[Rasha@SKFC]

هذه نرجمه اغنية اسمها Hello, jaanejahaan من فلم I M and Main الفلم بطولة جون برهام و شيترانجدا سينغ

---------------ترجمه الاغنية ---------------



Who's that sexy boy?
Everybody wants you
Who's that sexy boy?
Everybody needs you
Who's that sexy boy?
Everybody loves you
Who's that sexy boy, sexy boy..

من هذا الفتى الجداب
كل ناس تريده
من هذا الفتى الجذاب
كل ناس بحاجة له
من هذا الفتى الجذاب
كل ناس تحبه
من هذا الفتي الجذاب ,الفتى الجذاب

Hello, jaanejahaan
Aashiq hoon main teraa
Hans ke keh de zaraa
Ye meraa dil tera teraa teraa re

مرحبا يا حبي
انا عاشقك
فقط قولي بأبتسامه
قلبي لك , لك وحدك

Mujh mein hain mastiyaan
Maujon ki kashtiyaan
Aaja jhoomein zaraa
Ye teraa dil mera meraa meraa re

انا سعيد جدا
مثل سعادة القوارب للامواج
تعالي لنرقص قليلا
قلبك اصبح لي ,اصبح لي

Naa jaane kahaan se aaya hai
Naa jaane kahaan ko jaayega
Deewana kise banayega, ye ladka


لا علم من اين جاء
لا اعلم الى اين ذهب
من سييصبح مجنونه بهذا الفتى

Kisi ke haath na aayega ye ladka
لن يصبح ملك اي احد هذا الفتى

Aa rakh le, haa rakh le
Kaandhe pe sar apnaa
Lamba hoon, chauda hoon
Oopar se dil haara
Aa chal de, haa chal de
Mere saath mein jaan meri
Tu heera, main hero
Hit hai apni jodi

تعال , وضع
ضع رأسك على كتفي
انا طويلة و ممتلأ
واضاعت قلبي
تعال , امشي امشي
معي يا حياتي
انت الماس وانا البطل
نحن نكون اجمل ثنائي

Aaja pakki kar le baat
Mere haathon mein de de haath

هيا لننهيها اليوم وهنا
ضعي يدك في يداي


Naa jaane kahaan se aaya hai
Naa jaane kahaan ko jaayega
Deewana kise banayega, ye ladka
Kisi ke haath na aayega ye ladka

لا علم من اين جاء
لا اعلم الى اين ذهب
من سييصبح مجنونه بهذا الفتى
انه لن يصبح ملك اي احد هذا الفتى


http://www.youtube.com/watch?v=NWMXomaZHOc