ترجمة اغنية|Raba Main Toh Mar gaya| من فيلم |Mausam|
الفيلم من بطولة :
|شـآهيد كـآبور||ســونـآم كـآبور|
Koi dil bekaabu kar gaya
شخصاً ما جعل قلبي يفقد السيطرة
aur ishqa dil mein bhar gaya
وملأ قلبي بالحب
aankhon aankhon mein wo laakhon gallan
kar gaya oye
بعينيها فقط قالت مئات الآلآف الأشياء
o rabba main to mar gaya oye
يالله انني ميت
shaidai mujhe kar gaya kar gaya oye
ذلك الشخص جعلني متيم
ab dil chahe khamoshi ke hoton pe main likh doon
الآن قلبي يريد مني ان اكتب على الشفاه الصامتة
pyaari si baatein kai
الكثير من الأشياء اللطيفة
kuch pal mere naam kare wo
يجب عليها ان تخصص لحظات في أسمي
main bhi uske naam pe likhoon mulakatein kai
وأود ايضاً ان اكتب الكثير من اللقاءات بأسمها
o pehli hi takni mein
لقد اصبحت حياتي
ban gayi jaan ve
من أول نظرة
naina vaina uske mere dil pe chhape
عيونها وملامحها طبعت في قلبي
ab jaaun kahan pe
الآن اين اذهب؟
dil ruka hai wahan pe
قلبي توقف هناك
jahan dekh ke mujhe wo aage badh gaya oye
بأي مكان تراني تتحرك قدماً
o rabba main to mar gaya oye
يالله انني ميت
shaidai mujhe kar gaya kar gaya oye
ذلك الشخص جعلني متيم
mausam ke aazad parinde,hathon mein hain uske
بأيديها طيور الفصول الحرة
ya wo baharon si hai
او انها مثل الربيع
sardi ki wo dhoop ke jaisi garmi ki shaam hai
انها مثل اشعة الشمس في فصل الشتاء انها مثل امسيات الصيف
pehli phuharon si hai
انها مثل زخات المطر الخفيفة
mere pyaar ka mausam bhi hai
انها فصل حبي
lage meri mehram bhi hai
أشعر بأنها رغبتي
jaane kya kya do aankhon mein main padh gaya oye
لا اعرف ما كل الذي قرأته في عينيها
o rabba main to mar gaya oye
يالله انني ميت
shaidai mujhe kar gaya kar gaya oye
ذلك الشخص جعلني متيم
Koi dil bekaabu kar gaya
شخصاً ما جعل قلبي يفقد السيطرة
aur ishqa dil mein bhar gaya
وملأ قلبي بالحب
aankhon aankhon mein wo laakhon gallan
kar gaya oye
بالأعين فقط قال مئات الآلآف الأشياء
o rabba main to mar gaya oye
يالله انني ميت
shaidai mujhe kar gaya kar gaya oye
ذلك الشخص جعلني متيم