ترجمة اغنية deewangi deewangi من فيلم om shanti om
بطولة شاروخان , ديبيكا
ترجمة العضوة ๓เรร.яυσσƒ
dekho dekho hai shaam badi deewani
dheere dhere ban jaye na koi kahani x2
(انظري.. انظري الى هذه الليلة .. انها مليئة بالجنون
تُحكى القصص عن هذه الليالي)(2)
aaj zameen per utre kitne sitare hai
dilbar hai dilkash hai dildaar nazare hain
كل شي جميل جدا .. كل شيء ساحر جدا
فالعديد من النجوم سقطت على الارض
atlo hosh na mi danam, hum hai dil hai aur janam
فقط نحن .. قلوبنا واحبائنا
لم يعد لاي احد وعي
bas deewangi deewangi deewangi hai
فقط هناك جنون تام في هذا المكان
na koi rahe sama rahe per,
yeh ilzaam lage kisper
ليس هناك قائد او مرشد
لا يمكن لاحد ان يهتم
bas deewangi deewangi deewangi hai
فقط هناك جنون تام في هذا المكان
all the hot girls put your hands up and say,
om shanti om
كل الفتيات الجميلات ارفعن يديكن وقلن
اووم شاانتي اووم
all the cool boys come on make some noise and say,
om shanti om
جميع الفتيان اصنعوا ضوضاء وقولوا
اووم شاانتي اووم
iska nasha hi gehra hai tez hai x2
shaam gazab ki humgamna khez ai
(الليلة حماسية تنبض بالاثارة
تاثيرها قوي وعميق)(2)
zulf khuli hai resham resham
خصلات شعرها الحريرية تتدفق
saans ghuli hai madham madham,
yeh to ishaare hain
الانفاس البطيئة تمتزج
تلك كانت اشارات
atlo hosh na mi danam,
hum hai dil hai aur janam
فقط نحن ..
قلوبنا واحبائنا
bas deewangi deewangi deewangi hai
هناك جنون تام في هذا المكان
na koi rahe sama rahe per,
yeh ilzaam lage kisper
ليس هناك قائد او مرشد ..
لا يمكن لاحد ان يهتم
bas deewangi deewangi deewangi hai
فقط هناك جنون تام في هذا المكان
all the hot girls put your hands up and say, om shanti om
(كل الفتيات الجميلات ارفعن يديكن وقلن
اووم شاانتي اووم
all the cool boys come on make some noise and say, om shanti om
كل الفتيان اصنعوا ضوضاء وقولوا
اووم شاانتي اووم)(2)
kehene ko waise to sara sukun hai
phir bhi yeh dil hai ki isko junoon hai x2
(في الحقيقة يوجد الكثير من الهدوء هنا
لكن هذا القلب قد جن جنونه)(2)
pal do pal ko khwaab saza de
املا كل لحظة بالاحلام
isko usko sab ko bata de,
raaz jo sare hain
واخبر الجميع ..
اسرار الحياة
atlo hosh na mi danam,
hum hai dil hai aur janam
فقط نحن ..
قلوبنا واحبائنا
bas deewangi deewangi deewangi hai
فقط هناك جنون تام في هذا المكان
na koi rahe sama rahe per,
yeh ilzaam lage kisper
ليس هناك قائد او مرشد
لا يمكن لاحد ان يهتم
bas deewangi deewangi deewangi hai
فقط هناك جنون تام في هذا المكان
all the hot girls put your hands up and say,
om shanti om
(كل الفتيات الجميلات ارفعن يديكن وقلن
اووم شاانتي اووم
all the cool boys come on make some noise and say,
om shanti om
كل الفتيان اصنعوا ضوضاء وقولوا
اووم شاانتي اووم)(4)