بيت حبآيب سوناكشى [ 1 ] - Sonakshi Sinha

[Ừrṃilἄ]

الله يصبرني كم ساعه و اشوووووف اكي و سونا مع بعض

[Ừrṃilἄ]

[Rasha@SKFC]

صباح الخير جميعاً .. اليوم قررت اني اترجم اغنية Chinta ta ta chita من فلم Rowdy Rathore , بطولة الفلم اكشاي و سونكاشي سينا ,, غناء : ماكا سنج وواجد .

توضيحات قبل الترجمه الاغنية .. كلمة Chinta هي كلمة ليست هندية هي تيلوجو - يعني لغه اهل جنوب بالهند - وبتعني ضرب بشده

خلينا نبدأ

Duniya chale pichhadi toh main chalu agaadi
Sab khel jaanta hoon main hoon bada khiladi
Simti mein leke jaaun
Aur sab ko main sikhaun kya
Chinta ta ta chita chita, chinta ta ta..

انا اسير في المقدمة كقائد وعالم كله يسير خلفي
انا اعرف كل الالعاب , انا لاعب كبير ومحترف
انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة
واعلمهم جميعا ... ماذا ؟
ضرب هموم والتوتر

Arrey kya rang roop hai
Kya chaal dhaal hai
Yeh lajawaab hai ,Yeh bemisaal hai
arre naya naya saal hai
Naya naya maal hai..

اها ما لون البشرة هذه وجمال
شو هذا الاسلوب والمشية
انها رائعة ولا مثيل لها
سنه جديدة
واشياء جديدة ايضا

Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori
Mil jaaye koi chhori, kaali ho chaahe gori
Chupke se chori chori
Baandhoon main dil ki dori

يجب ان اقابل الجميلة السارقة للابصار , بالظلام وبرغبه
بصمت بدون ان اخبر احدا
يضم قلبينا بعضهما البعض

Simti mein leke jaaun
Aur iss ko main sikhaun kya
Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa

انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة
واعلمهم جميعا ... ماذا ؟
ضرب هموم والتوتر


Aankhon mein robe hai, pocket mein note hai
Arrey aankhon mein robe hai, pocket mein note hai
Natkhat mijaaz hai, rangeela coat hai
Soorat masoom hai, neeyat mein khot hai
Pyjama tang hai, dheela langot hai

هنالك رهبة في عيون وفلوس في جيب
هنالك رهبة في عيون وفلوس في جيب
المزاج شقي و كوت او المعطف ملون
وجه برئ ونيه ليست جيدة ابدا
البجامه (ملابس النوم ) ضيقة , ولانجو هو الظاهر (لانجو هو شي بلبسو لهنود تحت الملابس بس هو مش ..... المهم ما علينا هو شي من القماش بلفو تحت الملابس اوكي ما تركزو كتير )

Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa

ضرب هموم والتوتر

Aisa chalaun chakkar, seedha karoon character
Raste pe iss ko laaun, usse aaina dikhaun

سأقوم ببعض الامور مثل تعديل الشخصيات وجعلها تبدو افضل
سوف اجلبها الى الطريق واجعلها تنظر الى المرأيه (يعني خليها تشوف شخصيتها الحقيقة بدون غرور )


Simti mein leke jaaun
Aur iss ko main sikhaun kya
Chinta ta ta chita chita, chinta ta taa

انا اخذ الكل الى اماكن صغيره ومختلفة
واعلمهم جميعا ... ماذا ؟
ضرب هموم والتوتر

انتهت الترجمه



http://www.youtube.com/watch?v=kqY3IoYaAI4

[Ừrṃilἄ]

تسلمين يارشا ربي لا يحرمني من ابداعاتج

[Ừrṃilἄ]

صووور من الحدث >>من تجميع عاشقة اكي وكات

[Ừrṃilἄ]

[Ừrṃilἄ]

خبر جديد سوناكشي راح تمثل مع شارووووووخ هذا اللي فهمته من الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=UbKtV4EU1nY

[Ừrṃilἄ]

فيديو جديد توه نازل

http://www.youtube.com/watch?v=nf9YLv-L-os

[Ừrṃilἄ]

اغنية Yeh Joker

http://www.youtube.com/watch?v=ipnzGxnhWkM

[Ừrṃilἄ]

أكشاي، سوناكشي لعب اللّعب على مجموعات المهرّج !



إنّها حقيقة معروفة أنّ أثناء راحة إطلاق النّار لأفلامه، أكشاي كمار يتقاعد بالكاد إلى شاحنة غروره و بدلاً من ذلك يختلط بأعضاء الطّاقم و الممثّل أثناء الاستمتاع باللّعب و رياضات الأنواع المختلفة . حدث نفس الشيء أثناء برعم المهرّج أيضًا، ماذا مع سوناكشي سينها يظهر سمات رياضيّها أيضًا . اعتاد بهاي أكي أن يعمل كثيرًا في تدريبات اليد الطّليقة و سيدعو شيريش كندر،..


، آخرون و شريياس تالبيد للانضمام إليه للسّحب إلى أعلى، ارفع و يقضم المنافسة . عندما انضمّ سوناكشي إلى الفريق، هناك اعتاد أن يكون مباريات الكرة الطّائرة . لباد كثير الّذي قد فقط تشارك فيه كشكليّات لكنهم تُرِكُوا مندهشين عندما اتّضحت أن تكون محترفًا رائعًا، تخبر عضو فريق التّمثيل . ..



فيما يبدو، سوناكشي كان تقريبًا في الرّياضات أثناء أيّامها الدّراسيّة و مغرم خصوصًا بالكرة الطّائرة .
نعم، أكشاي أيضًا أُذْهِلَ للرّؤية كيف جيّدًا لعبت . قريبًا كانت هناك فرق تتنافس مع بعضهم البعض . منذ حدث معظم برعم الفيلم في الخلاء، بدا مثل منطقة رياضيّة بالكرة الطّائرة، كرة القدم و التّدريبات تحدث في الأركان المختلفة، المصدر يضيف .



خمّن بعد العمل كثير البطل وجّه الأفلام منذ بداية مهنتها، هو قد يكون عن الوقت للبنت المثيرة لدراسة فيلم رياضيّ بعد ذلك . ماذا يقول سوناكشي ؟


ترجمة عشووووووقه