تغطية فيلم : تغطيه فيلم {Ae Dil Hai Mushkil} بطوله اشواريا - رانبير - انوشكا

[Ừṃṋἄო]

شفت الاعلان التشويقي بيجنن ..
رانبير عودة قوية .. طالع بيجنن
وايشو محتاجة صفحات لحالها فيها ، عنجد حليآنة كتيييير وطالعة بتاخد العقل مع رانبير
دايما كاران إلوو نظرة مختلفة ، يعني كيف خطر بباله ايشو عنجد عجبتني كتيير مع رانبير
مآ حسيت بالفرق أبدا في السن ، مع انوو حبيت انوشكا وهي كمان حلياانة كتيير وحبيتها مع رانبير
بس حبيت ايشو أكترر ،، بحس كابل ما رح يتكرر
عجبني كيف كاران مغير في الاستايل تبعهم ، مختلفين
حتى فؤاد طالع بياخد العئل ، حآسة ان دوره ممكن يكون متل دور سلمان
في كوتش كوتش هوتا هي ،
....
نيجي للاغنية إبداع تاني .. طريقة أصلا الاعلان حلووة انوو رانبير يغني
هالأغنية مع المشآهد فكرة حلووة وخصوصا ان هي الأغنية كتيييييييير
حلوووة عجبتني كتيير معلقة في راسي من الصبح
...
بس ما شبعنآ من هالإعلآن بدنا الإعلان الأكبرر

مهبولة
التريلر الرسمي للفيلم رح ينزل مع فيلم بار بار ديكو
يوم 9/9 إن شآء الله ،

[mo0on-light]

الاغنيه كامله على اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=lGtEv0g6QBs

[mo0on-light]

تــــرجمـــة الاغنــــيه



tu safar mera, hai tu hi meri manzil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
tu mera khuda, tu hi duaa mein shaamil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

you are my journey, you are my destination too,
to live without you, O heart, is difficult.
you are my god, and you are in my prayers too,
to live without you, O heart, is difficult.

انتي رحلتي .. انتي المكان المقصود لي
ان اعيش من دونك ...آآه القلب هو المشكله
انتي الهتيي.. انتي دعائي ايضا
ان اعيش من دونك ... آآه القلب هو المشكله


mujhe aazmaati hai teri kami
meri har kami ko hai tu laazmi
junoon hai mera, banoon main tere kaabil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

your not being there tests me.
you are necessary for every scarcity that I have.
[that is, every scarcity, every shortage in my life is fulfilled when you are there.]
it’s my passion that I become good enough for you,
to live without you, O heart, is difficult.

انتي لست هنا لكي تختيرني
انتي مهمه لكل نقص فيني
هذا كل نقص وكل عجزر في حياتي قد اكتمل عندما تكونين هنا
انه شغفي ان اكون جيدا كفايه لكي
ان اعيش من دونك ,..آآآه القلب هو المشكله


ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
utna mera nahi, jitna hua tera
tune diya hai jo, wo karz hi sahi
tujhse mila hai to, inaam hai mera

this soul that is mine, and this body that is mine,
neither of them is so much mine, as they have become yours.
that which you have given me, even if it’s a loan,
it is a prize for me, since I have gotten it from you.

هذه الروح هي لي ... وهذا الجسد هو لي
كلاهما ليسا لي ... كما هما لكي
ولكن اي منهما اعطيتني اياه... حتى ولو كان إعاره
انه ثمنا لي .. منذ ان حصلت عليه منكي


mera aasmaan DhoonDhe teri zameen
meri har kami ko hai tu laazmi
zameen pe na sahi, to aasmaan mein aa mil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

my sky looks for your earth, (that is, I’m sky, looking for you, earth.)
you are needed for every shortage of mine.
if not on earth, at least meet me in the sky,
to live without you, O heart, is difficult.

سمائي تنظر الى ارضك ..وها انا السماء انظر اليكي
وها انتي تحتاجين الى كل نقصا فيني
اذا كان ليس بالارض ... فاذا التقيني في السماء
ان اعيش من دونك .. آآه القلب هو المشكله



maana ki teri maujoodgi se
ye zindagani mehroom hai
jeene ka koi dooja tareeka
na mere dil ko maaloom hai

I get that this life of mine
is bereft of your presence,
but then my heart doesn’t know
any other way to live.

فهمت ان هذه الحياة من الانفاق
انها تخلو من وجودك
ولكن قلبي لا يعلم
اي طريقتا اخرى ليعيش


tujhko main kitni shiddat se chaahoon
chaahe to rehna tu bekhabar
mohtaaz manzil ka to nahi hai
ye ek tarfa mera safar..

I love you with so much intensity,
if you want to remain unaware of it, remain so.
this one sided journey of mine,
is not dependent on reaching the destination.

احبك مع كل قوتك
ان كنت تريدين ان تظلين مجهوله فابقي كذلك
هذه الجهه من الرحله هي لي
انها لا تعتمد على الوصول الى المكان المقصود


safar khoobsurat hai manzil se bhi
meri har kami ko hai tu laazmi..
adhoora hoke bhi, hai ishq mera kaamil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

this journey is more beautiful than the destination,
you are necessary tu fulfill every scarcity of mine.
Even though incomplete, my love is complete (because of you)
It’s difficult to live without you, O my heart.

هذه الرحله الى اكثر جمالا من جهه الوصول
انتي مهمه لتملئي كل نقصا فيني
حتى التفكير لتكمليني ... حبي مكتمل بسببك
انه صعبا ان اعيش من دونك .. آآآ ه هذا القلب هو المشكله

[mo0on-light]

الاعلان تصدر الـ8 ملايين في الاول عرضه

[mo0on-light]

آراء بعض الممثلين والممثلات للاعلان


فارون



عاليا




اكشاي



سونام

[mo0on-light]

فرحان





بارنيتا




ارجون




سيدهارت



شاهيد

[mo0on-light]

وصل عدد المشاهدين االاغنيه المليون المشاهد في اليوم الواحد

[mo0on-light]

Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan, Anushka Sharma and Fawad Khan's Ae Dil Hai Mushkil was not titled as it is now. When producer-director Karan Johar announced it, he along with creative team zeroed it down to simply Ae Dil. The extention 'Hai Mushkil' came when all the actors and team listened to the title track.

According to a report in a leading daily, KJo always wanted to call it Ae Dil Hai Mushkil, but his creative team was not in for it as the word 'mushkil' has negative connotations. Karan had disagreed to it as he felt that the film's theme is about complications in love. But he went with Ae Dil as everyone chose it to be the title of the film.

The change happened when Pritam recorded the title track. The lyrics are : Tu Safar Mera, hain tu hi meri mannzil... tere bina guzaara...ae dil hai mushkil. And then it was decided that the final title would be Ae Dil Hai Mushkil.

Directed by Karan Johar, the film will hit the screens on Diwali this year.


الاختيار الاول لاسم الفلم لم يكن (ae dil hai mushkil) بل كان الفلم فقط سيكون يطلق (hai mushkil ) ولكن بعد سماع المخرج لكلمات الاغنيه وخصوصا مقطع Tu Safar Mera, hain tu hi meri mannzil... tere bina guzaara...ae dil hai mushkil. قرر ان يغير اسم الفلم ليكون مناسب مع كلمات الاغنيه


المصدر

http://www.pinkvilla.com/entertainme...mushkil-it-was

[mo0on-light]

The posters and first teaser of Ae Dil Hai Mushkil have been the talk of the town ever since its release. From Aishwarya's never-seen-before avatar to her steamy chemistry with Ranbir Kapoor, ADHM has stunned all.

Interestingly, few weeks before the teaser released, a popular daily had done a story that Aishwarya's father-in-law and megastar Amitabh Bachchan wasn't happy with her kissing scene in the movie, and hence, got it chopped out after speaking to director Karan Johar.

Now, an insider has revealed to us that, though the kissing scene has been edited from the movie, Big B still isn't happy. Apparently, the actor is fuming over his daughter-in-law's steamy scenes with Ranbir Kapoor, that have been retained in the movie and were a part of the minute-long teaser too.

"When the scenes were being shot, somewhere the makers had the doubt that there would be an objection. But since, there was no problem when the narration happened, one assumed that the intimate scenes wouldn't create any issue. But when the teaser released, like the audience, even Aishwarya's family was stunned to see her bold avatar," reveals the source.

While Big B and Abhishek had happily shared the teasers, posters and trailer links of Aishwarya's previous two films - Jazbaa and Sarbjit, ADHM is a different story altogether. Though, Abhishek did retweet director Karan Johar's tweet later in the evening after the teaser was out, Big B has still not posted about the same on his social media handles, despite being active. Aishwarya's ADHM doesn't find its mention even on Big B's blog.

"He was upset with Aishwarya's steamy scenes and was fuming when the teaser came out. Senior Bachchan, Abhishek and Aishwarya also had a tiff that day. Abhishek is a doting husband and he didn't want things to go public and hence as a formality, shared the teaser. But Big B doesn't seem to get affected by such things. He didn't budge from his stand and didn't prominently share the teaser," adds the source.

الممثل الكبير اميتاب باتشان مستاء من الاعلان الفلم قبل ان يعرض الاعلان باسابيع قد قام المخرج كران جوهار باظهار خصوصا للمثل الكبير ووالد زوج اشواريا اميتاب للاعلان وبدا عليه مستاء لحدا كبير .... قيل تصوير الفلم اقترح كران مشاهد رومانسيه بينها وبين رانبير لم يقبل بها اميتاب باغتبارها زوجه ابنع وام حفيدته فغير كران بعض المشاهد بالفلم .... قام ابيهشك برد من التوتر باعجابه لللاعلان على عكس اميتاب الذي لم يرد باي راي للاعلان


http://www.pinkvilla.com/entertainme...nes-ae-dil-hai

[mo0on-light]

بوستر جديد للفلم