♥ تقــــ ♥ غدا يكـــــــ Kal Ho Naa Ho ــــــون او لا يكون ♥ ــريــر♥ - منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد
  التسجيل   التعليمـــات   التقويم   اجعل كافة الأقسام مقروءة

العودة   منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد > الآقســآم البُوليــوديةٌ > ❣ تقارير الافلام وَ تغطيتها > تقارير الافلام

تقارير الافلام (تغطيآت للآفلآم من بدأية آلسينمآ آلهنديه حتى 2010)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 10 / 03 / 2013, 52 : 07 PM   #1
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute
♥ تقــــ ♥ غدا يكـــــــ Kal Ho Naa Ho ــــــون او لا يكون ♥ ــريــر♥









بسم الله الرحمان الرحيم
اقدم لكم اليوم تقرير بسيط عن احد افضل افلام شاروخان
الفيلم الذي يحمل كل معاني التضحية والاخلاص والصداقة
فيلم يجعلك تنسجم معه بكل روحك
يجعلك تدمع في لحظة الحزن وتضحك من قلبك في لحظات الفرح
فيلم يعطيك الدافع لتعيش حياتك وتفرح فلا تعلم غدا يكون او لا يكون
انه فيلمKal Ho Na Ho
فلننطلق













abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 53 : 07 PM   #2
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute






طاقم عمل الفيلم


Banner

Dharma Productions
Release Date

28 Oct 2003
Genre

Comedy,Drama,Romance
Producer

Karan Johar
Yash Johar


Story / Writers

Karan Johar

Choreographers

Farah Khan

Costume Designers

Manish Malhotra


Music Director

Shankar Mahadevan
Ehsaan Noorani
Loy Mendonsa


Color

C

Language

Hindi

Director

Nikhil Advani

Singers

Sonu Nigam
Sadhana Sargam
Shankar Mahadevan
Sujata Bhattacharya
Udit Narayan
Loy Mendonsa
K K
Vasundhara Das
Shaan
Alka Yagnik
Richa Sharma


Lyricist

Javed Akhtar

Editor

Sanjay Sankla

Cinematography

Anil Mehta

Art

Sharmishta Roy

Screenplay

Karan Johar

Dialogue

Niranjan Iyengar

Publicity Designers

Glamour Design Studio

Shooting Location(City & Country)

New York
Canada
United States


Sound

Anuj Mathur
Parikshit Lalwani


Music Company

Sony Music









الابطال





Shahrukh Khan ...بدور امان ماثور

Saif Ali Khan...بدورروهيت باتيل

Preity Zinta...بدور نيناكاثرين كابور

Jaya Bachchan... بدور جينيفيركابور

Sushma Seth...بدور لاجو كابور
Sonali Bendre...بدوربريا
Reema Lagoo ...بدوروالدة امان




Dara Singh Randhawa....Chaddha uncle
Delnaz Paul....Jasprit (sweetu
Shoma Anand....Lajjo Kapur's Sister
Lilette Dubey....Jaswinder
Satish Shah....Kurzon bhai Patel
Ketaki Dave....Rohit's Mother
Sulbha Arya....Kanta Ben
Rajpal Yadav....Guru
Sanjay Kapoor....Abhay (special appearance
Simone Singh....Camilla(special appearance
Rani Mukerji....special appearance in 'Maahi Ve' song
Kajol....special appearance in 'Maahi Ve' song
Uday Chopra....Day 6 announcer (uncredited)
Farah Khan....special appearance
Kamini Khanna....Lajjo Kapur's Sister
Athit....Shiv Kapur
Achla Sachdev....as Achla Sachdev
Tarun Mansukhani
Jhanak Shukla....Child Artist








abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 54 : 07 PM   #3
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute






القصة






"نينا كاثرين كابور" فتاة هندية لم تؤمن يوما بالحب والزواج



وتعيش في نيويورك مع والدتها "جينيفر" واختها المتبناة "جيا" واخاها "شيف" المعاق
وجدتها "لاجو" والتي تكره
"جينيفر" وتحملها هي و"جيا" مسؤولية انتحار ابنها



وبما ان والد"نينا" قد انتحر منذ سنوات فوالدتها هي من تتحمل جميع اعباء العائلة
فهي تملك مطعم وسط المدينة لكنه لايحقق مداخيل بما فيه الكفاية
لـ"نينا" صديق مقرب جدا انه "روهيت باتيل"



كان دائما مايساعدها على تخطي احزانها ونسيان مشاكل والدتها وجدتها



جارهم الجديد في الحي هو"امان ماثور" يسكن مع والدته



"امان" شاب لطيف ويحب نشر السعادة لكل من يحيطون به
حينما يرى"امان" "نينا" يجبها من اول نظرة , لكن من جانبها لم تستلطفه ابدا




لكن"امان" بدا ينشر سحره على جميع من حوله
فكان يساعدهم دائما على نشر الفرح والسعادة بين الجميع



فقد علم"نينا" اخيرا كيفية الابتسام واقنعها بان تنزع النظارات حتى تبدو اجمل




ويساعد"امان" ايضا
"جينيفر" في جعل مطعمها الى افضل المطاعم في المدينة
بعد ماحوله الى مطعم يطبخ الوجبات الهندية



وبعد مدة يعلم"امان" ان"روهيت" يحب"نينا" ولكن"نينا" كانت قد وقعت في حبا"امان"



يحاول"امان" ان يجعل
"روهيت" يعترف ل"نينا"بحبه
فيرغمه على لقائها وبوح مافي قلبه
وحينما يلتقيا وقبل ان ينطق"روهيت" بكلمة تخبره"نينا" بانها تحب"امان"



يتوتر"روهيت" ويخبرها بان عليها ان تعلم"امان" بالامر فورا وبالفعل تذهب الى بيته



ولكنها ترى في بيته صورة لفتاة وحين تساله عن هويتها يخبرها بانها زوجته "بريا"



وجاء الى نيويورك حتى يعيدها الى المنزل بعد ان تخاصما
فتغادر البيت بحزن شديد



ويخبر"امان"والدته بانه لايستطيع ان يجعل"نينا" تحبه
وهو يعلم انه سيغادر الحياة بعد ايام قليلة فقط لانه مصاب بمرض في القلب
فالفتاة التي كانت في الصورة هي طبيبته الخاصة



وهي تحاول لابقائه على قيد الحياة لاطول وقت ممكن
ويتعهد"امان" قبل وفاته بان يوجه قلب"نينا" الى حب"روهيت"
حتى تعيش سعيدة بعد وفاته





يحاول اهل"نينا" عدة مرات لتزويجها لكنها ترفض
و"روهيت" ايضا يحاول نسيان"نينا" لكنه لايستطيع





ويقنعه"امان" بعدم الاستسلام ويجهز له خطة كي يحول صداقة"نينا" و"روهيت" الى حب
تنجح هذه الخطة وتؤمن"نينا" اخيرا ان الذي بينها وبين"روهيت" هو حب وليس صداقة







وحين يشكر"روهيت" "امان" على جعل"نينا" تحبه فتسمع"نينا" حديثهما فتصدم
لانها كانت تظن ان "روهيت" يحبها فعلا لكنها عرفت





ان"امان" وجهه الى هذا الحب بما انه لايستطيع ان يحبها
وهمت"نينا" بالمغادرة لكن"امان" اوقفها واخبرها ان"روهيت" فعلا يحبها

واخذ مذكرة"روهيت" و قرأ لها ماكتبه لها




لكن الحقيقة ان المذكرة لم يكتب فيها شيئا انما هو تعبير "امان"عن حبه لها



فتسامح"نينا" "روهيت" وتوافق على الزواج منه



وفي حين كانت "جينيفر" و"لاجو" تتخاصمان كالعادة
وتلقي"لاجو" اللوم على"جينيفر" لانها ادخلت"جيا" لحياتهم فتشتت العائلة
يتدخل"امان" ويخبر"لاجو" ان هاته الفتاة
هي نتيجة لعلاقة ابنها الغير شرعية مع امرأة اخرى
ولان امها رفضتها تقبلتها "جينيفر" وربتها في بيتها
فتدرك"لاجو" انها كانت مخطئة في حق"جينيفر" وتعود السعادة للبيت من جديد



وتتم خطوبة"نينا"و"روهيت" ويظطر الاثنان الى الذهاب للتسوق فيلتقيان بـ"بريا" وزوجها
الذي يخبرهم بحسن نية ان"بريا" زوجته
وان"امان" لم يبقى له الكثير من الوقت حتى يغادر الحياة



وحين يسمع "امان" بان"نينا"و
"روهيت" قد علما بمرضه يغادر المستشفى



ويتجه لـ"روهيت" وطلب منه تلبية اخر طلب قبل وفاته وهو ان لايترك"نينا"



فيوافق على طلبه ويتم الزواج



ويغادر"امان" الحياة



ويكون بذلك قد ترك الحب لـ"نينا" حتى بعد وفاته











abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 03 : 08 PM   #4
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute





افضل الحوارات




حوار امان مع والدته




والدته :انت تحبها اليس كذلك
امان :من؟ هذا ليس صحيح ...انا لا احب نينا
والدته :متى قلت لك اني اتحدث عن نينا
امان :انا لا احبها

والدته :ان امك لاتستطيع ان تكذب علي
امان :ماذا تريدين ان اقول ؟ اقول لها الحقيقة ؟
انت لاتستطيعين لمواجهة رغم علمك بالحقيقة
كيف ستتحمل نينا الوضع؟...ماذا افعل يا امي ؟ ماذا اقول؟
كيف اقول ان قلبي يحب لأول مرة ؟...لأول مرة يتنفس اسم شخص
لأول مرة هذا القلب يحب شخص...كيف اقول لنينا أن قلبي يخرج حبا قويا ؟
ولكن القلب نفسه ضعيف...كيف اعطيها هذا القلب الضعيف ؟
كيف اقول لها ان الفتاة التي في الصورة ليست زوجتي
انما هي طبيبتي التي تحارب حتى تبقيني حيا لايام اخرى...انا احتضر يا امي

والدته : هذا ليس صحيحا ....هذا ليس صحيحا
بريا قالت ان زراعة القلب ممكنة ..وبعده يصبح كل شيء بخير ..كل شيء

امان :انا ابنك ولايمكن ان تكذبي علي ...لا يا امي ارجوكي
اذا انت ضعفتي فمن سيقويني ...ارجوكي

والدته :ساخفي دموعي واحزاني ...لكن هل تستطيع اخفاء حبك
امان : هذا ليس حبي انه حب شخص اخر...يجب ان اوجهه للاتجاه الصحيح
وهذا هو حلمى الوحيد الان .


الفيديو








حوار امان ورهيت ونينا



روهيت : نينا أنتظرى .
نينا : اتركنى .

روهيت : أسمعينى .
نينا : أتركنى ماذا؟...كان الوضع مسليا أليس كذلك ؟
كان مسليا أن تحطم قلبي...سته أيام و تحصل على الفتاة
يجب منحكما جائزه .. عظيم يا روهيت.

روهيت :أسمعينى
نينا : لا اسمعنى أنت...كنت أعتبرك صديقى وبحت لك بكل ما فى قلبى
و ماذا فعلت ؟ أخبرته بكل شئ
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع
و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل...فطرق بابك
أقنعك أن صداقتك ليست صداقه بل حب...و أنت أقتنعت
روهيت اى نوع من البشر أنت...والذى لا يعرف قلبه و مشاعره

روهيت : أنا أحبك نينا و هذه هى الحقيقه
نينا : هذه ليست الحقيقه...الحقيقه أنك حطمت قلبى وجرحتنى
اعلم أن حياتى كانت خاليه من الضحك
و من السعادة و لكن كان لى صديق...ولكن اليوم حتى هذا أخذته منى...أنتم الأثنين

امان : أستمعى لى نينا .
نينا :لا اريد ان أسمع شئ...و لا أريد فهم أى شئ...بالله عليك أتركنى لحالى
يخرج امان مذكرة روهيت

امان : نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى... أحبك كثير... أحبك
عندما أغلق عينى اراك....و عندما أفتحهما أتمنى رؤيتك
و عندما تكونين بعيده....كل لحظه . كل دقيقه . كل الوقت
عيناى تبحث فقط عن حبيبتى نينا...أسميه حب جنون أو فقط دقات قلبى
فهم نفس الشئ بالنسبه لى...الكثيرون أحبوا من قبل
و لكن حبى يختلف عنهم جميعا...لأنهم لم يجدوك...لن استطيع ان انساكى يا نينا
و لا أريد أن أنساك...أنت لى و سأحبك دائما...سأحبك حتى الموت و بعد ذلك
كل هذا كتبه روهيت فى مفكرته...كيف له أن يجرحك ؟....و كم حظك سئ ؟

روهيت : آمان كل هذا أنا لم اكتبه
امان : أنت لم تكتبه و لكن أنا قلته...لو كان عليك كتابته لكتبت نفس الشئ
أنا قلت ما فى قلبك أليس كذلك ؟
الفتيات يحبون ذلك و أنا سبق و قلته مرار



الفيديو






حوار امان ولاجو




لاجو : مازلنا ندفع ثمن أخطاء أبنى...أول خطأ زواجه منك...و الثانى تبنى هذه الطفله
امان : و قد أرتكب خطأ ثالثا أيضا
لاجو :أنت ؟ من أنت للتدخل فى مشاكل عائلتنا

امان : لا أحد مجرد صوت كان يجب أن يصلك منذ زمن بعيد
حقيقه كان يجب أن تدريكيها منذ سنوات...من فضلك يا جينى دعينى
بما أنك تسعين للحقيقه سأقولها لك...عن علاقه أبنك الغير شرعيه
.التى أخفاها عنكم جميعا...و لكنه لم يستطع أخفاء النتيجه
هل تعلمى أسم النتيجه ؟...النتيجه هى جيا...جيا...التى لم تقبلها أمها
و لكن قبلتها زوجه أبنك جينى...التى جاءت بها لهذا البيت زوجه أبنك جينى
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا
التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره
التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب...زوجه أبنك جينى
كان يمكن لأبنك أن يفهم الالم والغضب
ولكنة لم يفهم تقبلها....قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه
أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى


الفيديو







حوار روهيت وامان





روهيت : لقد كذبت على....أنت تحب نينا لقد كذبت
امان : أنا لا أحب نينا
روهيت : أن تفعل هذا لا يغير الحقيقه يا أمان...نينا تحبك و أنت تحب نينا
كيف أصبحت أنا جزء من قصه الحب هذه

امان : قصص الحب تصنع من قلبين يا روهيت
بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب
سأكون مجرد ذ كرى...انت الحقيقه يا روهيت

روهيت : أستطيع أن أواجه الحقيقه يا آمان...و لكن ليس لدى القوة لمحاربة الذكرى
امان : ليس لديك القوة ؟ كيف تقول ذلك ؟
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته...قل أنك لا تعرف كيف تحب

روهيت : ماذا تعرف أنت ؟ ماذا تعرف عن حبى ؟
أنت لا تعرف شئ...نينا هى حياتى كل شئ و هى حياتى

امان : و سوف تترك حياتك بهذه السهوله ؟...لماذا لا تفهم يا روهيت ؟
نينا ستحصل على لتخسرنى...ولكن لو خسرتك لن تكسب أى شئ
لا الحب و لا الصداقة القويه...أن حبها لك - حبها ملكك
يحتاج فقط للوقت وهذا الشئ الذى لا أملكه .لا أملكه
نينا لك أنت .. لا يمكنك أن تتركها
لو لم يكن لك ... لو لم يكن لنينا...على الأقل أفعل هذا كأخر طلب لرجل يحتضر
أرجوك أن تحقق آخر أمنيه لى يا روهيت أرجوك
لايمكنك أن تترك نينا و هذا هو الوضع
روهيت : ماذا تفعل لو كنت مكانى ؟

امان : يا ليتنى كنت مكانك ... يا ليتنى


الفيديو






abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 08 : 08 PM   #5
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute





البوسترات

























الصور الثابته


































الصور المتحركة












































abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 12 : 08 PM   #6
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute






الفيديوهات




Trailer

pretty woman

Kuch To Hua Hai

- Sad - Kal Ho Naa Ho

kal ho na ho



Maahi Ve





Deleted Scenes









الاغاني






Download Kal Ho Na Ho - 2003 Songs - Bollywood Movie Songs
Kal Ho Na Ho - 2003


Kal Ho Na Ho - Instrumental
Play Online
Media Player - 128 Kbps
Its The Time To Disco
Play Online
Media Player - 128 Kbps
Har Pal Yahan - Sad
Play Online
Media Player - 128 Kbps
Har Pal Yahan Gee Bhar
Play Online
Media Player - 128 Kbps
Kuch To Hua Hai
Play Online
Media Player - 128 Kbps
Mahi Ve
Play Online
Media Player - 128 Kbps
Pretty Woman
Play Online
Media Player - 128 Kbps






abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 13 : 08 PM   #7
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute






كلمات الاغاني
(الترجمة من ارشيف المدرسة البوليودية )



"Kuch To Hua Hai"


kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
do chaar din se lagta hai jaise
لأيام قليلة من الان ، انه يبدو مثل
sab kuchh alag hai
كل شي مختلف
sab kuchh nayaa hai
كل شي جديد
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
chiize.n me.n rakhke bhuul jaatii huu.n
محتلا المهامّ, نسيت ما أريد عمله
bekhayaaliii me.n gungunaatii huu.n
بلا وعي بدأت بالدندنة
ab akele me.n muskaraati huu.n
أبتسم الآن عندما أكون وحيدًا
badalii hu'aa sii merii adaa hai
تبدو شخصيّتي متغيّرة
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما حدث, شيئ ما قد بدأ
pighalaa pighalaa hai dil mera jab se
منذ ان ذاب قلبي
achchha rahata hai "mood" bhii tab se
لي مزاج عظيم دائما
ha.nske milta huu.n aajkal sabse
أحيّي كل شيئ هذه الأيّام بضحكة
khush ho gaya hai jo bhii mila hai
بغضّ النّظر عما قد عانيت خلاله, أنا كنت سعيد أثناءه
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
ra.ng chamkiile saare lagte hai.n
يبدو ان كلّ لون يتلألأ
raah me.n bikhare taare lagte hai.n
يبدو ان هناك نجوم مشتتة طوال الطريق
phuul ab zyaada pyaare lagte hai.n
تبدو الزّهور أجمل إليّ الان
mahakii hu'ii sii jaisii havaa hai
تبدو الرّيح معطّرة بالرّائحة .
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
dhyaan ab apna zyaada rakhta huu.n
أركّز انتباه أكثر على نفسي الآن .
sochta huu.n mai.n kaisa lagta huu.n
اتساءل كيف ابدو ؟
aa'iina ho to dekh leta huu.n
اذا كان هنا مرآة اريد ان القي نظرة
kaise yeh chehara aisa khila hai
كيف لهذا الوجه مثل هذه النظرة
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
kuchh ho gaya hai kya ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, كيف حدث هذا....
yeh nasha jisme.n dono.n rahate hai.n
هذه الحروف التي نعيشها ضاعت وتلاشت
yeh lahar jisme.n dono.n bahate hai.n
هذه الموجة والبهجة التي عليها نحن هي على غير هدى
ho na ho isko pyaar kahate hai.n
سواء في الواقع او لا الناس مرتبطون بهذا الحب
pyaar mila to
اذا وجدت حب
dil kho gaya hai
قد فقدت قلبي
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
kuchh ho gaya hai kya ho gaya hai

شيئ ما قد حدث, كيف حدث هذا....







"Kal Ho Na Ho - sad"


tum ho gam ko chupaaye
أنت هناك, تخفي حزنك
mai.n huu.n sar ko jhukaaye
أنا هنا, رأسي انحنى
tum bhii chup ho mai.n bhii chup huu.n
نحن كلانا صامتون
kaun kise samjhaa'e
من من الممكن أن يشرح هذا ؟
ab duuriyaa.n itnii hai.n to
المسافة بيننا كبيرة جدًّا لذلك فإن
milna yahaa.n kal ho na ho
قد أو قد لا نتقابل هنا غدًا
sach hai ki dil to dukha hai
إنّها حقيقة أن القلب يؤلم
hamne magar socha hai
لكننيّ قد تساءلت
dil ko hai gam kyo.n
لماذا قلبي حزين جدًّا ؟
aa.nkh hai.n nam kyo.n
لماذا هناك دموع في نظريّ ؟
hona hii tha jo hu'aa hai
ما كان يجب أن يحدث, حدث
us baato.n ko jaane bhii do
فقط اترك تلك المسائل,
jiska nishaan kal ho na ho
الدّليل الّذي منه قد أو قد لا ينجو غدًا .
har pal yahaa.n jii bhar jiiyo
عش كلّ لحظة فيها إلى اكبر حد
jo hai samaa.n kal ho na ho
من اجل فرصة قد تكون غدا او قد لاتكون










"IT'S THE TIME TO DISCO"



dil hai mera diiwaana kya
هل قلبي مجنون ؟
kahata hai ab ghabaraana kya
انه يقول لماذا القلق الان ؟
taal pe jab jhuume badan
عندما قلبك تأرجح مع الدقات
hichkichaana sharmaana kya
لماذا التردد او الشعور بالخجل الان ؟
khulke jhuumo khulke gaa'o
ارقص علانية ونادي بصوت عالي
aa'o aa'o yeh khulke kaho
تعال تعال قلها بصوت عالي
"it's the time to disco..."
انه وقت الرقص ....
kaun mile dekho kisko
من قد تقابله ؟ من ستراه ؟
"it's the time to disco"
انه وقت الرقص......
balkhaata hai badan aisii jo taal hai
دقات القلب تجعل جسمي ينعطف
saa.nso.n me.n chaltii hai.n aa.ndhiyaa.n
العواصف تتحرك في انفاسي
bahakaata hai yeh man ab to yeh haal hai
الجو يرفع قلبي
mastii me.n khoye hai.n ham yahaa.n
نحن ضائعون في المتعة
tum bhii khoke mast hoke
فقدت ذكاءك ايضا
koii Toke to khule kaho
اذا اوقفك شخص ما قل له علانية
"it's the time to disco"
انه وقت الرقص.....
kah do milo jis jisko
قل هذا لكل شخص تقابله
"it's the time to disco"
انه وقت الرقص......
josh me.n nachtii ra.ngiin shaam hai
صخور المساء اللامعة بالمتعة المصابة بدوار
bin piye jhuumta hai sama
بدون الشّرب, تميل السّماء من كلّ جانب
hosh ka ab yahaa.n bolo kya kaam hai
اخبرني الان وهنا ما فائدة الإحساس الجميل؟
tez hai.n dhaRkane.n dil javaa.n
قلوبنا صغيرة و نبضاتنا تتسابق
yuu.n hii rahana THiik hai na
هل أنت بخيّر أن تبقى على هذه الطّريقة, أم لا ؟
aur hai kahana to khulke kaho
إذا يجب أن تقول شيئ ما آخر, إذًا قل بالخارج بصوت عالي,
it's the time to disco..."
انه وقت الرقص......
samjho zara tum isko
فقط اشرح هذا لشخص ما هنا
it's the time to disco"
انه وقت الرقص .....
dil hai mera diiwaana kya
هل قلبي مجنون ؟
kahata hai ab ghabaraana kya
انه يقول لماذا القلق الان ؟
taal pe jab jhuume badan
عندما قلبك تأرجح مع الدقات
hichkichaana sharmaana kya
لماذا التردد او الشعور بالخجل الان ؟
khulke jhuumo khulke gaa'o
ارقص علانية ونادي بصوت عالي
aa'o aa'o yeh khulke kaho
تعال تعال قلها بصوت عالي
"it's the time to disco..."
انه وقت الرقص ....






"MAAHI VE"



maahii ve...
محبوبي
tere maathe jhuumar damke
الجوهرة على بريق جبينك,
tere kaano baalii chamke hai re maahii ve
القلادات تلمع في آذانك, محبوبي
tere haatho.n ka.ngana khanke
دع الأساور على خاتم معاصمك !
tere pairo.n paayal chhanke hai re maahii ve
الخلاخيل على أقدامك تغني, محبوبي
nai.no.n se bole rabba rabba
تكلّم مع عيونك
man me.n Dole rabba rabba
اجعلها ترقص في قلبي
amrit ghole rabba rabba
اخلطني في شراب الآلهة
tuu soniye
أنت جميل جدًّا
ji.nd maahii ve
حياتي, جمالي الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
sonii sonii aa jaa maahii ve
الجمال الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
terii aa.nkhe.n kaalii kaalii
سواد عينيك
tera gora gora mukhRa hai re maahii ve
وجهك الشاحب ، آه محبوبي
terii ra.ngat jaise sona
لونك مثل الذّهب
tuu chaa.nd ka jaise tukRa hai re maahii ve
أنت مثل قطعة من القمر, محبوبي
tere gaal gulaabii rabba rabba
خدودك هي ورد القرنفل
chaal sharaabii rabba rabba
مشيتك تسكر
dil kii kharaabii rabba rabba
ستكون دمار قلبي
tuu soniye
أنت جميل جدًّا
ji.nd maahii ve
حياتي, جمالي الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
sonii sonii aa jaa maahii ve
الجمال الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
aa jaa maahii ve...
تعال إليّ, محبوبي ...
barse ra.ngiinii kaliyaa.n hai.n mahakii bhiinii bhiinii
براعم الزّهرة الملوّنة ترش حمامها إلى الأسفل, الذي يحرّر رائحة عطرة خفيفة
baje man me.n halke halke shahanaa'ii re
في قلبي, الشهاناي برفق وقع ( الشهاناي اله موسيقية للاعراس )
jitne hai.n taare aa.nchal me.n aa gaye saare
كلّ النّجوم في السّماء قد هبطت في حجابي
dil ne jaise hii lii a.ngaRaa'ii re
و اشعر كما لو قد انقلب قلبي في صدري

tuu jo aa'ii sajke meh.ndii rajke
أنت الذي قد جئت قبل ان تزين, مع ميهندي على كفوفك,
chal bajke o soniye
تمشي موسيقيًّا, آه انت ذهبي
dil kitno.n ka khaaye dhajke o soniye
كمّ القلوب التي قد قتلتها من جمالك ! (?)
tuu soniye
أنت جميل جدًّا
ji.nd maahii ve
حياتي, جمالي الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
sonii sonii aa jaa maahii ve
الجمال الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
aa jaa maahii ve...
تعال إليّ, محبوبي ...

cha.nda merii cha.nda tujhe kaise mai.n yeh samjhaa'uu.n
قمري, قمري, كيف يمكن ليّ أن أقنعك بهذا ؟
mujhe lagtii hai tuu kitne pyaare re
تبدو جميل جدًّا إليّ
khushiyaa.n jitniii hai.n sab DHuu.nRH DHuu.nRHke laa'uu.n
سأتحرّى و أجلب كلّ ما يفرح بالعالم
terii Dolii ke sa.ng kar duu.n saarii re
و سأعطيهم الكلّ إليك مع محمل العرس
tuu jo aa'ii sajke meh.ndii rajke
أنت الذي قد جئت قبل ان تزين, مع ميهندي على كفوفك,
chal bajke o soniye
تمشي موسيقيًّا, آه انت ذهبي


dil kitno.n ka khaaye dhajke o soniye
كمّ القلوب التي قد قتلتها من جمالك ! (?)
tuu soniye
أنت جميل جدًّا
ji.nd maahii ve
حياتي, جمالي الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
sonii sonii aa jaa maahii ve
الجمال الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
tere maathe jhuumar damke
الجوهرة على بريق جبينك,
tere kaano baalii chamke hai re maahii ve
القلادات تلمع في آذانك, محبوبي
tere haatho.n ka.ngana khanke
دع الأساور على خاتم معاصمك !
tere pairo.n paayal chhanke hai re maahii ve
الخلاخيل على أقدامك تغني, محبوبي
nai.no.n se bole rabba rabba
تكلّم مع عيونك
man me.n Dole rabba rabba
اجعلها ترقص في قلبي
amrit ghole rabba rabba
اخلطني في شراب الآلهة
tuu soniye
أنت جميل جدًّا
ji.nd maahii ve
حياتي, جمالي الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !
sonii sonii aa jaa maahii ve
الجمال الذّهبيّ, تعال إليّ, محبوبي !

terii aa.nkhe.n kaalii kaalii






"PRETTY WOMAN"



mai.n ne jise abhii abhii dekha hai
المرأة التي رأيتها حالا
kaun hai voh anjaanii
من تلك الغريبة ؟
use jitna dekhuu.n utna sochuu.n
كل مرة انظر اليها فيها افكر
kya use mai.n kah duu.n
ماذا يمكن ان اقول لها ؟
mai.n ne jise abhii abhii dekha hai kaun hai voh anjaanii
المرأة التي رأيتها حالا من تلك الغريبة ؟
voh hai koii kalii ya koii kiraN
هل هي زهرة متفتحة ام شعاع شمس
yaa hai koii kahaanii
او هي جزء من قصة خيالية
use jitna dekhuu.n utna sochuu.n
كل مرة انظر اليها فيها افكر
kya use mai.n kah duu.n
ماذا يمكن ان اقول لها ؟
pretty woman" dekho dekho na "pretty woman"
لاحظ تلك المرأة الجميلة
pretty woman" dekhte ho na "pretty woman
انت تنظر للمرأة الجميلة اليس كذلك ؟
pretty woman" tum bhii kaho na "pretty woman"
امرأة جميلة ....هيا انت قل ايضا امرأة جميلة
sone ka ra.ng hai shiishe ka a.ng hai
انها لون الذهب, أطرافها مثل الزّجاج
jo dekhe da.ng hai
اي شخص ينظر اليها يصاب بالذهول
kya kahuu.n hairaan mai.n bhii huu.n
ماذا يمكن ليّ أن أقول لها ؟ أنا اصبت بالذهول ايضا
yeh kya a.ndaaz hai itna kyo.n naaz hai
ماهذا الأسلوب لها ؟ كيف يمكن لها ان تظهر هكذا؟
is me.n kya raaz hai kya kahuu.n
ما هو سرها؟ لايمكن ان اقول !
voh to pal me.n khush hai pal me.n khafa
في لحظة تكون سعيدة وفي لحظة أخرى تكون غاضبة
badale voh ra.ng har ghaRii
تتغير بكل لحظة عابرة
par jo bhii dekhuu.n ruup uska
لكني أراها بكل قناع
lagtii hai pyaarii baRii
تبدو جميلة بشكل غير معقول
use jitna dekhuu.n utna sochuu.n
كل مرة انظر اليها فيها افكر
kya use mai.n kah duu.n
ماذا يمكن ان اقول لها ؟
pretty woman" dekho dekho na "pretty woman"
لاحظ تلك المرأة الجميلة
pretty woman" dekhte ho na "pretty woman
انت تنظر للمرأة الجميلة اليس كذلك ؟
pretty woman" tum bhii kaho na "pretty woman"
امرأة جميلة ...هيا انت قل ايضا امرأة جميلة
aa.nkho.n me.n hai nashaa zulfo.n me.n hai ghaTaa
هناك تعويذة في نظرها, سحابة في شعرها
pahale hamne adaa yeh hasiin dekhii na thii kahii.n
لما ارى شيئا أبدا ينافس جمالها
dekhii jo yeh parii mastii dil me.n bharii
عندما ارى هذه الحورية تملأ السعادة قلبي
hai yeh jaaduugarii yaa nahii.n
هل هي فاتنة, إذن , أو لا ؟
naa to jaanuu.n kya hai naam na januu.n mai.n pataa
لا اعرف اسمها ولا عنوانها
par itna hai mai.n ne jaana
لكن ماعرفه هو التالي
jise dekh le ek nazar bharke
ان اي شخص يلمحها لمحة واحده
usko kar de voh diiwaana
يصبح في الحال عبدا لها
use jitna dekhuu.n utna sochuu.n
كل مرة انظر اليها فيها افكر
kya use mai.n kah duu.n
ماذا يمكن ان اقول لها ؟
pretty woman" dekho dekho na "pretty woman"
لاحظ تلك المرأة الجميلة
pretty woman" dekhte ho na "pretty woman
انت تنظر للمرأة الجميلة اليس كذلك ؟
pretty woman" tum bhii kaho na "pretty woman"
امرأة جميلة ....هيا انت قل ايضا امرأة جميلة





"Kal Ho Naa Ho"



Har Ghadi Badal Raha Hai Roop Zindagi
Chaav Hai Kahhi Hai Dhoop Zidnagi
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho
Har Ghadi Badal Raha Hai Roop Zindagi
Chaav Hai Kahhi Hai Dhoop Zidnagi
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho

Chaahe Jo Tumhe Poore Dil Se
Milta Hai Woh Mushkil Se
Aisa Jo Koi Kahin Hai
Bas Vahi Sabse Hasin Hai
Us Haath Ko Tum Thaam Lo
Woh Meherbaan Kal Ho Na Ho
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho

Palko Ke Leke Saaye
Paas Koi Jo Aaye
Takh Sambhalo Paagal Dil Ko
Dil Dhadke Hi Jaaye
Par Sochlo Is Pal Hai Jo
Woh Dastan Kal Ho Na Ho
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho


Life changes its beauty all the time
Sometimes it's a shade, sometimes life is sunlight
Live every moment here to your heart's content
The time that is here may not be tomorrow

One who loves you whole-heartedly
It is difficult meet that person
If there is someone like that somewhere
That person is more beautiful than all
Grab onto that (person's) hand
He or she may not be so gracious tomorrow
Live every moment here to your heart's content
The time that is here may not be tomorrow

Taking the shadow of your eyelashes,
when someone comes near
You try to reason with your crazy heart
Your heart just goes on beating
But think, that which is here now
That story may not be here tomorrow
Life changes its beauty all the time
Sometimes it's a shade, sometimes life is sunlight

Live every moment here to your heart's content
The time that is here may not be tomorrow
The time that is here may not be tomorrow







abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 17 : 08 PM   #8
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute




الجوائز




Apsara Film Producers Guild AwardsYearResultAwardCategory/Recipient(s)2004WonApsara AwardBest Actress In A Supporting Role
Jaya BhaduriBest Cinematography
Anil MehtaBest Debut Director
Nikhil AdvaniBest Male Playback Singer
Sonu Nigam
For the song "Kal Ho Naa Ho"NominatedApsara AwardBest Actor
Shah Rukh KhanBest Actor In A Supporting Role
Saif Ali KhanBest Actress
Preity ZintaBest Director
Nikhil AdvaniBest Female Playback Singer
Vasundhara Das
For the song "It''s The Time To Disco"Best Film
Karan Johar
Yash Johar
(Dharma Productions).Best Screenplay
Karan JoharAwards of the International Indian Film AcademyYearResultAwardCategory/Recipient(s)2009NominatedPopular AwardFemale Star of the Decade
Preity Zinta2004WonAward for Technical ExcellenceBest Background Score
Loy Mendonsa
Shankar Mahadevan
Ehsaan NooraniBest Choreography
Farah Khan
For the song "Maahi Ve"Best Cinematography
Anil MehtaBest Costume Design
Manish MalhotraBest Makeup
Mickey ContractorBest Story
Karan JoharPopular AwardBest Actor in a Supporting Role
Saif Ali KhanBest Actress in a Leading Role
Preity ZintaBest Actress in a Supporting Role
Jaya BhaduriBest Lyricist
Javed Akhtar
For the song "Kal Ho Naa Ho"Best Music Director
Ehsaan Noorani
Loy Mendonsa
Shankar MahadevanBest Picture
Yash Johar
Karan Johar
(Dharma Productions).Best Playback Singer - Male
Sonu Nigam
For the song "Kal Ho Naa Ho"NominatedPopular AwardBest Actor in a Leading Role
Shah Rukh KhanBest Director
Nikhil AdvaniBest Performance in a Comic Role
Rajpal Yadav
Also for Hungama (2003).Best Playback Singer - Female
Alka Yagnik
For the song "Kal Ho Naa Ho"Filmfare AwardsYearResultAwardCategory/Recipient(s)2004WonFilmfare AwardBest Actress
Preity ZintaBest Lyrics
Javed Akhtar
For the song "Kal ho na ho".Best Music Director
Shankar Mahadevan
Loy Mendonsa
Ehsaan NooraniBest Playback (Male)
Sonu Nigam
For the song "Kal ho na ho".Best Supporting Actor
Saif Ali KhanBest Supporting Actress
Jaya BhaduriMotolook of the Year
Saif Ali KhanNominatedFilmfare AwardBest Actor
Shah Rukh KhanBest Director
Nikhil AdvaniBest FilmNational Film Awards, IndiaYearResultAwardCategory/Recipient(s)2004WonSilver Lotus AwardBest Music Direction
Shankar Mahadevan
Loy Mendonsa
Ehsaan NooraniBest Playback Singer (Male)
Sonu Nigam
For the song "Kal Ho Naa Ho".Screen Weekly AwardsYearResultAwardCategory/Recipient(s)2004WonScreenBest Editing
Sanjay SanklaBest Screenplay
Karan JoharBest Supporting Actor
Saif Ali KhanSpecial AwardDistinction in Directorial Debut
Nikhil AdvaniNominatedScreenBest Actress
Preity ZintaBest Art Direction
Sharmishta RoyBest Background Music
Shankar Mahadevan
Loy Mendonsa
Ehsaan NooraniBest Choreography
Farah Khan
For "Pretty Woman".Best Cinematography
Anil MehtaBest Dialogue
Niranjan IyengarBest Director
Nikhil AdvaniBest FilmBest Playback Singer - Male
Sonu Nigam
For the song "Kal Ho Naa Ho".Best Sound Recording
Anuj MathurBest Supporting Actress
Jaya BhaduriZee Cine AwardsYearResultAwardCategory/Recipient(s)2004WonPopular AwardBest Actor in a Supporting Role
Saif Ali KhanBest Song of the Year
Yash Johar
For the song "Kal Ho Naa Ho...".NominatedPopular AwardBest Actor
Shah Rukh KhanBest Actress
Preity ZintaBest Actress in a Supporting Role
Jaya BhaduriBest Debuting Director
Nikhil AdvaniBest Director
Nikhil AdvaniBest FilmBest Music Director
Shankar Mahadevan
Loy Mendonsa
Ehsaan NooraniBest Playback Singer (Male)
Sonu Nigam
For the song "Kal ho naa ho...".Best Song of the Year
Yash Johar
For the song "Maahive....".Technical AwardBest Audiography
Anuj MathurBest Choreography
Farah Khan
For the song "Pretty Woman".Best Dialogue
Niranjan IyengarBest Editing
Sanjay Sankla








abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 18 : 08 PM   #9
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute




تقييمات الفيلم





Taran Adarsh4/5Archana Vohra
NDTV
3/5Mayank Shekhar

Mid-Day3.5/5Komal Nahta
Outlook
3/5Jitesh Pillai
Filmfare
4/5









البوكس اوفيس




حقق الفيلم ثاني اعلى ايرادات في سنة 2004
وجمع 50.75 كرور في الهند وجمع 12 كرور في الولايات المتحدة
و 9 كرور في بريطانيا بمجموع 27 كرور في الخارج حيث صنف (هيت )
واصبح اعلى فيلم تحقيقا للايرادات في الخارج في ذلك العام
حيث جمع حول العالم حوالي 77 كرور
وجمع لحد الان حوالي 130 كرور في جميع انحاء العالم .





abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10 / 03 / 2013, 21 : 08 PM   #10
abdo_r_moni
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 07 / 03 / 2013
الدولة: الجزائر
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
abdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond reputeabdo_r_moni has a reputation beyond repute





واخيرا اكون قد انهيت هذا التقرير

متمنيا ان يكون هذا التقرير قد لقي اعجابكم











abdo_r_moni غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 58 : 12 AM