[مهبوله بحب srk]

عذرا ما قدرت اعدي رسالة بوني و عائلة سريديفي بدون ما انزلها
فـ راح اقدم المشاركه هذه على المشاركة الاخيرة


...




ترجمة رسالة بوني كابور :




فقدان صديق وزوجة وأم بناتك الشابة هو خسارة لا يمكن تفسيرها في الكلمات.
أود أن أعرب عن خالص امتناني لعائلتي وأصدقائي وزملائي وأتمنى لكم الخير جميعا ولجميع جماهير سرديفي التي لا تحصى الذين وقفوا معنا مثل الصخور ،
أنا مبارك أن يكون لدي الدعم والمحبة من أرجون وأنشولا و الذين كانوا مثل ركائز من القوة لي و لخوشي وجانفي. و لقد حاولنا معا بوصفنا أسرة أن نواجه هذه الخسارة التي لا تطاق.
إلى العالم كانت تشاندي .. الممثلة ... سريدفي ... ولكن بالنسبة لي كانت حبي، صديقتي، أم إلى بناتنا .. شريك لبناتنا انها كانت كل شيء ... الحياة. كانت محور حياتنا . .
.
كما نحاول أن نقول وداعا لزوجتي الحبيبة و ماما خوشي و جانهفي، لدي طلب مخلص يرجى احترام الحاجة إلى الحزن و الخصوصية من القطاع الخاص
و إذا كنتم بحاجة إلى الحديث عن سري اسمحوا لها أن تكون من الذكريات الخاصة التي تربط كل واحد منكم بنا كانت ممثلة لا يمكن الاستغناء عنها لها الحب والاحترام ،
الستائر لا تنزل أبدا على حياة الممثل، لأنه يتألق من الشاشة الفضية إلى الأبد . .
.

اهتمامي الوحيد في هذا الوقت هو حماية بناتي وإيجاد وسيلة للمضي قدما دون سري كانت حياتنا وقوتنا و سبب ابتسمنا دائما
نحن نحبها إلى ما هو أبعد من ذلك. ارقد في سلام يا حبيبتي
حياتنا لن تكون هي نفسها مرة أخرى

مصدر الترجمة

+

ترجمة بيان عائلة كابور وعائلة ايابان و عائلة المروة :





هذا بيان من عائلة كابور، أيابان وعائلة المروة: " لقد كانت الأيام الماضية تحاول صعبة بالنسبة لنا كعائلة.
واليوم على وجه الخصوص كان واحدا من أصعبها. وضعنا لراحة الروح الجميلة التي ذهبت في وقت قريب جدا و تركت وراء إرثا فريد من نوعه كانت موهبتها لا يمكن إنكارها،
جمالها لا مثيل له وكانت قدرتها على التواصل مع الجمهور الأسطوري كان لسري نفس التواصل مع عائلتها كذلك
و الشيء الوحيد الذي ساعدنا جميعا خلال هذه الأيام القليلة الماضية هو المقدار المدهش من الحب والدعم من الجميع - سواء كان ذلك العديد من الزملاء، لها و المشجعين الذين لا حصر لهم
و رعاية الأصدقاء والأسرة المحبة لها من جميع أنحاء البلاد والعالم و هذا الحب من الذاكرة التي نود لخوشي وجانهفي أن يكون من أمهم ...
امرأة كانت محبوبة بلا شك من قبل الجميع دعونا و كل من أحبها نقبي ذابك لصغارها مع الكثير أو أكثر من الحب مما أعطته سري حتى يتمكنوا من العيش في حياتهم إلى الأمام مع وجع قليل في قلوبهم ،
دعونا نساعدهم على تذكر أمهم باعتزاز، مع هذا الحب و الوميض في عينيها، ومساعدتهم على بناء حياة كانت تحلم بها سري لهم . .
.
و لأعضاء وسائل الإعلام نحن نطلب منك احترام خصوصية الأسرة
و أن تسمحوا لنا مساحة للحزن عاشت سري حياتها بكرامة ونناشد أن تعطوا لها نفس الاحترام.

مصدر الترجمة


^ كلامهم يعور القلب
وكلمة بوني كابور الاخيرة " حياتنا لن تكون هي نفسها مرة اخرى "
جملة تصف حالهم وحال كثير من معجبين سريديفي
شعورنا ما يوصف مارح نقدر نشوف افلامها و استعراضاتها او اي شي لها بنفس الروح و الاحساس القديم :(
الله يصبر بناتها واهلها