[القدس عربية]

Bahut Pyar Karte Hain ترجمة أغنية


Saajan من فيلم

بطولة سلمآن خآن , مآدهوري

yeah, baby when u see me comming, yeah

حبيبتي عندما تريني قد أقبلت نحوك

yeah u better run for cover, yeah

من الأفضل أن تهربي وتختفي عن الأنظار

cos u know when i find u, yeah

لأنك تدركين بأنه عندما أجدك

yeah im gonna be your lover) - (2)

سوف تقعين في حبي

tujhse log kahenge, na kar pyaar mujhe

وسيطلبون منك الناس أن لا تحبيني

main to lakh bura hu, neend chura lu hosh uda du

وبأني شخص سيئ وسوف يحرمك النوم ويجعل مشاعركِ تطير

main to baahon mein le ke, raah bhula du baat bana du

سوف أحضنك بين ذراعي وسوف أجعلك تضلين الطريق

chahe jahaan dil ko chupaa

مهما خبئت قلبكِ وأبعدتيه

baaton hi baaton main, do mulaqaton mein le loon

عندما أتحدث اليك ولمرتين فقط سوف أسرق قلبك منك

bachna ai haseeno lo main aa gaya - (2)

فلتحافظي على نفسك وجمالك فأنا قادم

husn ka aashiq husn ka dushman

عاشق الجمال , وعدو الجمال في آن معاً

apni ada hai yaaron se juda, hey, ho

أنا مختلف عن الآخرين

bachna ai haseeno lo main aa gaya - (2)

فلتحافظي على نفسك وجمالك فأنا قادم

(yeah, baby when u see me comming, yeah

حبيبتي عندما تريني قد أقبلت نحوك

yeah u better run for cover, yeah

من الأفضل أن تهربي وتختفي عن الأنظار

cos u know when i find u, yeah

لأنك تدركين بأنه عندما أجدك

yeah im gonna be your lover) - (2)

سوف تقعين في حبي


hey tujhko jamaane ke aage main chedunga na chodunga

سوف أتصرف بحرية أما العالم بأسره ولن أتركك

aankhe churayegi bhi to milaunga

حتى لو أخفيتِ نظراتك ولم تنظري إلي فسوف أعثر عليك وأقابلك

ja ja kya bahaane banayegi, dekhunga dil phenkunga

ومهما ادعيتي من الحجج فسوف أراكِ وسوف أرمي بقلبي اليكِ

jhute mute vaade sunake fasaaunga

فعندما سأعدك وعوداً واهية سوف أجعلك تقعين في حبي

husn ka aashiq husn ka dushman

عاشق الجمال , وعدو الجمال في آنِ معاً

apni ada hai yaaron se juda, hey, ho

أنا مختلف عن الآخرين

bachna ai haseeno lo main aa gaya - (2

فلتحافظي على نفسك وجمالك فأنا قادم

yeah, baby when u see me comming, yeah

حبيبتي عندما تريني قد أقبلت نحوك

yeah u better run for cover, yeah

من الأفضل أن تهربي وتختفي عن الأنظار

cos u know when i find u, yeah

لأنك تدركين بأنه عندما أجدك

yeah im gonna be your lover) - (2)

سوف تقعين في حبي