منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - ♥::::::♥ أغاني الأفلام الهندية بترجمة عربية ♥::::::♥
عرض مشاركة واحدة
قديم 25 / 06 / 2011, 13 : 05 PM   #46
القدس عربية 
الإدارة
 
الصورة الرمزية القدس عربية
 
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20
القدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond repute
ترجمة أغنية Kyon Ki من الفيلم بنفس العنوان .
بطولة سلمآن خآن , كآرينا كآبور


الترجمة ..

kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
فقط من أجل أني أحبك كثيراً

kya jaan loge hamari sanam
مالذي يمكن أن اقدمه لك أكثر من قلبي يا عزيزي

kyon ki itna pyar tumko karte hain ham - 3-
فقط من أجل أني أحبك كثيراً

kya jaan loge hamari sanam
مالذي يمكن أن اقدمه لك أكثر من قلبي يا عزيزي


kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
فقط من أجل أني أحبك كثيراً

hamare dil ki tum thodi si kadar kar lo
أعطِ قلبي القليل من الاهتمام فقط

ham tumpe marte hain thodisi fikar kar lo
فأنا أعيش من أجلك فقط , ألا يمكنك أن تهتم بي قليلاً؟

fikar kar lo
ألا يمكنك أن تهتم بي قليلاً؟

kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
فقط من أجل أني أحبك كثيراً

kya jaan loge hamari sanam
مالذي يمكن أن اقدمه لك أكثر من قلبي يا عزيزي

tune o jaana deewana kiya hain
لقد أثرت علي لدرجة أني أصبحت منومة مغناطيسياً ..

deewana kiya is kadar - 2
لدرجة أني

chahat mein teri bhulaya jahaan ko
خسرت العالم بأسره

na dil ko kisiki khabar - 2
وخسرت قلبي كذلك

rago mein mohabbat ka ehsaas jara bhar lo
املأ أحاديثك بالكثير من العاطفة

ham tumpe marte hain thodisi fikar kar lo
فأنا أعيش من أجلك فقط , ألا يمكنك أن تهتم بي قليلاً؟

fikar kar lo
ألا يمكنك أن تهتم بي قليلاً؟


kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
فقط من أجل أني أحبك كثيراً

tumse hain saansein tumse hain dhadkan
دقات قلبي كلها لك وسبب افتتاني أنت

tumhise hain deewangi - 2
وسبب افتتاني أنت

rab ne hame di hain tumhare liye zindagi
فلقد خلقني الله مفتونة بك فقط
لدرجة أني أفنيت وكرست حياتي من أجلك

tumhare liye zindagi
فحياتي لك أنت فقط

wada sang jeene ka tum jaane jigar kar lo
لذلك يا حبيبي عدني أن تكون رفيقي

ham tumpe marte hain thodisi fikar kar lo
فأنا أعيش من أجلك فقط , ألا يمكنك أن تهتم بي قليلاً؟

fikar kar lo
ألا يمكنك أن تهتم بي قليلاً؟


kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
فقط من أجل أني أحبك كثيراً

kya jaan loge hamari sanam
مالذي يمكن أن اقدمه لك أكثر من قلبي يا عزيزي

kyon ki itna pyar tumko karte hain ham
فقط من أجل أني أحبك كثيراً



القدس عربية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس