[القدس عربية]

[table1="width:100%;background-image:url('http://dl.dropbox.com/u/58857632/backkkkkkkkkkkk.png');"][cell="filter:;"][align=center]


ترجمة أغنية
[/align][/cell][/table1]

[table1="width:100%;background-image:url('http://dl.dropbox.com/u/58857632/backkkkkkkkkkkk.png');"][cell="filter:;"][align=center]

من فيلم IshqZaade
بطولة أرجون كآبور , برنيتي شوبرا

Aafaton ke parinde, Ishaqzaade
Dil uda denge phurr se, Ishaqzaade
Ishq ko aazmane, Ishaqzaade
Phadphadate hain phir se, Ishaqzaade

طيور حرة ولا تخاف , أولئك هم العشاق المجانين
يطلقون العنان لقلوبهم وفي لمح البصر , أولئك هم العشاق المجانين
لكي يجربوا الحب , أولئك هم العشاق المجانين
ويرفرفون بأجنحتهم وينطلقون من جديد , أولئك هم العشاق المجانين

Halalon mein, haraamon mein
Jo milte thay, hazaron mein
Ishaqzaade, Ishaqzaade
kahaan hai ab jahanon mein
Ishaqzaade, Ishaqzaade

يتواجدون بين مختلف االناس سواء الصالحين منهم أو الطالحين

بين آلاف من الناس
العشاق المجانين , أولئك هم العشاق المجانين
أين يتواجدون في العالم
العشاق المجانين

Sitaaron mein, taraanon mein
Jo milte the, fasaanon mein
Ishaqzaade, Ishaqzaade
kahaan hai ab jahaanon mein

يتواجدون في النجوم وفي نغمات الموسيقى
أولئك الذين نجدهم في القصص والروايات
العشاق المجانين , أولئك هم العشاق المجانين
أين يتواجدون في العالم

Deewaarein tod de, daraarein jod de
Zidon-do-do-do-do ko mita de
Haan.. kinaare chhod dein
Maujon ko mod dein
Hadon sarhadon ko khudi se mila le haan

يحطمون القيود ويصلحون ما تهدم
يعاندون ويتمسكون بآرائهم لآخر قطرة
يغامرون ويتركون المراسي (الشواطئ)
ويحركون الموج حولهم
يصلون لأبعد الحدود بكبريائهم

Na zameen na falak ke, Ishaqzaade
Khush khudi ke jahaan mein, Ishaqzaade
Halaalon mein, haraamon mein
Jo milte thay, hazaaron mein
Ishaqzaade, Ishaqzaade
kahaan hai ab jahaanon mein

هم لاينتمون لا للسماء ولا للأرض ,أولئك هم العشاق المجانين
يعيشون بسعادة في عالمهم الخاص , أولئك هم العشاق المجانين
يتواجدون بين مختلف الناس سواء الصالحين منهم أو الطالحين

بين آلاف من الناس
العشاق المجانين , أولئك هم العشاق المجانين
أين يتواجدون في العالم
العشاق المجانين

[/align][/cell][/table1]