تغطية فيلم : تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات - الصفحة 55

**مهبوله بحب srk** · 01 / 12 / 2016, 10 : 04 PM

new new new

فيديوهات مترجمة من حلقة شاروخ خان و عاليا بهات في برنامج كابيل شارما خلال الترويج لفلم Dear Zindagi

https://www.instagram.com/p/BNZLFsNA...y=sarah_cankat

+

https://www.instagram.com/p/BNZRR3qA...y=sarah_cankat

+

https://www.instagram.com/p/BNZtbLXA...y=sarah_cankat

**مهبوله بحب srk** · 01 / 12 / 2016, 41 : 04 PM

new new new

Dear Zindagi

[BIMG]http://pbs.twimg.com/media/CxNH7ILUkAAvXiW.jpg:large[/BIMG]

اليوم الاول : 8.75 كرور
اليوم الثاني : 11.25 كرور
اليوم الثالث : 12.50 كرور
اليوم الرابع : 4.25 كرور
اليوم الخامس : 4 كرور
اليوم السادس : 3.25

مجموع الارادات : 44 كرور

https://twitter.com/taran_adarsh/sta...59605328982016

**مهبوله بحب srk** · 01 / 12 / 2016, 59 : 04 PM

فلم Dear Zindagi هو تطور طبيعي لشاروخان , و ليس تغييرا للمسار

شاروخان , الممثل , كان دائما متواجد .
هو لم يعد مع Dear Zindagi , هو فحسب شرع في شئ مختلف .
في الهند , هناك مفهوم بأن أفلام المسالا لا تتطلب أي موهبة على الإطلاق أو أي عمل
شاق و حرفيا يمكن لأي شخص أن يقوم بما يفعله أطفال النجوم .
و مع ذلك , كل فلم خافت , رزين - الذي يطلقون عليه " فلم العروض المتعددة الودود " - كل جانب منه تلقائيا يمنح تأثيرا بحيث أن الناس في هذا البلد تطلق على تلك الأفلام أنها " حائزة على الجائزة الوطنية " أو " حائزة على الأوسكار ".
مسألة هذا التصور , و فكرة أن الأفلام الهندية الغير ميلودرامية مع المشاعر الغربية
هي بطريقة ما أفضل من الميلودراما التقليدية الخاصة بنا أمر سخيف .
شاروخان يعلم ذلك و هذا هو السبب في أنه لم يخش مطلقا من الجري حول الأشجار مع بطلات يرتدين ساري الشيفون .
شاروخان يعرف كرامة العمل و عندما قام بعمل فلمي Chennai Express
و Dilwale , هو كان يعلم ما هو مقدم عليه , على الرغم من أن الأفلام بحد ذاتها
قد صنعت من أجل رؤية منطقية .
و بينما فعل كل ذلك , إلا أن شاروخان لم يدع مطلقا الممثل في داخله ينجرف بعيدا
خلف هالة نجوميته .
إليك المسألة ...... شاروخان النجم و شاروخان الممثل هما نفس " المفهوم "
, نفس الشخص .

قد تناول شاروخان دائما فلمي Chak De India أو Om Shanti Om
- فلمين أصدرا عام 2007 - بنفس الجدية و الصدق الذي إستطاع أن يحشده كممثل .

شاروخان Dear Zindagi لا يختلف عن شاروخان Happy New Year .

بعد 24 عاما في صناعة الأفلام , شاروخ يعرف كيف يعدل و ينغم آداءه مع مراعاة
الفلم الذي في متناول يده .

إذا تم إتهام شاروخان بالمبالغة في التمثيل أو كونه متواجد بشكل مفرط على الشاشة
, ذلك بسبب أن منتقديه قاموا بتصنيفه من خلال آداءه في أفلامه الأكثر شعبية و التي
غالبا ما تكون ميلودراما بوليودية , و الذي هو أمر غير عادل .
أن يصبح شاروخان مشهورا كراهول أو راج و ليس من أجل عمله في أفلام مثل
Dil Se أو Swades يعبر أكثر عن الجمهور الهندي و ليس عن شاروخان بحد ذاته .
بالنسبة لشاروخ , جميع أنواع الأفلام تصنع السينما الهندية .
ليس فحسب النوع المتمدن , المثقف , المركب و لكن أيضا ذلك النوع الذي يمتع الناس
من جميع الأعمار في جميع أنحاء الهند .
لهذا السبب , في برنامج قهوة مع كاران , بالرغم من إشادة الملك خان بـ عاليا كممثلة
, إلا أنه حثها على القيام ليس فحسب بالأفلام ذات الشخصية الموجهة , بل أيضا تلك التي
لا معنى لها .
لأن شاروخ يؤمن في تلك الصيغة السينمائية .

فقد قال شاروخ : لا أريدها أن تعلق في مجرد القيام بتمثيل عظيم من دون أن تجرب
كل شئ في السينما الهندية .
إذا أصبحت جيدا للغاية في وقت قصير , فأنت قد يكون لديك إحباطات عندما تكون سيئا
في بعض الأحيان .
إنه لأمر رائع حقا أن تكون سيئا في بعض الأحيان .

تلك الفكرة برمتها أن Dear Zindagi هو تذكرة شاروخان ليجد الممثل في داخله
مجددا منافية للعقل .
فـ شاروخان لم يتخل مطلقا عن الممثل في داخله في أي مكان حيث أنه مضطر على
" العودة " إلى السينما ذات الجودة .
هو فحسب جرب شيئا مختلفا , و لم لا يفعل .
الكثير من النقاد و المعجبين كانوا حقا في حيرة من إختيارات شاروخان للأفلام في
السنوات الخمس الماضية .
كان هناك فهوم أن شخص مثل شاروخان لا ينبغي أن يقوم بعمل فلم HNY و كان ذلك
من الممكن تفهمه .
و لكن شاروخ برر إختيار فلمه بطريقة مختلفة .

تحدث البالغ من العمر 51 عاما لصحيفة Huffington قائلا :
كممثل , إختيار الفلم الذي أريد القيام به هو الحرية التي ينبغي أن أتمتع بها .
عندما تصادف قصة , أحيانا أنت تريد فحسب القيام بها
كما ذكرت , أحيانا أدرك أنه ليس عالمي , و لكنني أجازف في ذلك الفضاء فقط لأرى إذا كنت أستطيع أن أجسده .
في بعض الأحيان أفشل , و أوقات أخرى أنجح .
النجاح لا يجعلني أريد أن أفعل نفس الأشياء مجددا .
أو أن الفشل يمنعني من أن أقوم به مرة أخرى .
بدلا من ذلك , يجعلني ذلك أرغب في عمله من جديد .
لا تجرؤ على إخباري أن ذلك الشئ ليس فضائي .
لا مخرج , لا كاتب , لا راوي أو صانع أفلام يمكنه أن يقول لي , أفضل أن تكون في
هذا الفلم , ذلك ليس فضاءك .

و بالتالي , بالرغم من أن شاروخان يقلب صفحة جديدة في مسيرته مع فلم
Dear Zindagi , هو في الواقع لا يفعل أي شئ جديد .
شاروخان , كما هو الحال دائما , يتأقلم مع رؤية مخرجه و يكون فحسب نفسه .
هو يرى نفسه كمؤدي يمكنه أن يتكيف مع رؤية سنجاي ليلا بهنسالي , روهيت شيتي
, ماني راتنام , جوري تشيندي , كاران جوهر , عباس - مستاني , فرح خان و إمتياز علي بنفس السهولة .
و هذا ممكن فقط لأن شاروخان , كان , و دائما سيكون ممثلا عظيما .

المصدر

^ ترجمة تابو

**مهبوله بحب srk** · 02 / 12 / 2016, 39 : 02 PM

new new new

Dear Zindagi

[BIMG]https://pbs.twimg.com/media/CvRG8qNUEAUX82W.jpg[/BIMG]

اليوم الاول : 8.75 كرور
اليوم الثاني : 11.25 كرور
اليوم الثالث : 12.50 كرور
اليوم الرابع : 4.25 كرور
اليوم الخامس : 4 كرور
اليوم السادس : 3.25
اليوم السابع : 3 كرور

مجموع الارادات : 47 كرور

https://twitter.com/taran_adarsh/sta...80565584220160

**مهبوله بحب srk** · 03 / 12 / 2016, 26 : 03 AM

new new new

اخبار Dear Zindagi :

بوكس أوفيس إنديا : سوف ينتهي Dear zindagi مع أكثر من 75 كرور من جميع مصادر الدخل في حين أن أي فلم غير تقليدي يحصد بصعوبة 50 كرور .

^ تابو

**مهبوله بحب srk** · 03 / 12 / 2016, 25 : 01 PM

new new new

Dear Zindagi

[BIMG]https://pbs.twimg.com/media/CyuayJtUcAAN3Ii.jpg:large[/BIMG]

الويكند الثاني يوم الجمعة جمع 2.25 كرور

مجموع الارادات : 49.25 كرور

و سيعبر الـ 50 كرور اليوم

https://twitter.com/taran_adarsh/sta...45325077118976

**مهبوله بحب srk** · 03 / 12 / 2016, 29 : 01 PM

new new new

من الحساب الرسمي لشركة RCE :

^ رابط مقالة في صحيفة TOI

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/55750603.cms

**مهبوله بحب srk** · 03 / 12 / 2016, 01 : 06 PM

new new new

فلم Dear Zindagi يعبر الـ 100 كرور حول العالم

https://twitter.com/iamsrkclub/statu...96837677547520

**مهبوله بحب srk** · 03 / 12 / 2016, 05 : 11 PM

new new new

صحيفة Toi

' DearZindagi garners critical acclaim and commercial success '

**مهبوله بحب srk** · 04 / 12 / 2016, 27 : 02 PM

new new new

شاروخ خان و عاليا بهات مع المعجبين خلال الترويج لفلم Dear Zindagi في دلهي

https://www.instagram.com/p/BNlT00wA...by=nidhimalhan

01 / 12 / 2016, 10 : 04 PM	#541
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new فيديوهات مترجمة من حلقة شاروخ خان و عاليا بهات في برنامج كابيل شارما خلال الترويج لفلم Dear Zindagi https://www.instagram.com/p/BNZLFsNA...y=sarah_cankat + https://www.instagram.com/p/BNZRR3qA...y=sarah_cankat + https://www.instagram.com/p/BNZtbLXA...y=sarah_cankat __________________

01 / 12 / 2016, 41 : 04 PM	#542
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new Dear Zindagi [BIMG]http://pbs.twimg.com/media/CxNH7ILUkAAvXiW.jpg:large[/BIMG] اليوم الاول : 8.75 كرور اليوم الثاني : 11.25 كرور اليوم الثالث : 12.50 كرور اليوم الرابع : 4.25 كرور اليوم الخامس : 4 كرور اليوم السادس : 3.25 مجموع الارادات : 44 كرور https://twitter.com/taran_adarsh/sta...59605328982016 __________________

01 / 12 / 2016, 59 : 04 PM	#543
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات فلم Dear Zindagi هو تطور طبيعي لشاروخان , و ليس تغييرا للمسار شاروخان , الممثل , كان دائما متواجد . هو لم يعد مع Dear Zindagi , هو فحسب شرع في شئ مختلف . في الهند , هناك مفهوم بأن أفلام المسالا لا تتطلب أي موهبة على الإطلاق أو أي عمل شاق و حرفيا يمكن لأي شخص أن يقوم بما يفعله أطفال النجوم . و مع ذلك , كل فلم خافت , رزين - الذي يطلقون عليه " فلم العروض المتعددة الودود " - كل جانب منه تلقائيا يمنح تأثيرا بحيث أن الناس في هذا البلد تطلق على تلك الأفلام أنها " حائزة على الجائزة الوطنية " أو " حائزة على الأوسكار ". مسألة هذا التصور , و فكرة أن الأفلام الهندية الغير ميلودرامية مع المشاعر الغربية هي بطريقة ما أفضل من الميلودراما التقليدية الخاصة بنا أمر سخيف . شاروخان يعلم ذلك و هذا هو السبب في أنه لم يخش مطلقا من الجري حول الأشجار مع بطلات يرتدين ساري الشيفون . شاروخان يعرف كرامة العمل و عندما قام بعمل فلمي Chennai Express و Dilwale , هو كان يعلم ما هو مقدم عليه , على الرغم من أن الأفلام بحد ذاتها قد صنعت من أجل رؤية منطقية . و بينما فعل كل ذلك , إلا أن شاروخان لم يدع مطلقا الممثل في داخله ينجرف بعيدا خلف هالة نجوميته . إليك المسألة ...... شاروخان النجم و شاروخان الممثل هما نفس " المفهوم " , نفس الشخص . قد تناول شاروخان دائما فلمي Chak De India أو Om Shanti Om - فلمين أصدرا عام 2007 - بنفس الجدية و الصدق الذي إستطاع أن يحشده كممثل . شاروخان Dear Zindagi لا يختلف عن شاروخان Happy New Year . بعد 24 عاما في صناعة الأفلام , شاروخ يعرف كيف يعدل و ينغم آداءه مع مراعاة الفلم الذي في متناول يده . إذا تم إتهام شاروخان بالمبالغة في التمثيل أو كونه متواجد بشكل مفرط على الشاشة , ذلك بسبب أن منتقديه قاموا بتصنيفه من خلال آداءه في أفلامه الأكثر شعبية و التي غالبا ما تكون ميلودراما بوليودية , و الذي هو أمر غير عادل . أن يصبح شاروخان مشهورا كراهول أو راج و ليس من أجل عمله في أفلام مثل Dil Se أو Swades يعبر أكثر عن الجمهور الهندي و ليس عن شاروخان بحد ذاته . بالنسبة لشاروخ , جميع أنواع الأفلام تصنع السينما الهندية . ليس فحسب النوع المتمدن , المثقف , المركب و لكن أيضا ذلك النوع الذي يمتع الناس من جميع الأعمار في جميع أنحاء الهند . لهذا السبب , في برنامج قهوة مع كاران , بالرغم من إشادة الملك خان بـ عاليا كممثلة , إلا أنه حثها على القيام ليس فحسب بالأفلام ذات الشخصية الموجهة , بل أيضا تلك التي لا معنى لها . لأن شاروخ يؤمن في تلك الصيغة السينمائية . فقد قال شاروخ : لا أريدها أن تعلق في مجرد القيام بتمثيل عظيم من دون أن تجرب كل شئ في السينما الهندية . إذا أصبحت جيدا للغاية في وقت قصير , فأنت قد يكون لديك إحباطات عندما تكون سيئا في بعض الأحيان . إنه لأمر رائع حقا أن تكون سيئا في بعض الأحيان . تلك الفكرة برمتها أن Dear Zindagi هو تذكرة شاروخان ليجد الممثل في داخله مجددا منافية للعقل . فـ شاروخان لم يتخل مطلقا عن الممثل في داخله في أي مكان حيث أنه مضطر على " العودة " إلى السينما ذات الجودة . هو فحسب جرب شيئا مختلفا , و لم لا يفعل . الكثير من النقاد و المعجبين كانوا حقا في حيرة من إختيارات شاروخان للأفلام في السنوات الخمس الماضية . كان هناك فهوم أن شخص مثل شاروخان لا ينبغي أن يقوم بعمل فلم HNY و كان ذلك من الممكن تفهمه . و لكن شاروخ برر إختيار فلمه بطريقة مختلفة . تحدث البالغ من العمر 51 عاما لصحيفة Huffington قائلا : كممثل , إختيار الفلم الذي أريد القيام به هو الحرية التي ينبغي أن أتمتع بها . عندما تصادف قصة , أحيانا أنت تريد فحسب القيام بها كما ذكرت , أحيانا أدرك أنه ليس عالمي , و لكنني أجازف في ذلك الفضاء فقط لأرى إذا كنت أستطيع أن أجسده . في بعض الأحيان أفشل , و أوقات أخرى أنجح . النجاح لا يجعلني أريد أن أفعل نفس الأشياء مجددا . أو أن الفشل يمنعني من أن أقوم به مرة أخرى . بدلا من ذلك , يجعلني ذلك أرغب في عمله من جديد . لا تجرؤ على إخباري أن ذلك الشئ ليس فضائي . لا مخرج , لا كاتب , لا راوي أو صانع أفلام يمكنه أن يقول لي , أفضل أن تكون في هذا الفلم , ذلك ليس فضاءك . و بالتالي , بالرغم من أن شاروخان يقلب صفحة جديدة في مسيرته مع فلم Dear Zindagi , هو في الواقع لا يفعل أي شئ جديد . شاروخان , كما هو الحال دائما , يتأقلم مع رؤية مخرجه و يكون فحسب نفسه . هو يرى نفسه كمؤدي يمكنه أن يتكيف مع رؤية سنجاي ليلا بهنسالي , روهيت شيتي , ماني راتنام , جوري تشيندي , كاران جوهر , عباس - مستاني , فرح خان و إمتياز علي بنفس السهولة . و هذا ممكن فقط لأن شاروخان , كان , و دائما سيكون ممثلا عظيما . المصدر ^ ترجمة تابو __________________

02 / 12 / 2016, 39 : 02 PM	#544
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new Dear Zindagi [BIMG]https://pbs.twimg.com/media/CvRG8qNUEAUX82W.jpg[/BIMG] اليوم الاول : 8.75 كرور اليوم الثاني : 11.25 كرور اليوم الثالث : 12.50 كرور اليوم الرابع : 4.25 كرور اليوم الخامس : 4 كرور اليوم السادس : 3.25 اليوم السابع : 3 كرور مجموع الارادات : 47 كرور https://twitter.com/taran_adarsh/sta...80565584220160 __________________

03 / 12 / 2016, 26 : 03 AM	#545
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new اخبار Dear Zindagi : بوكس أوفيس إنديا : سوف ينتهي Dear zindagi مع أكثر من 75 كرور من جميع مصادر الدخل في حين أن أي فلم غير تقليدي يحصد بصعوبة 50 كرور . ^ تابو __________________

03 / 12 / 2016, 25 : 01 PM	#546
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new Dear Zindagi [BIMG]https://pbs.twimg.com/media/CyuayJtUcAAN3Ii.jpg:large[/BIMG] الويكند الثاني يوم الجمعة جمع 2.25 كرور مجموع الارادات : 49.25 كرور و سيعبر الـ 50 كرور اليوم https://twitter.com/taran_adarsh/sta...45325077118976 __________________

03 / 12 / 2016, 29 : 01 PM	#547
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new من الحساب الرسمي لشركة RCE : ^ رابط مقالة في صحيفة TOI http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/55750603.cms __________________

03 / 12 / 2016, 01 : 06 PM	#548
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new فلم Dear Zindagi يعبر الـ 100 كرور حول العالم https://twitter.com/iamsrkclub/statu...96837677547520 __________________

03 / 12 / 2016, 05 : 11 PM	#549
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new صحيفة Toi ' DearZindagi garners critical acclaim and commercial success ' __________________

04 / 12 / 2016, 27 : 02 PM	#550
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	رد: تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات new new new شاروخ خان و عاليا بهات مع المعجبين خلال الترويج لفلم Dear Zindagi في دلهي https://www.instagram.com/p/BNlT00wA...by=nidhimalhan __________________