هذه ترجمه لاغنية جديدة من فلم Cocktail اسمها Tumhi Ho Bandhu
بهيك بكون ترجمه 4 اغاني من هذا الفلم
)
Yaara tere sadke
Ishq sikha
Main toh aayi jag tajh ke
Ishq sikha
انا لان معك يا صديقي
علمني الحب
انا تركت العالم واتيت اليك
علمني الحب
Jab yaar kare parwah meri
Mujhe kya parwah iss duniya ki
Jag mujhpe lagaaye pabandhi
Main hoon hi nahi iss duniya ki
عندما تعتني بي يا صديقي
انا لا اكترث بالعالم
العالم يفرض قيوده علي
لكن انا لا انتمي الى هذا العالم
Tumhi din chadhe
Tumhi din dhale
Tumhi ho bandhu
Sakha tumhi
انت الشروق
وانت غروب
انت اقربائي
وصديق
Everytime every minute of the day
Tumhi ho bandhu
Sakha tumhi
طول الوقت بكل دقيقة باليومي
انت اقربائي واصدقائي
Dil ki takhti par hoon likhti Ishqan ishqan
Jag kya jaane dil ko mere Ishqan kiska
انا كتبت الحب في ثنايا قلبي
العالم لا يعلم من احب
Lag yaar gale le saar meri
Mujhe kya parwah iss duniya ki
Tu jeet meri jag haar meri
Main hoon hi nahi iss duniya ki
يا صديقي انقذي وخذ كل احزاني والمي
انا لا اهتم للعالم
انت هو النصري وعالم سبب خسارتي
ولكني لا انتمي الى هذا العالم
Bann ke chaahat nazron se khat Likhna likhna
Tu hai jaisa mujhko waisa Dikhna dikhna
كن محبا واكتب رسائل من الحب بعينيك
وتظاهر امامي كما تفعل
Besabak sarooron ka saaki
Mujhe kya parwaah iss duniya ki
Tu paas mere jag paas mere
Main hoon hi nahi iss duniya ki
داخلي مشاعر رجل لا يتعلم
وانا لا اهتم للعالم
انت معي فالعالم معي
ولكني لا انتمي الى هذا العالم