منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - ♥::::::♥ أغاني الأفلام الهندية بترجمة عربية ♥::::::♥
عرض مشاركة واحدة
قديم 25 / 06 / 2011, 55 : 04 PM   #43
القدس عربية 
الإدارة
 
الصورة الرمزية القدس عربية
 
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20
القدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond repute
ترجمة أغنية
Tujhe dekha to ye jaana sanam
من فيلم Dilwali Dilhana Le Jayenge
بطولة شاروخان , كاجول
ترجمة العضوة
FaJoOr


Tujhe dekha to yeh jaana sanam
رأيتكـ يا حبيبتي وعلمت

Pyaar hota hai deewana sanam
معنى جنون الحـب

Ab yahan se kahan jaaye hum
انـا الأن اين استطيع ان اذهب من هنا ؟

Teri baahon mein mar jaaye hum
سوف امــــــوت في احـضـــانكــــي



Tujhe dekha to yeh jaana sanam
رأيتكـ يا حبيبي وعلمت

Pyaar hota hai deewana sanam
معنى جنون الحـب

Ab yahan se kahan jaaye hum
انـا الأن اين استطيع ان اذهب من هنا ؟

Teri baahon mein mar jaaye hum
سوف امــــــوت في احـضـــانكــــ


...

Aankhen meri sapne tere
عيـونـي ،، واحلامـكـ

Dil mera, yaadein teri
قلـــبـي ،، وذكرياتكـ


O, mera hai kya
مـــاذا لـي ؟؟

Sab kuch tera
كـــل مـا امـلك لـكي ..


Jaan teri, saansein teri
حيـاتـي وانـفاسي لــكــي

.......

Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
عـيوني ،، ولكنها دمووعكـ

Muskuraane lage saare gham
وبـسبب ابتـسامتك تتلاشى همومي


...
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
رأيتكـ يا حبيبتي وعلمت

Pyaar hota hai deewana sanam
معنى جنون الحـب

Ab yahan se kahan jaaye hum
انـا الأن اين استطيع ان اذهب من هنا ؟

Teri baahon mein mar jaaye hum
سوف امــــــوت في احـضـــانكــــ


......

Yeh dil kahin lagta nahin
هذا القـلب انه بدونـكـ لا شـيء

Kya kahoon, main kya karoon
ماذا اقول ؟ ،، مـاّذآ افعـــــل ؟؟


Haan, tu saamne
وانتـي امـامـي

Baithi rahe
ابقي جالسة كما انتي

Main tujhe dekha karoon
وانا سووف ابقى اراقبكـي بهدوء


Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
اذا انت ناديتني ،، انظر كيف ساتـيـتكـ

Pyaar se hai badi kya kasam
ماهو اكبر قسم من الحـب ؟؟

....

Tujhe dekha to yeh jaana sanam
رأيتكـ يا حبيبتي وعلمت

Pyaar hota hai deewana sanam
معنى جنون الحـب

Ab yahan se kahan jaaye hum
انـا الأن اين استطيع ان اذهب من هنا ؟

Teri baahon mein mar jaaye hum
ســـوف امـوت في احـضــانك

القدس عربية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس