بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 9 ] - Priyanka Chopra

[Toofe]

" دعاية وأفلام "



بريانكا تشوبرا في مومباي مع دارشان كومار في Reliance Digital للترويج لماري كوم - 2 -

رانيا


--


" بريانكا ستايل ''



بريانكا روجت لماري كوم في روليانس ديجيتال بسترة سوداء من Helmut Lang وحذاء من مجموعة لابوتان

رانيا

--

" دعاية وأفلام ''



قالت بريانكا تشوبرا خلال الترويج لماري كوم في ديجيتال روليانس : لست من اختار ماري كوم ....ماري كوم اختارني


ترجمة رانيا

--

" دعاية وأفلام "









































بريانكا تشوبرا ودراشن كومار في Reliance Digital


رانيا

[Toofe]

ماري كوم يجمع 46 كرور في الاسبوع الاول ويصنف كفيلم ناجح ( hit )



جاء على موقع بوليوود هنغاما ان فيلم ماري كوم قد جمع خلال الاسبوع الاول من عرضه لايرادات في حدود ال 46 كرور.

وقد حقق في اليوم السابع 3.35 كرور ولو جمعنا الايرادات المتحصل عليها في العالم وفي الهند يكون المحصول 49 كرور...

وقد اعتبر موقع RealBoxofice على التويتر افتتاحية فيلم ماري كوم خلال الاسبوع الاول رائعة قائلا انه صنف من ضمن الافلام الناجحة hit


ترجمة سوسو


--


" على أغلفة المجلات ''



بريانكا تشوبرا على غلاف احدى المجلات الهندية الناطقة باللغة الماينوبورية وفيها مقال خاص عن فيلم ماري كوم . ويذكر أن مسقط رأس الملاكمة ماري كوم هو ماينيبور .



ترجمة رانيا


--


" صورة خاصة "




صورة جديدة نشرتها بريانكا تشوبرا على التويتر .....وتبدو فيها نجمتنا سعيدة لدخولها مرة ثانية لتاريخ السينما الهندية بعد ان حقق فيلمها ماري كوم في البداية أكبر افتتاحية نسائية ومن ثم ارتفعت عائداته ليكون ناجحا


ترجمة رانيا


--


" صورة ومعلومة"



العيون هي مراة الروح......... لن تستطيعوا فهم ما تقوله عيناي

هذا هو التعليق الذي تبع صورة بريانكا تشوبرا التي نشرتها مؤخرا على الانستغرام...



ترجمة رانيا


--


" صورة خاصة "



صورة كاريكاتورية حول فيلم ماري كوم نشرتها بريانكا تشوبرا على الانستغرام مع التعليق التالي : أفضل مجاملة ...............أنا أحب اعلانات Amul



ترجمة رانيا


--


'' في عيون الصحافة "



حوار على احدى المجلات تتحدث فيه بريانكا تشوبرا عن نجاح فيلم ماري كوم وحبها للقيام بالادوار الصعبة والتجارية في الوقت نفسه ، فضلا عن العمل في دل دهكنا دور. وعن خلافاتها مع أنوشكا قالت : هي من تلفيق شخص ما.



ترجمة رانيا

[Toofe]

" صورة ومعلومة "



خلال العرض الخاص بالفيلم الذي يدور حول حياتها في مومبي ، تأثرت الملاكمة ماري كوم وانتهى بها الامر وهي تبكي بين ذراعي بريانكا تشوبرا التي واستها

























وهنا تنظيم العرض الخاص بفيلم ماري كوم الذي حظره سابقا النجمين بريانكا تشوبرا ودارشن كومار الى جانب كل من المخرج أومانغ كومار والملاكمة ماري كوم وزوجها انلر كوم....


تحرير رانيا


--


" صورة خاصة "



صورة نشرتها بريانكا على الانستغرام وصفحتها الرسمية على الفيس بوك قائلة : شكرا ماري ، انت رائعة للغاية ، لك كل الحب والاحترام وشكرا لانك منحتني الفرصة لاقدم قصة حياتك على الشاشة.


تحرير رانيا


--


" اراء وانتقادات ''

تقييمات الصحف الهندية وبعض الاعلاميين الهنود لفيلم ماري كوم وبريانكا تشوبرا



times of india : لقد جلبت الملاكمة الحقيقية الى الحياة بشكل كافي، تركت الجميع متجذرا فيها ... من البداية الى النهاية لا شئ غير المديح...

the hindu : احسنت صنعا بريانكا ... اداء ذو ضربة قاضية

DNA: شاهدوا الفيلم من اجل بيسي ، لقد قامت بضربة قاضية ، اداء كهذا يجب ان تتم مشاهدته

anupama chopra : ماهذه القوة ؟ الفيلم سيبقى في الذاكرة بسبب اداء بريانكا ، لقد تألقت كماري كوم

anandita dev: لا يوجد اي ممثلة بوليوودية اخرى تناسب دور ماري كوم كبريانكا تشوبرا

komal nahta: بريانكا عاشت شخصية ماري كوم وبرهنت انها قد خلقت لاجل هذا الدور ، لقد بذلت جهدا هائلا لتقمص دورها وعلى ما يبدو فأن كل هذا الجهد والتعب كان يستحق المخاطرة لانها تألقت وقدمت اداء يذهب العقول ويستحق الجوائز ، انه اكثر فيلم لها سيبقى خالدا في الذاكرة


ترجمة سوسو

--

" في عيون الصحافة ''



مقال حمل تصريح النجمة شرادا كابور التالي : بريانكا تشوبرا هي مثلي الاعلى . ومن بين ما جاء فيه ان شرادا تعتقد ان نجمتنا قد أصبحت الان مرجعا كاملا في التمثيل من خلال اداءها لدور الملاكمة ماري كوم بكل براعة

وقال مصدر مقرب من نجمة اك فيلان التي شاهدت فيلم ماري كوم مؤخرا أنها تعتبر بيسي مثلها الاعلى وقدوتها في اختيار الادوار المعروضة عليها . وحسب الاخبار فان شرادا تسعى للقاء ب...ريانكا تشوبرا في القريب العاجل

وعن هذا صرحت شرادا : لقد قلت ألف مرة بان بريانكا قدوتي. أود ان التقي بها لوقت طويل لاعرف المزيد عن طريقة تأديتها لدورها . هناك الكثير من الاشياء التي سأتعلمها منها

واشار المقال في جزء منه الى ان بريانكا تشوبرا قد لاقت اعجاب معظم زملائها الممثلين في بوليوود



ترجمة رانيا

[Toofe]

Shashi Suman : تفاجأت من بريانكا فقد انتهت من اغنية charo في اربعة ساعات فقط وهي مغنية مذهلة



اغنية charo charo التي غنتها بريانكا تشوبرا بصوتها في فيلم ماري كوم هي من تأليف Shashi Suman، ويعتبر هذا التعاون الثاني من نوعه لهذا المؤلف مع المنتج سانجاي بهنسالي بعد فيلم رام ليلا

وفي حوار مع المؤلف Shashi Suman اوضح ان ماري كوم في الحقيقة تغني ولهذا ارادوا لشخصيتها في الفيلم ان تغني ايضا وصوروا م...شهدا تحاول بريانكا فيه جعل اطفالها ينامون

واوضح المؤلف الموسيقى ايضا انه استخدم كلمات مانيبورية في الترنيمة لتتلاءم مع المكان الذي جاءت منه ماري كوم

عندما سمع بريانكا وبهنسالي كلمات الاغنية دهشا كثيرا ، ووقتها طلبت منه نجمتنا ان يرسل اليها بكلمات الاغنية حتى تتمرن عليها اذ انها كانت مشغولة بالتصوير .

وعن هذا أضاف Shashi Suman: في الوقت الذي عادت فيه بريانكا من تصويرها كنت قد انهيت الاغنية . لم استطع ان ارسلها اليها ولذلك عندما بدأت تسجيل الاغنية كان علي أن أعطيعا بعض الدروس ، اولا كان على تعليمها الكلمات الجديدة ومن ثم النغمات قبل التمرن والتسجيل ، ولكن ما فاجأني هو انها انهت هذا كله في اربعة ساعات ، انها حقا مغنية مذهلة

واضاف قائلا: عندما سترون بريانكا وهي تغني على الشاشة وتضع اولادها في الفراش ستشعرون بانها ام حقيقية على الرغم من ان هذه المشاعر التي عاشتها جديدة عليها . هي ليست بام ولم تتزوج الى الان ، عندما اخبرتها بذلك ضحكت وقالت بانها ممثلة ويجب عليها ان تقنع الجمهور بما تؤديه حتى وان لم تشعر بهذه التجربة من قبل


المصدر : http://fenilandbollywood.blogspot.in/2014/09/to-my-surprise-priyanka-chopr-wrapped.html



ترجمة سوسو

--

سنتان على اطلاق بارفي



يصادف اليوم العيد الثاني لاطلاق فيلم بارفي للثلاثي الذي خلق السحر سنة 2012 رانبير كابور ...بريانكا تشوبرا واليانا دي كروز. ويذكر أن هذا الفيلم قد دخل نادي المائة كرور وحاز على اعجاب الجميع بلا اسثثناء ومن اخراج أنوراج باسو...


تحرير رانيا


--


" صورة خاصة "



صورة التقطت لانوشكا شارما وبريانكا تشوبرا خلال التصوير لفيلم دل دهكنا دو في مومبي. ويذكر أن نجمتنا قد غردت يوم امس على التويتر قائلة انها تكمل الان تصوير هذا الفيلم العائلي . وتعكس هذه الصورة مدى الانسجام بين الاثنتين


تحرير رانيا


--


بريانكا تشوبرا تبدأ التصوير ل Bajirao Mastani بعد 10 أيام



ستبدأ بريانكا تشوبرا التصوير لفيلم Bajirao Mastani بعد 10 أيام من الان ...
وهو الفيلم الاول الذي يجمعها بصديقتها ديبيكا بادوكون والثالث مع رانفير سينغ بعد جونداي ودل دهكنا دو

ويذكر ان الفيلم تاريخي وتؤدي فيه نجمتنا دور الزوجة الاولى باجيراو


تحرير رانيا


--


بريانكا تشوبرا : اتمنى العمل مع انوشكا في أكثر من فيلم واحد



نفت بريانكا تشوبرا من جديد اشاعات خلافها مع أنوشكا شارما قائلة : هذا من عمل بعض العقول السخيفة بالتأكيد ، ولكن أنا متأكدة من أن الناس يمكن لهم أن يفعلوا ما هو أفضل من ذلك. الممثلات في بوليوود يمكن لهن ان تكن صديقات

واضافت : قبل ساعة، جاءت الي أنوشكا وقالت أنه لديها مشاكل أهم بكثير من هذه الادعاءات التي لا أساس لها. أنوشكا واحدة من الف...تيات القليلات القويات والواثقات من أنفسهن . انها ممتعة وأتمنى العمل معها في أكثر من فيلم واحد



المصدر : http://www.deccanchronicle.com/140914/entertainment-bollywood/article/‘i-have-have-best-best’-priyanka-chopra


تحرير رانيا

--

بريانكا تشوبرا : المساعدة الحقيقية من الممثلين الكبار لنا نحن الممثلات هي ان نراهم يمثلون أدوارا داعمة لنا في افلامنا



ردا عن سؤال : راني موخرجي طلبت من عامر خان مساعدتها على الترويج لمرداني وانت هل تريدين من اصدقائك الممثلين هريثيك روشان وشاروخان مساعدتك على الترويج ؟ قالت بريانكا تشوبرا :

لا أتصور أن هذا النوع من التعاون بامكانه ان يساعد على الترويج للافلام. من حيث كونهما اصدقاء لي أفضل ان ...يشاهدا الفيلم. سأحب تعليقاتهما ولكني لا أبحث عن الدعم من أجل افلامي. المساعدة الحقيقية هي عندما ترون الممثلين يمثلون ادوارا داعمة لنا في افلامنا مثل ماري كوم ومرداني



تحرير رانيا

--

" في عيون الصحافة "

حوار مع المخرج أومانغ كومار يتحدث عن تجربة عمله مع بهنسالي وبريانكا تشوبرا



وحول نجمتنا قال اومانج : أعرف بريانكا منذ زمن طويل ، لقد عملنا في الكثير من الافلام في السابق وفي الكثير من الاستعراضات على المسرح سوية ، انها ممثلة صعبة فقد كانت دائما تقول لي : اومانج استعراضي ومسرحي يجب ان يكونا الافضل ،كانت هي خياري الاول لتجسيد شخصية ماري كوم ، هذا الفيلم يعني لها الكثير فهو ...اول عمل يقوم على بيوييك وعلى حياة ملاكمة ، هي لم تذهب ابدا الى صالة التمارين الرياضية ولكن من أجل هذا الفيلم تمرنت بشكل مكثف وبذلت مجهودا كبيرا وانه لمن الممتع العمل معها

وعن نجمتنا اضاف قائلا: انا اعرفها منذ زمن وهي صديقة لي ، هي تحب التحكم واحيانا بشكل مفرط ، بيسي تشبهني وتشبه سانجاي فكلنا نحب التحكم وفرض السيطرة ، لقد اخبرتني ان لعب دور ماري كوم شيء لم تتخيل انها ستقوم به ، ولكنها قبلت به من اجلي ... أنا ممتن جدا لانها مثلته من اجلي رغم كوتي مخرج مبتدئ في بوليوود


ترجمة سوسو

--

جديد بريانكا - ديبيكا - رنفير 1

بريانكا تشوبرا تغني في Bajirao Mastani وترقص مع ديبيكا بادوكون



جاء على حساب فريق فيلم بجروا ماستاني الجديد على التويتر ان بريانكا تشوبرا ستقوم بالغناء في هذا الفيلم التاريخي الذي من المقرر اطلاقه في سنة 2015 وتقريبا في شهر ديسمبر...

وقد أكد الحساب نفسه قيام بريانكا تشوبرا بالرقص الى جانب ديبيكا بادوكون في احدى الاغاني التابعة للفيلم. هذا ومن المنتظر بدء التصوير يوم 22 سبتمبر الجاري

ومن بين ما جاء في الحساب ايضا هو ان فيلم بجراو ماستاني سيحتوي على 13 أغنية وسيتم تصوير البعض من اجزاءه في راجستان


المصدر : Team Bajirao Mastani


ترجمة رانيا


--


جديد بريانكا - ديبيكا - رنفير 2

رنفير سينغ يختار ديبيكا بادوكون على بريانكا تشوبرا



قامت بريانكا تشوبرا بتنظيم عرض خاص بفيلم ماري كوم لفريق عمل فيلم Dil Dhadakne Do ودعت رنفير سينغ لمشاهدته ، الا انه ابلغها بعدم قدرته على الحظور. وقد قالت نجمتنا لبعض المقربين منها بانها تأمل من رنفير سينغ ان يحظر العرض...

وعن هذا قالت احدى المصادر : عرفت بعدها بريانكا تشوبرا ان رنفير سينغ تجاهل دعوتها من اجل أن يكون مع ديبيكا بادوكون في العرض الخاص ب Finding Fanny. عرض الفيلم كان بمثابة اللحظات المميزة لبيسي ورغم انشغالها نظمت سهرة خاصة بأصدقائها ومن بينهم رنفير الذي اختار ديبيكا عليها



http://www.deccanchronicle.com/140912/entertainment-bollywood/article/deepika-padukone-over-priyanka-chopra-ranveer-singh



ترجمة رانيا

--

" أخبار التويتر ''

فرحان أختر يشيد بدور بيسي في ماري كوم



أرسل فرحان أختر بالتغريدة التالية لبريانكا تشوبرا : شاهدت ماري كوم ، اتذكر انه عندما قال لي مدرب اللياقة البدنية سامير جورا أنك ستمثلين ماري كوم ، عرفت أنك ستعطين الدور والفيلم حقه ...برافو...



ترجمة رانيا

--

" مناسبات "



شاهدوا الفيديو الخاص بحظور بريانكا تشوبرا وبقية نجوم بوليوود للنسخة الخامسة من Jagran Film Festival في الهند. ويذكر أن نجمتنا تواصل ايضا الترويج لفيلم ماري كوم ومنتشية بالنجاح النسائي الذي حققه وباستمالته لجميع الشرائح الاجتماعية


http://www.youtube.com/watch?v=-Ju4QC-rSgs&sns=tw


تحرير رانيا

[Toofe]

'' في عيون الصحافة "



مقال حول حصول بريانكا تشوبرا على لقب صاحبة الاطلالة الاجمل في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي / التيف لسنة 2014. ويذكر أن نجمتنا قد سافرت الى كندا وقتها من أجل حظور العرض العالمي الاول لفيلم ماري كوم



تحرير رانيا


--

" مناسبات "



تحتفل قناة زووم تيفي الهندية اليوم بعيد ميلاها العاشر وبهذه المناسبة نشرت على حسابها الشخصي بالتويتر صورا لنجوم ونجمات بوليوود وهم يهنونها بهذا العيد ومن بينهم نجمتتا بريانكا تشوبرا التي سجلت معهم مؤخرا حوارا حول فيلم ماري كوم


تحرير رانيا


--

" دعاية وأفلام "



قامت بريانكا تشوبرا بزيارة إلى شمال شرق مدينة جواهاتي في ولاية اسام وقد أعربت على حسابها الشخصي بالتويتر عن سعادتها بالسفر الى هذه المنطقة. وقد تواجد الكثير من المعجبين وقتها لتشجيعها وللهتاف باسمها



المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-clicked-presscon-guwahati#1



ترجمة رانيا

--

بريانكا تشوبرا في Guwahati



عرض "ماري كوم" كان محدودا في المنطقة الشمالية الشرقية الهندية المتكونة من ثمانية ولايات، بما في ذلك أيضا اروناتشال براديش وناجالاند ومانيبور وميزورام، وتريبورا وسيكيم. ...

وقد عرض على 72 شاشة في ولاية اسام وفي اثنين من المسارح في ميغالايا اما في مانيبور فقد منع عرضه شأنه شان بقية الافلام الاخرى



ترجمة رانيا


--

" بريانكا في المطار "





بريانكا تشوبرا في مطار Guwahati


رانيا

--

" دعايا وأفلام ''






بريانكا تشوبرا خلال احدى الحوارات الصحفية بعد نجاح فيلم ماري كوم


رانيا

--

" اعلانات "



ملصق اعلاني ثاني خاص بشوكولاطة Schmitten

رانيا

--




--

صوتوا لماري كوم حتى يكون افضل الافلام النسائية وأكثرها تـأثيرا



اعلن موقع بوليوود لايف عن قيامه باستفتاء حول الفيلم النسائي الاكثر الهاما للجمهور عارضا الخيارات التالية : ماري كوم لبريانكا تشوبرا ، مرداني لراني موخرجي وكوين لكانغنا رانولت ، Dedh Ishqiya لمادهوري ديكشيت ...
، Gulaab Gang لجوهي تشاولا ومادوهري ديكشيت وبوبي جاسوس لفيديا بالان



موقع التصويت http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/priyanka-chopras-mary-kom-kangana-ranauts-queen-or-rani-mukerjis-mardaani-which-women-centric-film-impressed-you-the-most/



تحرير رانيا

--

هل يتم ترشيح ماري كوم لجوائز الاوسكار ؟



هناك صراع بين الكثير من الافلام من أجل الدخول الى القائمة الرسمية الخاصة بالترشح لجوائز الاوسكار ومن بينها : Fandry and Jaatishwar Shahid ، وماري كوم. وتعد هذه الافلام الافضل وصاحبة الحظ الاوفر



المصدر : http://movies.ndtv.com/bollywood/will-there-be-an-oscar-fight-among-bollywood-films-again-665299



ترجمة رانيا

--

بهنسالي : بريانكا وديبيكا رائعتان



سيعمل بهنسالي الان في Bajirao Mastani مع كل من بريانكا تشوبرا وديبيكا بادوكون ورنفير سينغ وعنهم قال للصحافة : أحب رنفير وديبيكا وبريانكا. تعودت على ربط علاقات عميقة مع الممثلين من قبل مثلما حدث مع راني موخرجي واشوريا راي. اعتدت على توجيههم واللحاق بهم الى غرف الماكياج الى ان يجهزوا. أفعل نفس الشيئ مع هذا الثلاثي الان

وعن بريانكا تشوبرا وديبيكا اضاف : هما امرأتا...ن رائعتان


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/deepika-ranveer-priyanka-make-me-want-to-direct-sanjay-leela-bhansali/article1-1264922.aspx



ترجمة رانيا

--

ديبيكا ترد على الفيديو الذي كشف صدرها وبريانكا تشوبرا والبعض من نجوم بوليوود يدعمونها



قامت احدى القنوات ببث فيديو مبتذل لديبيكا بادوكون يبرز جانبا من جزئها العلوي . وكرد فعل عن هذا الفيديو غردت بطلة رام ليلا قائلة : انا امراة ولدي ثديين وانقسام بينهما هل هناك مشكلة في هذا ؟ لا تتحدثوا عن احترام المرأة في الوقت الذي لا تستطيعون فيه احترامها

وقد دعم الكثير من النجوم ديبيكا على التويتر من بينهم بر...يانكا تشوبرا التي قالت : برافو ... خذي موقفا لنا نحن النساء جميعا



المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/ranveer-singh-priyanka-chopra-and-arjun-kapoor-support-deepika-padukone/



ترجمة رانيا

--

'' في عيون الصحافة "



مقال بصحيفة ال HT Café حول تصريحات سنجاي ليلا بهنسالي الخاصة بكاست فيلمه القادم Bajirao Mastani. وقد حمل المقال العنوان التالي : ديبيكا ورنفير وبريانكا يجعلونني أرغب بالقيادة


ترجمة رانيا

[Toofe]

" جوائز "

بريانكا تشوبرا تحصل على the Priyadarshni Academy’s Global Awards



حازت بريانكا تشوبرا على جائزة the Priyadarshni Academy’s Global Awards لسنة 2014 التي تمنح لأفضل ممثلة . وسينتظم الحفل الخاص بتوزيع الجوائز يوم الجمعة القادم وهذه هي كامل القائمة الخاصة بالشخصيات الهندية التي ستحظى بالتكريم...


تحرير رانيا

[Toofe]

" اعلانات "



شاهدوا الاعلان الخاص باشهار زيت الشعر Dabur Amla لديسي جيرل ( بريانكا تشوبرا ) وفتاة دابنغ ( سوناكشي سينها )


http://www.youtube.com/watch?v=Ozw6U...be&app=desktop


تحرير رانيا


--

" اعلانات "



ملصق اعلاني خاص ببريانكا تشوبرا وزيت الشعر Dabur Amla . ويذكر أن نجمتنا سفيرة لهذه العلامة التجارية منذ فترة طويلة وقد انظمت اليها مؤخرا النجمة سوناكشي سينها


تحرير رانيا

[Toofe]

" فيديوهات "



شاهدوا بريانكا تشوبرا وعامر خان وشارميلا تاجور وهم يقدمون دعمهم لاطفال الهند ويلحون على ضرورة تعليمهم واعطائهم الرفاهية التي يستحقونها


http://www.youtube.com/watch?v=MHn-wEuwAWw&app=desktop


تحرير رانيا


--

"مع المعجبين"



بريانكا تشوبرا مع مجموعه من معجبيها

سوسو


--

" عروض وأفلام "



صورة لبعض التلاميذ خلال توجههم لمشاهدة فيلم ماري كوم في احدى قاعات السينما

رانيا

[Toofe]

بريانكا تشوبرا : مدام جي فيلم مسل وهو قصة فتاة القيت في عالم السياسة القذر



قالت بريانكا تشوبرا ان سيناريو فيلم مدام جي جاهز ولم يتبق فقط الا اختيار بقية الممثلين وتحديد أماكن التصوير النهائية. وعن هذا الفيلم اضافت : انها قصة خيالية، ليست تريلر سياسي ولكنها قصة تدور في خضم الحياة السياسة.

انها قصة فتاة ألقيت في العالم السيئ والكبير للسياسة لذلك فشخصيتها رمادية وسوداء وبيضاء ، جيدة وسيئة في الو...قت نفسه . انها مضحكة حقا كشخصية وتمضي قدما باعتبارها شابة . هو فيلم ماسالا ومسل جدا . الى جانب ذلك، مادهور هو مدير مسل جدا ومخرج متنوع


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/exclusive-i-have-no-intentions-putting-brakes-films-priyanka-chopra



ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا : Dil Dhadhakne Do ليس شبيها ب Brothers and Sisters



نفت بريانكا تشوبرا ان يكون فيلم Dil Dhadhakne Do مستوحى من السلسلة الامريكية الشهيرة Brothers and Sisters قائلة بأن فيلمها يدور حول قصة هندية باتم معني الكلمة . وعن هذا اضافت قائلة : قصة الفيلم حول عائلة مختلة فكيف يمكن ان يكون شبيها بالسلسة الامريكية التي تقوم حول الاخوة ؟


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/exclusive-i-have-no-intentions-putting-brakes-films-priyanka-chopra


ترجمة رانيا

[Toofe]

" حوارات "



بريانكا تشوبرا : ماري كوم هو نجاح للممثلات من النساء كما هو نجاحي أيضا وأحضر لشيء مميز بالنسبة لموسيقاي

** أصبح "ماري كوم" صاحب اعلى ايرادات نسائية في بوليوود ، هل تشعرين بالرضاء إلى حد ما ؟ أهناك شعور بالانتصار؟ ...

-- أنا لم أتعرض للاضطهاد أبدا، لماذا يجب على ان اشعر بالعدالة ؟

** أسال هذا لان فيلما نسائيا بالعادة يواجه البعض من التشكيك

-- بالطبع، ينبغي أن يكون قادرا على المنافسة تجاريا ، نحن النساء لم نحصل ابدا على نفس الأرقام التي يجمعها الابطال الرجال . هم يدخلون الى عالم ال 200 كرور من خلال الفيلم الواحد ونحن النساء نعجر عن هذا ،. دعونا نواجه الأمر، الأفلام هي اعمال تجارية . أنا أفهم التشكك، ثم انه قليل جدا من الإناث من تردن تحمل مسؤولية فيلم كامل ورفعه على اكتافهن. فعلت هذا واعتقد ان الامور ستتغير . ستكون الامور بطئية ولكن سنحقق هدفنا في نهاية المطاف

النساء تقدمن أشياء جيدة في الأفلام وأنا لا أسميها افلام قائمة على بطولات نسائية ، أنا أكره هذه الكلمة! قبلا لم نسميها افلام البطولات الرجالية . لا نريد تحيزا جنسيا هنا ولتحكموا علينا من خلال قدرتنا على التمثيل . عندما يتعلق الأمر ب "ماري كوم"، فانا اراه نجاحا للممثلات من النساء كما أراه نجاحي أيضا

** اصبحت انتقائية بخصوص افلامك في الوقت الحاضر ؟

-- الله ... لا! أنا أحب العمل الذي أقوم به، وأنا أحب التمثيل في الأفلام. أنا اعمل على 3 حاليا، هناك مدام جي الذي أمثل فيه وانتجه في الوقت نفسه . ثم هناك "بجروا ماستاني"، بالإضافة إلى البومي الموسيقي في لوس انجليس. أنا أحضر لشيء مميز قريبا مثل فترة الانقطاع الطويلة لماري كوم والتي تراوحت بين 3 و 4 أشهر

لذلك ليس لدي أي نوايا للتباطؤ فيما يخص العمل على الأفلام، الادوار المقدمة لي في الأفلام كبيرة جدا . أنا أعمل مع مخرجين مثل سانجاي بهنسالي، وزويا أختار ومادهور بندركار فماذا اريد أكثر ؟



ترجمة رانيا