ترجمة أغنية Tere Liye
من فيلم Veer Zara
بطولة شاروخآن , بريتي زينتا
ترجمة العضوة روح شاروخاان
♥ كلمات الاغنيه ♥
من اجلك، عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ
"بشفاهِي مغلقة
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ،
لم اجفف دمعِي
"لكن في قلبِي،
نيران الحبِّ
"ما زالَت تحترقُ من اجلك
فقط من اجلك
"حياتك جَلبتْني.
لاحلي الأوقاتِ القديمةِ "
"وأَنا مُحاطُ مِن قِبل
الذكريات الجميلة
بدون سؤال وَجدتُ الآن
كُلّ الأجوبة التي اردتها
انظري ما الذي تعلمتة من اجلك
وماذا أصبحتُ"
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ
"ما زالَت تحترقُ من اجلك
فقط من اجلك
"كَيْفَ أَصِفُ
وَحْشيَّة هذا العالمِ
"أنا أُمِرتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ
لكن بدونك "
"غير معقول أولئك الذين يَقُولونَ
لي أنك مجهول "
"العديد من المِحَنِ، كُوّمَت
عليّ بهذا العالمِ
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ
"ما زالتَ يَحترقُ من اجلك
فقط من اجلك
من اجلك عِشتُ
كُلّ هذه الأيامِ
"بشفاهِي مغلقة
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ،
لم اجفف دمعِي
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ،
ما زالتًَ يَحترقُ من اجلك
"فقط من اجلك