الاغنية الخامسة Aashiyan وتعني الوطن او المنزل الجميل من فلم Barfi ..بطولة رانبير كابور وبرينكا تشوبراااااااا
itti si hansi
itti si khushi
itta sa tukda chand ka
khwab ke tinkon se
chal banayen aashiyaan
فقط القليل من الابتسامة
فقط القليل من السعادة
مجرد قطعة صغيرة من القمر
مع قش من الاحلام
لنصنع منزل
na ho chaar deewarein,
phir bhi jharokhe khule,
baadalon ke hothon pe
shaakhein hare pankhe jhalen
ينبغي ان لا يكون هناك 4 حيطان
لكن ما تزال النوافذ موجودة ومفتوحة
يجب ان يكون الغطاء السماء
واغصان الخضراء مركى لنا - يعني يركو عليها , او يكوعو
na ho koi takraaren,
are masti thahaake chalein,
pyaar ke sikkon se mahine ka kharcha chale..
ينبغي ان لا يكون هناك معارك او مشاكل بيننا
فقط ضحك ومرح هو الموجود
ومعاشنا الشهر هو قطع نقدية من الحب فقط
dabe dabe paaon se
aaye haul haule zindagi
hothon pe puppy chadha ke
hum taale laga ke chal
gumsum tarane chupke chupke gaayen
aadhi aadhi baatein ye
aaja dil ki ye zameen
thoda sa tera sa hoga
thoda mera bhi hoga apna ye aashiyaan
خطوات خطوات صامته
الحياة ستأتي ببطئ
لتضع قبله على الشفاه
وتقفل عليها , هيا
هيا لنغني اغاني صامته بصوت منخفض
لنقسم ارض قلوبنا
الى قسمين
جزء قليل منه لك وجزء قليل منه لي
هذا وطن الحلم لنا
itti si hansi
itti si khushi
itta sa tukda chand ka
khwab ke tinkon se
chal banayen aashiyaan
فقط القليل من الابتسامة
فقط القليل من السعادة
مجرد قطعة صغيرة من القمر
مع قش من الاحلام
لنصنع منزل
http://www.youtube.com/watch?v=4RBIwnM0ulk