21 / 07 / 2012, 16 : 02 AM
|
#131 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838   |
اليوم رح ترجملكم bakhuda من فلم kismat kunection اخراج : عزيز مرزا .موسيقى بريام (متل العادة كل الاغاني الحلوة اله ) كتابة الكلمات :- سعيد الخضري و شابر احمد والغناء :- الطاف عاصم , كورس
 بطولة شاهد كابور وفيديا بلند خلينا نبدأ - طبعا من اقرب الاغاني على قلبي .. بحبها كتير (بريا )فيديا tumhi ehsaason mein…انت شعوري واحساسي tumhi jazbaaton mein…نت كل تجربة لي tumhi lamhaaton mein…..انت لحظاتي tumhi din raaton mein…وبالنهاري وليالي ايضا (شاهد - راج) Bakhuda… tumhi ho,...انت المباركة Har jagah, tumhi ho…..انت معي في كل مكان haan main dekhun jahaan jab... عندما انظر الي حولي uss jagah… tumhi ho….. لا ارى سواكي ye jahaan… tumhi ho,...هدا العالم انت wo jahaan… tumhi ho…..وهداك العالم انت iss zameen se falak ke…..هده الارض وسماء darmiyaan… tumhi ho…والي بينهم انت tum hi ho… beshuba…...انت والوحيدة مالكة بلا حدود tumhi ho…انت tum hi ho…. mujhmein haan..انت الوحيدة الي داخلي tum hi ho….انت -------------------------------------- راج kaise bataayein tumhe…..كيف يمكنني ان اعبرلك aur kis tarah … ye…...وكيف هي الطريقة kitna tumhe hum, chahte hain…..كم انا اريدك (او احبك ) sayaan bhi tera dikhe…..حتى لو اشوف خيالك to paas jake…..بحس برغبه بقدوم بجانبه uss mein simat hum jaate hain…..واحضنه في عيوني - فيديا (بريا) raasta… tumhi ho,.. انت الطرق rehnuma… tumhi ho…..والرفيق انت jiski khwaahish hai humko…....كل هده الامنيات الداخلي wo panaah tumhi ho…..تعود او متوجهة لك فقط راج tum hi ho… beshuba…...انت والوحيدة مالكة بلا حدود tumhi ho…انت tum hi ho…. mujhmein haan..انت الوحيدة الي داخلي tum hi ho….انت -------------------------- راج kaise bataayein tumhe…كيف اخبرك shabb mein tumhaare…اني اضيع باليالي khwaab haseen jo aate hain…..لانك انت الحلم الوحيد الجميل الذي احلمه kaise bataayein tumhe…..كيف ممكن ان اخبرك lafz wo saare…..عن هده الكلمات jism ko jo mehkaate hain…..التي ستملأ قلبك بالحب فيديا iftidaar… tumhi ho,..انت البداية intehaan… tum hi ho…وانت النهاية tum ho jeene ka maqsad…..اذا الي هدف من عيش aur wajah tumhi ho…. هو انت لانك هي الحياة http://www.youtube.com/watch?v=Jpq9tm0gnTM
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
21 / 07 / 2012, 32 : 02 AM
|
#132 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
رح اترجم الاغنية الان ..هي اغنية المفضلة من mausam اسمها Ik tu hi الموسيقى ل المبدع بريام وكتابة ارشد كمال و غناء هانز راج هانز
بتمنى انها تعجبكم )خلينا نبدأ tera sheher jo peechhe chhoot raha عندما تركتي القرية kuch andar andar toot gaya شي بداخلي انكسر hairan hain mere do naina عيناي صدماتا ye karna jharna kahan se phoot raha نهر دموعي الي اين سيجري الان Jab jab chaha tune raj ke rulaya عندما رغبتي بذهاب جعلتيني ابكي كتيرا Jab jab chaha tune khul ke hansaya عندما رغبتي بذهاب جعلتني اضحك بشدة Jab jab chaha tune khud mein milaya عندما رغبتي بذهاب اندمجت كل مشاعري معا ik tu hi tu hi tu hi tu hi tu hi tu hi tu hi..كنت وحدة .. الوحيدة فقط mainda to hai rab kho gaya يا اللهي انا خسرت mainda to hai sab kho gaya انا خسرت كل شي teriyan mohabbatan ne lutti putti saaya حبك اخذ كل شي مني حتى خيالي teriyan mohabbatan ne sachhiyan sataya حبك جعلني مطضرب khali hath modi na tu khali hath aaya انا اتيت اليكي وذهبت خالي اليدين mainda to hai rab kho gaya يا اللهي انا خسرت mainda to hai sab kho gaya انا خسرت كل شي ------------------------------------------------------ kaanch pe chalna هون من كتر الالم كأني ادوس على زجاج aanch mein jalna واحترق باللهب jitne bhi dard hain maaye مع كل هدا الألم seh na sake na ye jindadi لايمكن ان احتمل الحياة zeher ko pee ke انا بشرب السم sooli pe jee ke انا بشعر بصلابة الحياة nikle jo dum kabhi to in اذا حياتي انتهت dardon se chhoote jindadi سوف اكون بعيدة جدا عن هدا الالم yoon waqt kate meri jaan ghate armaan sabhi tukdon mein bante مع مرور الوقت . حياة داخلي تتناقص (يعني يقل رغبتي بالحياة )وقد تم تقسيم جميع رغباتي داخلي kaanch pe chalna انا امشي على زجاج aanch mein jalna واحترق بنار jitne bhi dard hain maaye مع كل هدا الالم seh na sake na ye jindadi الا استطيع احتمال العيش teriyan judaiyan ek dukh saare chhoteفي كل شي داخلي يقسم الي احزان صغيرة teriyan judaiyan ek sukh saare khote في كل قسم داخلي يقسم الي افراح وهمية pal pal hote mere dil de tote في كل لحظة اتحطم فيها الي قطع mainda to hai rab kho gaya يا الهي انا خسرت كل شي ------------------------------------------------------------------- dil ki gagar se قلبي كاسفينة saat sagar se يسافر بسبع بحار chhalke hai to kyun ye paacho حتي المحيطات تجاوزتهاا dariya bhi hairan ho gaye ولان عيوني تبكي بكثرة عليكي saaz tan man ke الكثير من الالات الموسيقية في روحي وجسدي sone se khanke كتلألا متل الذهب في عيوني sath mere tha jab mera عندما كنتي معي ab to ye veeran ho gaye والان كل هدا الامور وحيدة ومهجورة tere gham ko mitaanva kaise tujhko bhulanva kaise- كيف استطيع حذفك من حياتي .كيف اسطتيع نسيانك lagiya nibhanva kaise bichhde ko paanva kaise كيف يمكنني ان اعيد هده العلاقة ... كيف اعيد انسان قد خسرته dil ki gagar se قلبي كاسفينة saat sagar se يسافر بسبع بحار chhalke hai to kyun ye paacho حتي المحيطات تجاوزتهاا dariya bhi hairan ho gaye ولان عيوني تبكي بكثرة عليكي teriyaan mohabbatan ne haq bhi diye hain حبك اعطيني الحق بكل شي teriyaan mohabbatan ne dukh bhi diye hainوالان حبك اعطاني الكثير من الالم الان ايضا tere liye lakh vaari mar ke jiye hainانا اعيش الان بعد موت الالاق من الوقت معك mainda to hai rab kho gaya يا اللهي انا فقدت كل شي http://www.youtube.com/watch?v=-D3W8UUzaZQ
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
24 / 07 / 2012, 47 : 03 AM
|
#133 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
واخيرا هون الترجمة الكاملة الاغنية الرائعة والجملية جداااااااااااا Saiyaara Main Saiyaara (يعني كوكب انا كوكب - كوكب السيارة من الجموعة الشمسية وهي كلمة اوردو ) من فلم Ek Tiger Tha (كان هناك نمر )
الترجمه الاغنية كاملة بتمنى تنال اعجابكم aasmaan, tera mera hua khwaab ki tarah dhuaan dhuaan aasmaan, tera mera hua saans ki tarah ruaan ruaan jaaye jahan tu jaye paaye mujhe hi paaye saaye ye mere hain tujh mein samaaye Saiyyara main saiyaara sayyara tu saiyyara Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara سمائك وسمائي اصبحتها دخان . متل الحلم سمائك وسمائي تنتشر في كل مكان مثل الانفاس تريدين ذهاب , أذهبي سوف تجديني الانك تتألفي من سمائي و ظلالي كوكب , انا كوكب الان كوكب وانت ايضا كوكب الان ستقابل مرة اخرى في عالم النجوم tu jo mila to yoon hua ho gayi poori adhoori si dua tu jo gaya to le gaya sang tere mere jeene ki har wajah منذ لحظة اجتمعنا وكأن رغبة بالوفاء ما بيننا غير موجود وكأنك ذهبتي واخذت معك ايضا كل سبب لي للبقاء على قيد الحياة jaaye jahan tu jaye paaye mujhe hi paaye saaye ye mere hain tujh mein samaaye Saiyyara main saiyaara sayyara tu saiyyara Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara اينما ذهبتي الانك تتألفي من سمائي و ظلالي كوكب , انا كوكب الان كوكب وانت ايضا كوكب الان ستقابل مرة اخرى في عالم النجوم tum pe miti, tum se bani, tum se hua hai haan khud pe yakeen tu jo nahi to na sahi, main hoon yahan to tu hai yahin kahin.. انا ضحيتك . انا الذي جعلتني او عملتني من خلال دعاء الى الله لي من خلالك انت فقط انا أمن بذاتي فإذا انا هنا فإنتي اكيد بمكان قريب هنا jaaye jahan tu jaye paaye mujhe hi paaye saaye ye mere hain tujh mein samaaye Saiyyara main saiyaara sayyara tu saiyyara Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara اينما ذهبتي الانك تتألفي من سمائي و ظلالي كوكب , انا كوكب الان كوكب وانت ايضا كوكب الان ستقابل مرة اخرى في عالم النجوم أنتهت الاغنية http://www.youtube.com/watch?v=qWRNinVfMmI
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
24 / 07 / 2012, 11 : 04 AM
|
#134 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
كمان مرة واخير لقيت اغنية Banjara كاملة (تعني المتشرد ) وترجمتها والحمدالله وهون الترجمه من فلم Ek tiger tha بطولة سلمان خان وكترينا كيف
Banjara banjara Dil mera banjara Dekha jab se usko Dil mera dil mera banjara Na jaaga na soya Dil mera dil mera banjara متشرد , متشرد قلبي متشرد وبلا مأوى قلبي منذ رأيتها وقلبي متشرد بالاضافة الى انه ضعيف ولا يستطيع النوم قلبي متشرد بلا مأوى Jo muskuraye wo Sab kuch bhulaye woh Dekho bhai phans gaya re dil bechara Banjara, banjara Uski dhun mein dil banjara عندما تبتسم تجعلني انسى كل شي وارى أيضا كيف اوقعت قلبي بريء المتشرد المتشرد قلبي متشرد من اجلها لان Lehra ke dil se guzarti hai wo, jaane kya gitpit karti hai wo, hans de to ude dil mein hain titliyaan bemausam gire hum pe hain bijliyaan us pe ye dil o o ye haara بما مر به قلبها من صدمات وتقلبات لا اعلم عن ماذا تتحدث وعندما تتحدث كأن فرشات تطير من قلبي اتجاهها هناك رعد وبرق داخلي بغير موسمه بسببها قد ضاع قلبي Banjara, banjara Uski dhun mein dil banjara المتشرد المتشرد قلبي متشرد من اجلها لان baaton mein uski jaadugari, nigahon mein uski kaarigari, o saikadon khwaab uspe hain kharcha kiye, phir bhi milne ko har roz tarsa kiye keh de to chhod doon main ye jag saara يوجد سحر بكلامها ويوجد براعة وذكاء بعيونها انا قد صنعت الالاف من الحلام بها فقط وما ازال اطالب بلقاءها فأذا هي وافقت فسأترك كل عالم من اجلها Banjara, banjara Uski dhun mein dil banjara المتشرد المتشرد قلبي متشرد من اجلها لان http://www.youtube.com/watch?v=c_LbjRA_7Ag
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
24 / 07 / 2012, 49 : 06 AM
|
#135 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
اغنية Suno Kaho اسمعي , احكي من فلم Aap ki Kasam اقسم بك بطولة راجيش خانا وممتاز ... طبعا الفلم كتير قديم وعليه غبره بس حبيت اترجم هذه الاغنية بمناسبة وفاة راجيش خانا وان شاء الله رح ترجم كمان اغاني اله قريبا
suno : أسمعي kaho : قول kaha : قلت suna : سمعت kuchh huva kya : هل حدث شي abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي are chali : اذهبي hawa : يا ريح jhuki : انظري ghata : الغيوم السوداء kuchh huva kya : هل حدث شي abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي teri kasam yeh dilkash nazare karte hain ishare jo samajhe koi اقسم اليك بأن قلبي ينظر اشارة منك هل فهمتي ذلك mere sanam yeh khamosh aankhe bhi karti hain batein jo samjhe koi يا عزيزي هذه العيون الساكته أصبحت تتكلم , هل فهمتها samjha nahi tum samjha do : لم افهم فأفهميني suno : أسمع kaho : قولي kaha : قلت suna : سمعت kuchh huva kya : هل حدث شي abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي bas jo chale to subah se lekar rahu sham tak main tere sang mein بس نسير طوال النهار الى ان يحين المساء ونحن معا وفقط بك اتغنى gar ho sake to main apne dil par tera nam likh doon har ek rang mein اذا كان بأمكاني سأكتب على قلبي انابض بحبك ملاين من الوان الحب baton mein na uljhaao : لا تقول لي شي معقد suno : أسمعي kaho : قول kaha : قلت suna : سمعت kuchh huva kya : هل حدث شي abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي achchha kabhi phir bat chhedenge marzi nahi hai tumhari abhi ااذا هكذا احيانا وبعد ما اخبرتك بمشاعري وانت مازل ليس لديك الرغبة بها kuchh ho gaya to badi hogi mushkil ke chhoti umar hai hamari abhi حصل شي مشكلة كبيرة لا استطيع الكذب بعمري هذا بها main kya karoon batla do : ما افعل ؟ اخبريني suno : أسمع kaho : قولي kaha : قلت suna : سمعت kuchh huva kya : هل حدث شي abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي zara sa kuchh huwa to hai : الصراحة حدث شي http://www.youtube.com/watch?v=ykcAV7V8Ljg
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
28 / 07 / 2012, 17 : 09 AM
|
#136 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
صباح الخير جميعاً .. اليوم قررت اني اترجم اغنية Chinta ta ta chita من فلم Rowdy Rathore , وهذه الاغنية هداء مني لجمهور اكشاي كومار بشكل خاص الي عتبانين علي اني ما ترجمت شي الكشاي :( وبطولة الفلم اكشاي متل ما قلت قبل ومعه بالبطولة سونكاشي سينا ,, غناء : ماكا سنج وواجد .
توضيحات قبل الترجمه الاغنية .. كلمة Chinta هي كلمة ليست هندية هي تيلوجو - يعني لغه اهل جنوب بالهند - وبتعني ضرب بشده خلينا نبدأ Duniya chale pichhadi toh main chalu agaadi Sab khel jaanta hoon main hoon bada khiladi Simti mein leke jaaun Aur sab ko main sikhaun kya Chinta ta ta chita chita, chinta ta ta.. انا اسير في المقدمة كقائد وعالم كله يسير خلفي انا اعرف كل الالعاب , انا لاعب كبير ومحترف انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة واعلمهم جميعا ... ماذا ؟ ضرب هموم والتوتر Arrey kya rang roop hai Kya chaal dhaal hai Yeh lajawaab hai ,Yeh bemisaal hai arre naya naya saal hai Naya naya maal hai.. اها ما لون البشرة هذه وجمال شو هذا الاسلوب والمشية انها رائعة ولا مثيل لها سنه جديدة واشياء جديدة ايضا Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori Chupke se chori chori Baandhoon main dil ki dori يجب ان اقابل الجميلة السارقة للابصار , بالظلام وبرغبه بصمت بدون ان اخبر احدا يضم قلبينا بعضهما البعض Simti mein leke jaaun Aur iss ko main sikhaun kya Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة واعلمهم جميعا ... ماذا ؟ ضرب هموم والتوتر Aankhon mein robe hai, pocket mein note hai Arrey aankhon mein robe hai, pocket mein note hai Natkhat mijaaz hai, rangeela coat hai Soorat masoom hai, neeyat mein khot hai Pyjama tang hai, dheela langot hai هنالك رهبة في عيون وفلوس في جيب هنالك رهبة في عيون وفلوس في جيب المزاج شقي و كوت او المعطف ملون وجه برئ ونيه ليست جيدة ابدا البجامه (ملابس النوم ) ضيقة , ولانجو هو الظاهر (لانجو هو شي بلبسو لهنود تحت الملابس بس هو مش ..... المهم ما علينا هو شي من القماش بلفو تحت الملابس اوكي ما تركزو كتير ) Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa ضرب هموم والتوتر Aisa chalaun chakkar, seedha karoon character Raste pe iss ko laaun, usse aaina dikhaun سأقوم ببعض الامور مثل تعديل الشخصيات وجعلها تبدو افضل سوف اجلبها الى الطريق واجعلها تنظر الى المرأيه (يعني خليها تشوف شخصيتها الحقيقة بدون غرور ) Simti mein leke jaaun Aur iss ko main sikhaun kya Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة واعلمهم جميعا ... ماذا ؟ ضرب هموم والتوتر انتهت الترجمه http://www.youtube.com/watch?v=kqY3IoYaAI4
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
28 / 07 / 2012, 03 : 11 AM
|
#137 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
هذه الاغنية من الاغاني المفضلة عندي Tera Deedar Hua من فلم Jaant 2 بطولة عمران الهاشمي و ايشا غوبتا .. غناء راحت علي خان
Yoon tera muskurana, aur aake chale jaana Kismat ka hai khul jaana Tera Deedar Hua, pehla sa pyar hua Pehli hi baar hua iss dil ko Na to inkaar hua Na hi iqraar hua Jaane kya yaar hua iss dil ko ابتسامتها و عيونها التي تشعل النار انها المناسبة لتكون نصيبي وحظي منذ حصولي على لمحة منها وقع الحب الاول اول مرة يحصل ذلك بهذا القلب لا استطيع انكار ذلك والا حتى القرار به لا اعرف ما الذي حصل لهذا القلب Tujhse mila toh jaagi duaayein Aur nazar ne sajda kiya Jannat zameen par aayi utar ke Khushiyon ne jaise chun sa liya عندما التقيتها , الصلاوات استيقذت داخلي ونظري خر ساجداُ وجنه نزلت الى الارض وعطور اصبح كأنها سعيدة من اجلي Har manzar dilnasheen hai Tu hi tu har kahin hai Oh.. teri ye adayein toh hain qatilana كل المناظر حولي جميلة لانك هناك في كل مكان ان اناقتك قاتله للغاية Tera Deedar Hua, pehla sa pyar hua Pehli hi baar hua iss dil ko Na to inkaar hua Na hi iqraar hua Jaane kya yaar hua iss dil ko منذ حصولي على لمحة منها وقع الحب الاول اول مرة يحصل ذلك بهذا القلب لا استطيع انكار ذلك والا حتى القرار به لا اعرف ما الذي حصل لهذا القلب Tere bina tanha tha har pal Hothon pe hardam thi tishnagi Maqsad nahi tha, sapne nahi thay Thi zindagi mein aawargi Tu mera rehnuma hai Manzil hai raasta hai O mere liye tu toh jaise rab ka hai nazrana بدونك بكل لحظة كنت وحيد كان هناك عطش على شفاهي طول الوقت لم يكون هناك هدف , ولم يكون هناك حلم كنت كالتاهه بالحياة انت دليلي وطريقي ووجهتي انت مثل الهدية من الله لي Tera Deedar Hua, pehla sa pyar hua Pehli hi baar hua iss dil ko Na to inkaar hua Na hi iqraar hua Jaane kya yaar hua iss dil ko منذ حصولي على لمحة منها وقع الحب الاول اول مرة يحصل ذلك بهذا القلب لا استطيع انكار ذلك والا حتى القرار به لا اعرف ما الذي حصل لهذا القلب http://www.youtube.com/watch?v=4PQDPn4MxYc
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
28 / 07 / 2012, 27 : 11 AM
|
#138 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
الاغنية الثانية من فلم Jaant 2 اسمها Sang hoon tere الفلم بطولة عمران الهاشمي و ايشا غوبتا
بداية الاغنية Tujhe Sochta Hoon main shaam o subah Iss se zyada tujhe aur chahoon toh kya Tere hi khayalon mein dooba raha Iss se zyada tujhe aur chahoon to kya انا افكر فيك صباح ومسا كيف لي ان احبك اكثر او زيادة عن ذلك بأن تكوني بأفكاري طوال الوقت كيف لي ان احبك اكثر او زيادة عن ذلك Bas sare gham mein jaana, sang hoon tere Har ek mausam mein jaana, sang hoon tere ab itne imtihaan bhi, na le mere.. aaa.. sang hoon tere.. في كل الغم والالام انا اعرف اني معك في كل موسم انا اعرف انك لان لا تمتحنيني كثيرا الانني معك Meri dhadkano mein hi teri sada Iss qadar tu meri rooh mein bas gaya Teri yaadon se kab raha main judaa Waqt se pooch le, waqt mera gawaah دقات قلبي فقط تنادي عليكي من قدري ان تكوني انت فقط داخل روحي وحتى حينما اكون بعيد عن ذكرياتي معك اسألي الوقت , الوقت شاهد على ذلك Bas sare gham mein jaana, sang hoon tere Har ek mausam mein jaana, sang hoon tere ab itne imtihaan bhi, na le mere.. aaa.. sang hoon tere.. في كل الغم والالام انا اعرف اني معك في كل موسم انا اعرف انك لان لا تمتحنيني كثيرا الانني معك Tu mera thikana, mera aashiyana Dhale shaam jab bhi, mere paas aana Hai baahon mein rehna, Kahin ab naa jana Hoon mehfooz in mein, bura hai zamana انت بقائي ووطني فعند انتهاء المساء تعالي لي اريد ان احيا بين ذراعيك , لا تذهبي الي اي مكان اخر انا بأمان بحضنك وعالم كله سئ Bas sare gham mein jaana, sang hoon tere Har ek mausam mein jaana, sang hoon tere ab itne imtihaan bhi, na le mere.. aaa.. sang hoon tere.. في كل الغم والالام انا اعرف اني معك في كل موسم انا اعرف انك لان لا تمتحنيني كثيرا الانني معك انتهت الاغنية http://www.youtube.com/watch?v=_-YXtvGgIx8
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
28 / 07 / 2012, 53 : 11 AM
|
#139 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
ترجمه الاغنية 3 من فلم Jannt 2 اسمها Rab Ka Shukrana بتمنى انها تعجبكم , الفلم بطولة عمران الهاشمي و ايشا غوبتا
Tu hai ab jo baahon mein, Qarar hai Rab Ka Shukrana Saanson mein hai nasha, Khumar hai Rab Ka Shukrana Tu hi ab mera deen hai, imaan hai Rab Ka Shukrana Mera kalma hai tu, azaan hai Rab Ka Shukrana الان انت بين ذراعي , اشعر بالامان شكرا اليك يا الالهي هناك ابتهاج بأنفاسي , مثل السكير شكرا يا الهي انت دياني وايماني اشكرك يا الهي انت كلامي المقدس و أذاني شكرا اليك يا الهي Tu mila toh sab mila Ab kisi se kya gila Tujh mein simtoon, aa main bikhroon Teri baahon mein fanaa ho jaaun main Tu hi ab duniya meri, Jahaan hai Rab Ka Shukrana Khwabon ki khayalon ki udaan hai Rab Ka Shukrana عندما حصلت عليكي , حصلت على كل شي لا يوجد اي مشكلة مع احد اود لو رياحي تعصف بيك وتنهار بين ذراعيكي سأكون انا مدمر بطوفانك ولان دنياكي هو عالمي شكرا لك يا الهي انت هو الضوء الموجود بأفكاري واحلامي فشكر لك يا الهي Tu hi ab mera deen hai, imaan hai Rab Ka Shukrana Mera kalma hai tu, Azaan hai Rab Ka Shukrana انت دياني وايماني اشكرك يا الهي انت كلامي المقدس و أذاني شكرا اليك يا الهي Sab se ho jaaun pare jo ishara tu kare Ab to rehna hai tujhi mein, Gumshuda hoon main.. ho teri baahon mein Jazbo ka ab to naya bayaan hai Rab Ka Shukrana Naya rutba nayi shaan hai Rab Ka Shukrana سأكون بعيد عن الجميع بأشارة منك لان اريد ان اعيش داخلك فقط انا ضائع بذراعيك فقط الان يمكنني تصور مشاعر جديدة داخلي شكرا الك يا الهي هناك روعة جديدة و عظمة جديدة شكرا اليك يا الهي Tu hi ab mera deen hai, imaan hai Rab Ka Shukrana Mera kalma hai tu, Azaan hai Rab Ka Shukrana انت دياني وايماني اشكرك يا الهي انت كلامي المقدس و أذاني شكرا اليك يا الهي http://www.youtube.com/watch?v=sSUSJTEddU4
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
|
28 / 07 / 2012, 12 : 12 PM
|
#140 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838 |
ترجمه الاغنية 4 من فلم Jaant 2 اسمها Tu hi mera الفلم بطولة عمران الهاشمي و ايشا غوبتا
Tere ishq mein, dooba rahe din raat yoon hi sada, mere khwaab se aankhein teri, ik pal bhi na hoye juda. Mera naam tu haathon pe apne likhe baar haan, Aye kaash ke aisa bhi ek din laaye wo Khuda, Tu hi mera, mera, mera.. ليل ونهار ابقى غارق في حبك وعشقك هكذا عيونك لا تفارق احلامي ولا لحظة يجب ان تكوني كتبتي اسمي على يدك مرارا وتكرارا اتمنى من الله بيوم ان يحقق امنيتي وتكوني لي Hai teri chahat, teri zaroorat, Sooni hai tujh bin, duniya meri, Naa reh sakoonga, main door inn se, hai meri jannat, galiyaan teri أريدك , احتاجك بدونك دنياي مهجورة انا لا استطيع العيش بعيد عن كل هذا انت جنتي و ناري Ummeed yeh seene mein leke, main hoon jee raha, kabhi tu mile, mujh se kahe ke, main hoon bas tera.. بكل هذا الامل داخلي انا اعيش ليوم الذي سأقابلك وتقولي لي اني لك فقط Tu hi mera mera mera. انت لي لي لي Tu hi hai kismat, tu hi hai rehmat, tujh se judi hai, meri har khushi, tu hi mohabbat, tu hi hai raahat, lagti bhali hai, teri saadgi, انت الحظ وقسمه انت رحمه كل اسباب سعادتي تعود لك انت المحبة , وانت الراحة وسلام انت الجمال ببساطة Paata hoon khud ko har ghadi, tere bina tanha, mujhe thaam le, mujhe rok le, bhatka hoon main bhatka. كل لحظة اجد نفسي وحيد بدونك احضن نفسي , اوقف نفسي وابتعد عن ذاتي http://www.youtube.com/watch?v=H3mcvHQ4QVM
__________________
[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash] |
|
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
