منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - ♥::::::♥ أغاني الأفلام الهندية بترجمة عربية ♥::::::♥

**Rasha@SKFC** · 22 / 01 / 2013, 25 : 05 AM

مساء الخير .. هذه ترجمه اغنية O Bawariya يعني المنتمي لك او متعلق بك من فلم Khiladi 786 ويعني اللاعب 786 ... الفلم بطولة اكشاي كومار و أسين وميتون

بتمنى انه الترجمه تنال اعجابكم

Tujh se door hoon main bhi majboor
Dil ko sataaye teri ankhiyon ka noor
Baat ye sachchi aaj tujhko bataaun
Mujhe samajh ni aata kaise dooriyaan mitaun
Bas tere liye main ye geet likhta jaaun
Din raat hi main inhe gungunaun
Phone me photu dekhoon teri baar-baari
Jee karda main aa jawaan maar ke udaari

وأنا بعيد عنك اكون عاجز تماما
الضوء الموجود في عينيك اتعب قلبي
هذا الكلام الحقيقي الذي اخبرك به اليوم
انا لا افهم كيف يمكنني ان امسح هذه المسافات
أنا اكتب لك هذه الاغاني بأستمرار
ليل نهار , هذا همي الوحيد
انا سأنظر الى صورتك داخل تلفون مرارا وتكرارا
قلبي يقول لي يجب ان يطير ويأتي اليك

O Bawariya, O Baawariya
Main kitna tanha tanha lonely lonely tere bin
O Baawariya..

اه انا المتعلق بك
انا وحيد وحيد جدا بدونك
اه متعلق بك

Teri yaad yaad yaad mein
Teri yaad yaad yaad mein
Teri yaad yaad yaad mein tadpe jiya

اتذكرها
اتذكرها
اتذكرها بتردد

Saanso mein aankhon mein neendon mein khwabon mein tu hi tu

انفاسي , عيوني , نومي , في أحلامي فقط انت انت انت

Jitna main bhoolna chaahoon
Teri yaadein na dil se jaati hai
Koi na koi connection hai jo meri neendon ko churati hai
Teri yaad saath hai

بقدر ما ارغب بنسيانك
ذكرياتك لا تفارق قلبي
يوجد هناك تواصل بيبننا مما يسرق النوم من عيوني
ذكرياتك دائما معي

http://www.youtube.com/watch?v=7G20a6UCSno

22 / 01 / 2013, 25 : 05 AM	#181
Rasha@SKFC [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012 الدولة: Jordan المشاركات: 1,308 معدل تقييم المستوى: 21474838	مساء الخير .. هذه ترجمه اغنية O Bawariya يعني المنتمي لك او متعلق بك من فلم Khiladi 786 ويعني اللاعب 786 ... الفلم بطولة اكشاي كومار و أسين وميتون بتمنى انه الترجمه تنال اعجابكم Tujh se door hoon main bhi majboor Dil ko sataaye teri ankhiyon ka noor Baat ye sachchi aaj tujhko bataaun Mujhe samajh ni aata kaise dooriyaan mitaun Bas tere liye main ye geet likhta jaaun Din raat hi main inhe gungunaun Phone me photu dekhoon teri baar-baari Jee karda main aa jawaan maar ke udaari وأنا بعيد عنك اكون عاجز تماما الضوء الموجود في عينيك اتعب قلبي هذا الكلام الحقيقي الذي اخبرك به اليوم انا لا افهم كيف يمكنني ان امسح هذه المسافات أنا اكتب لك هذه الاغاني بأستمرار ليل نهار , هذا همي الوحيد انا سأنظر الى صورتك داخل تلفون مرارا وتكرارا قلبي يقول لي يجب ان يطير ويأتي اليك O Bawariya, O Baawariya Main kitna tanha tanha lonely lonely tere bin O Baawariya.. اه انا المتعلق بك انا وحيد وحيد جدا بدونك اه متعلق بك Teri yaad yaad yaad mein Teri yaad yaad yaad mein Teri yaad yaad yaad mein tadpe jiya اتذكرها اتذكرها اتذكرها بتردد Saanso mein aankhon mein neendon mein khwabon mein tu hi tu انفاسي , عيوني , نومي , في أحلامي فقط انت انت انت Jitna main bhoolna chaahoon Teri yaadein na dil se jaati hai Koi na koi connection hai jo meri neendon ko churati hai Teri yaad saath hai بقدر ما ارغب بنسيانك ذكرياتك لا تفارق قلبي يوجد هناك تواصل بيبننا مما يسرق النوم من عيوني ذكرياتك دائما معي http://www.youtube.com/watch?v=7G20a6UCSno __________________ [flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]