منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - ♥::::::♥ أغاني الأفلام الهندية بترجمة عربية ♥::::::♥
عرض مشاركة واحدة
قديم 27 / 05 / 2012, 10 : 12 PM   #103
القدس عربية 
الإدارة
 
الصورة الرمزية القدس عربية
 
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20
القدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond repute
[table1="width:100%;background-image:url('http://dl.dropbox.com/u/58857632/blav.png');"][cell="filter:;"][align=center]








Kise poochun, hai aisa kyun
Bezubaan sa, ye jahaan hai


إلى من يمكننا أن نسألهم هذا السؤال
لماذا يبدو الوضع هكذا؟ لماذا يبدو العالم صامتأً


Khushi ke pal, kahan dhoondhooN

Benishan sa, waqt bhi yahan hai



أين يمكن أن نعثر على لحظات من السعادة
حتى أنه لايوجد للوقت اشارة واضحة


Jaane kitne labon pe gile hain

Zindagi se kayi faasle hain
Paseejte hain sapne kyun aankhon mein
Lakeer jab chhoote in haathon se yoon bewajah


هناك الكثير من الشكاوى والمعاناة على شفاه الكثير من الناس
وهناك مسافات كبير تفصلنا عن الحياة
لماذا تخبو أحلامنا وتقتصر على نظراتنا
عندما يتم ترك هذه الأيادي دون أي سبب


Jo bheji thi duaa, woh jaake aasmaan

se yoon takra gayi ke aa gayi
Hai laut ke sadaa

أمنيتي التي دعوت بها
اصطدمت بالسماء
ولم تستجاب


Saanson ne kahan rukh mod liya

Koi raah nazar mein na aaye
Dhadkan ne kahan dil chhod diya
Kahan chhode in jismoN ne saaye



حيث تغيرت الأنفاس التي تخرج من الوجوه
فلا أرى أي سبيل
ولم يعد القلب ينبض (تركت النبضات القلب)
وأصبحت الأجساد أشباحاً بلا ظل


Yehi baar-baar sochta hoon tanha main yahan

Mere saath-saath chal raha hai yaadon ka dhuaan

أنا , هنا أفكر مرة تلو الأخرى
فشبح الذكريات يرافقني أينما أكون .


Jo bheji thi duaa, woh jaake aasmaan

se yoon takra gayi ke aa gayi
Hai laut ke sadaa


أمنيتي التي دعوت بها

اصطدمت بالسماء
ولم تستجاب


[/align][/cell][/table1]
القدس عربية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس