[Mera Dil]

[align=center]*"‬جودا أكبر*" ‬ينقذ الجمهور من* "‬دكتور سيلكون*" ‬و"علقة موت*"‬ [/align]



[align=center]بعد أن ضربت* "‬الدبلجة*" ‬عصفورين بحجر مابين الحين والآخر تثار قضية تقديم العرب والمسلمين وتحسين صورتهم في* ‬العالم من خلال الاعلام والفن ومنذ عامين قدمت سوريا مسلسلاً* ‬عن* "‬أحمد بن فضلان*" ‬بعنوان* "‬سقف العالم*" ‬كوسيلة للرد علي الرسوم المسيئة للرسول والتي* ‬عرضت في* ‬الدانمارك وكان الرد من خلال من حمل إليهم شعلة التنوير في* ‬العهود السابقة وللأسف أن هذا المسلسل لم* ‬يقدم في* ‬الفضائيات العربية بعد ذلك بالشكل الذي* ‬كان* ‬يجب ان* ‬يحظي به ومنذ عدة أيام عرضت الـ* ‬MBC* ‬الفيلم الهندي* "‬جودا أكبر*" ‬انتاج* ‬2008* ‬وحظي بنسبة مشاهدة كبيرة ولفت إليه أنظار النقاد العالميين حتي إن مجرد البحث عن كلمة* "‬جودا أكبر*" ‬من خلال موقع* "‬جوجل*" ‬فقط* ‬يعطيك* ‬6000* ‬رابط معلوماتي* ‬باللغة العربية فقط مستعرضاً* ‬كل المعلومات التي* ‬تريدها عن هذا الفيلم الذي* ‬أحدث اثراً* ‬كبيراً* ‬عند عرضه عالميا وكان بمثابة الدعاية المجانية لسماحة الاسلام وعظمته ومقدرته علي احتواء الآخر واحترامه مما دفع مجلة* "‬Postive*" ‬الفرنسية لتقديم ملف كامل عن السينما الهندية وركزت علي الفيلم الهندي* "‬جودا أكبر*" ‬Akobor*- ‬Jodhaa* ‬الذي* ‬تناول ملحمة عاطفية تاريخية مبهرة بين امبراطور مغول مسلم* "‬أكبر*" ‬وأميرة هندوسية* "‬جودا*".. ‬والفيلم بالطبع* ‬يطرح فكرته الانسانية والفلسفية حول الاسلام وتسامحه وعظمته ولكن بدون الاسلوب الخطابي* ‬المباشر،* ‬فهو مثل الأفلام الهندية المبهرة* ‬يقدم مجموعة كبيرة من الاستعراضات،* ‬حتي إن المبارزة بين أكبر وجودا بالسيف تتم وسط صورة جميلة وألوان متناغمة تجعلك تشاهد اثارة المعركة وأنت مستمتع بهذا الجمال اللوني* ‬وبالطبع لعبت الموسيقي التصويرية دوراً* ‬كبيراً* ‬في* ‬اعطائك هذا الشعور بالابهار،* ‬ولقد تضافر كاتب السيناريو للفيلم مع مؤلف اغانيه ليقدما سيمفونية لحالة الحب الخاصة الموجودة بين البطلين*.. ‬ورغم أن هناك من* ‬يري أن قصة الحب التي* ‬بني عليها الفيلم اعتمدت علي نظرية التغذية الفلكلورية لقصة الحب مستخدمة الاغنية والاستعراض كأساس في* ‬السيناريو وخاصة ان كاتب السيناريو اراد طرح فكرة التسامح الاسلامي* ‬من خلال شخصية الامبراطور المسلم أكبر الذي* ‬يتزوج الهندوسية جودا والتي* ‬تشترط في* ‬الزواج علي عدم تركها ديانتها وأن تتعبد في* ‬قصره،* ‬إلا أنه* ‬يوافق ورغم أن اساس الزواج كان سياسيا لاحتواء كل الاجناس والديانات تحت حكمه إلا أن قصة حب كبيرة تنشأ بينهما*.. ‬وإذا ابتعدنا عن فكرة ان البعض* ‬يشكك في* ‬القصة بأكملها وخاصة من* "‬الهندوس*" ‬مؤكدين ان جودا كانت زوجة ابن الامبراطور أكبر إلا أن الفيلم* ‬يعد رسالة تؤكد عظمة الاسلام وتسامحه*.. ‬والفيلم هنا* ‬يطرح أيضا قضية تهمنا نحن العرب بالنسبة للتعامل مع السينما العالمية وهي* "‬الدبلجة*" ‬والتي* ‬يبدو أنها ستفرض نفسها بشكل كبير في* ‬الفترة القادمة وخاصة بعد نجاح تجربة دبلجة المسلسلات التركية والسؤال هل سيتم أيضا دبلجة العالمية وهل سيتم استخدام اللغة العربية الفصحي كما حدث في* ‬فيلم* "‬جودا أكبر*" ‬أم أن اللهجة السورية سوف تسيطر علي* ‬السينما ايضا في* ‬ظل* ‬غياب التواجد المصري،* ‬وخاصة أن تجربة دبلجة الفيلم أكدت نجاح الفكرة،* ‬وأن هناك تقبلا كبيرا من الجمهور لإعادتها مرة اخري مع زيادة نسبة الأمية،* ‬ولأن هناك افلاماً* ‬عالمية تستحق أن* ‬يراها الجميع وهو ما سيؤدي* ‬الي الارتقاء بالذوق الفني،* ‬في* ‬ظل هذا الكم الهائل من الافلام الهابطة مثل* "‬دكتور سيلكون*" ‬و"علقة ساخنة*" ‬فهل* ‬ينتبه المصريون ويقومون بدبلجة بعض الافلام العالمية بدلاً* ‬من سيطرة السوريين عليها وبذلك نضرب عصفورين بحجر نشاهد افلاما عالمية وننقذ من السيطرة السورية القادمة علي الفن وخاصة أن تجاربنا في* ‬دبلجة افلام الكارتون السابقة حظت بإعجاب الجميع*.‬ [/align]

،،