[شوشه الحنتوشه]

ترجمة اغنية|Dildaara| من فيلم |Ra.One|
الفيلم من بطولة :
|شـآروخـآن||كـآرينــآ كـآبور||آرجــون رآمبـآل|




When the night has come
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light
And the moon is the only light
We will sing
عندما يأتي الليل
عندما يأتي الليل و الأرض مظلمة
والقمر هو الضوء الوحيد
والقمر هو الضوء الوحيد
سنغني
o rehbara mere rehbara
Oh tujhse vaasta
Tu manzil hai, aur tu hi
Us manzil ke aage ka raasta
يا دليل يادليلي
لدي علاقة فعلاًعميقة معك
انت الغاية وانت
الطريق المؤدي اليه
Oh rehnuma, mere rehnuma
Hoon tere naam sa
Ab koi bhi lafz nahin
Padhkar dekhen sau kitaben sau dafa
يا مرشد,يامرشدي
انني اعيش في اسمك
ليس لدي اي كلمات لأعبر كيف اشعر
حتى لو كنت قد قرأت مليوون كتاب لملايين المرات
Dildaara dildaara yeh ratti bhar ka jag saara
Dildaar dildaara tere nazron ka gham pe sab vaara
Didaara dildaara sab jeeta jab tujhse haara
Dildaara dildaara ho
يا عزيزي ياعزيزي هذا العالم لا يعني شيئاً مقارنةً بك
سأتخلى عن كل شيء للحزن في عينيك
عزيزي انا افوز بكل شيء عندما اخسر لأجلك
يا عزيزي ياعزيزي
Darling, darling stand by me
Stand by me
Just as long as you stand
Stand by me
عزيزي,عزيزي قف بجانبي
فقط لطالما انت واقف
قف بجانبي