تعاون معي بضبط وتعديل ملفات الترجمة - الصفحة 2

rookabasha · 23 / 09 / 2010, 26 : 10 PM

Open subtitles in Notepad. Click File and select Save As.

In the Encoding bar, select ANSI, then save the changes

وان شاء الله هتظبط معاكى وفى انتظار تعديل وقت

**القدس عربية** · 23 / 09 / 2010, 46 : 10 PM

بجد يسلموا ايديك خيو..ضبطت الترجمة..منورنا بالموضوع وما تحرمنا من مشاركاتك..

**القدس عربية** · 26 / 09 / 2010, 07 : 02 AM

جيان يا عسل اتفضلي الترجمة وأنا ضبطت الك توقيتها .. بس أعتقد هي مو الترجمة الملائمة لنسخة الفيلم لانه في جمل مو مترجمة وكان التوقيت بيختلف كتيييييييييير عن الكلام وأخد مجهود طويل..ويارب يعجبك. بس عموماً الترجمة محترفة وجيدة والفيلم بيضحك من القلب. وطبعاً أنا وضعت حقوقي بالتعديل .. اتفضلي اضغطي على القلب...

**zozo.toto** · 26 / 09 / 2010, 10 : 03 AM

يعطيك الف عافية حبيبتي
ما قصرتي ابدا بمساعدتي

جيان · 26 / 09 / 2010, 14 : 01 PM

يا حياتوو
القدس والله ما قصرتي
وتعبتك معاي
وما ادري وش لون اشكرك
لك احلى تقيم

**القدس عربية** · 26 / 09 / 2010, 31 : 07 PM

zozo.toto ,,, جيان
يسعدكم ربي وإن شاء الله أكون عند حسن الظن دايماً لهالمندى الجميل..

26 / 09 / 2010, 10 : 03 AM	#14
zozo.toto مُشرِفة آخبآر + صور نجومنآ +Youtube + T.V © ~ تاريخ التسجيل: 25 / 09 / 2009 الدولة: العراق العمر: 37 المشاركات: 7,551 معدل تقييم المستوى: 21474844	يعطيك الف عافية حبيبتي ما قصرتي ابدا بمساعدتي __________________

26 / 09 / 2010, 14 : 01 PM	#15
جيان عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 12 / 08 / 2009 المشاركات: 117 معدل تقييم المستوى: 5663	يا حياتوو القدس والله ما قصرتي وتعبتك معاي وما ادري وش لون اشكرك لك احلى تقيم __________________ [url=http://www.gulfup.com/][/url التعديل الأخير تم بواسطة جيان ; 26 / 09 / 2010 الساعة 31 : 01 PM

23 / 09 / 2010, 26 : 10 PM	#11
rookabasha ضيف جديد \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 09 / 2010 الدولة: مصر المشاركات: 1 معدل تقييم المستوى: 0	Open subtitles in Notepad. Click File and select Save As. In the Encoding bar, select ANSI, then save the changes وان شاء الله هتظبط معاكى وفى انتظار تعديل وقت

23 / 09 / 2010, 46 : 10 PM	#12
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	بجد يسلموا ايديك خيو..ضبطت الترجمة..منورنا بالموضوع وما تحرمنا من مشاركاتك..

26 / 09 / 2010, 07 : 02 AM	#13
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	جيان يا عسل اتفضلي الترجمة وأنا ضبطت الك توقيتها .. بس أعتقد هي مو الترجمة الملائمة لنسخة الفيلم لانه في جمل مو مترجمة وكان التوقيت بيختلف كتيييييييييير عن الكلام وأخد مجهود طويل..ويارب يعجبك. بس عموماً الترجمة محترفة وجيدة والفيلم بيضحك من القلب. وطبعاً أنا وضعت حقوقي بالتعديل .. اتفضلي اضغطي على القلب...

26 / 09 / 2010, 31 : 07 PM	#16
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	zozo.toto ,,, جيان يسعدكم ربي وإن شاء الله أكون عند حسن الظن دايماً لهالمندى الجميل..