ترجمه اغنية بيوش .Maeri /من اجمل واروع الاغاني على الاطلاق
هي الاغنية من اجمل الاغاني اتي اسمعتها في حياتي .. بحبها كتير
فحبيت اترجملكم اياها اليوم برضو
--------------------------------------
Teriyaan, meriyaan pul gaya - انت قد انسيتني
Pul gaya haar te jeet - انسيتي الانتصار والخسارة
Hey maaye ki karna main jeet nu - اه شو اعمل حتي افوز فيكي
Howey na je meet, howey na je meet - قلبي لا يستطيع تقبل ذلك
---------------------------
Bindiya lagati thi to kaampti thi palkain meri - عندما وضعت البنديا (هي العلامة الي على راس ) لفت نظري لها
chunniyan sajaa ke woh deti waadein kal ke maaeri - الشانية وعدتني بالكثير للايام القادمة (شانية هي نسبة الللمطقة التي تسكن بها )
Mere haathon main tha uska haath - يدها في يدي
Thi chaashni si har uski baat- كل كلمة من كلاماتها كانت اكتر من رائعة وجميلة
--------------------------
Maaeri aap hi hansdi, maaeri aap hi rondi - يالالهي ابتسامتها وبكاها
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يالهي اذكر كل تفاصيل
Gallan o kardi, maaeri aakhan naal larhdi - قد ذبحتني - وخذت عيوني معاها
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يالهي اذكر كل تفاصيل
--------------------------
Baarishon main lipatke maa aati thi vo chalke maaeri - في المطر الغزير قالت بأنها سوف تأتيني سيرا على الاقدام
Deriyaan ho jaye to roti halke halke maaeri - اذا انا تأخرت عليها .. تبكي بنعومه وجمال
Phir se main roun, phir se vo gaye - الان هل يجب ان ابكي عليها لانها ذهبت من جديد
Thandi hawaaen ban ke chhaye - انها حولي متل النسيم البارد العذب
Maaeri heeri o gaandi, maaeri gidde o paundi - انها متل الماس الموجود في الاغاني .. انها اعذب من الاغاني والقصائد
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يا حبي .. اذكرها في كل تفاضيلها
Jannataa o longdi, maaeri mannatta o mangdi - حبيبتي انت متل الجنه .. اتمنى ان احصل عليك من جديد
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يا حبي .. اذكرها في كل تفاضيلها
-------------------------------------------
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri - الان ماذا يجب علي ان افعل .. لمن يجب ان ابكي يا حبي
----------------------------------------------------
Duniya paraaee chhod ke aajaa - اتركي العالم وتعالي معي لنهرب بعيدا
Jhoote saare naate tod ke aajaa - اتركي كل علاقاتك الكاذبة وتعالي معي
Saun rab di tujhe ik baari aajaa - اسمعني .. انت جزء الاجمل في خلق الله ..تعالي معي
Ab ke milein to honge na judaa - لانه اذا جتمعنا لا يمكن ان نفترق مرة اخرى
Na judaa... Na judaa... ho... - لا فراق لا فراق
---------------------
Hoonte to aaye, koi te le aaye - اذا انت هناك ..تعالي لشخص الذي أتى لاجلك
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يا حبي .. اذكرها في كل تفاضيلها
Gallaan o kardi, maaeri akhiyan nal larhdi - قد ذبحتني - وخذت عيوني معاها
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يا حبي .. اذكرها في كل تفاضيلها
Pull gayi mera pyaar maae, bas lage maheene char - انت انسيتي حبي .. انا اشعر بذلك من اربع شهور
Maaeri yaad vo yaad vo aaeri - يا حبي .. اذكرها في كل تفاضيلها
--------------------------------
Ab ka karoon, kaa se kahoon e maaeri - الان ماذا يجب علي ان افعل .. لمن يجب ان ابكي يا حبي
http://www.youtube.com/watch?v=ERwrlgN6S38