[مهبوله بحب srk]

أناند راي تحدث عن فلمه الدرامي القزم , العمل مع شاروخان
و دور سلمان خان الشرفي في الفلم



يمكن أن يطلق عليه صدفة سعيدة , بأن سلمان خان الذي عرض عليه لعب
بطولة رواية أناند راي الدرامية " القزم " , هو الآن يقوم بدور شرفي , فيحين أن شاروخان سيكون البطل الرئيسي .
و ليس الجمهور فحسب من هو متحمس لرؤية إثنين من النجوم في إطار واحد
لإصدار عيد ميلاد 2018 , بل أيضا راي , يستمتع بنفسه و يصفق خلال
التصوير الذي أجري قبل بضعة أسابيع في إستديوهات ياش راج .
قال الحليم أناند : و أخيرا إرتبطنا مع سلمان من أجل الفلم (يضحك) .
عندما ترى كليهما مجتمعان - تلك الحيوية - إنها لحظات معجب بالنسبة لي أيضا .
من سيتمكن من توجيههما في ذلك الجو ؟
أنا كنت أستمتع بنفسي , إنهما ممثلين عظيمين , أناس عظماء .
كم أنا رجل محظوظ .

لا يعلم الكثيرين أن راي , الذي أعطى سلسلة من النجاحات مثل
Tanu Weds Manu , Tanu Weds Manu Returns
و Raanjhanaa , قد تخيل المشروع قبل نحو 5 سنوات , و بعد العديد
من المناقشات مع سلمان , قام الأخير بالإنسحاب من الفلم .
هل كان من المحزن عدم قيام سلمان بعمل الفلم , قال راي :
لا يمكنك محاربة القدر , كان هذا لابد أن يحدث مع شاروخ , و هو يحدث معه , لذا أنا سعيد للغاية و مستمتع بالعملية .
أشعر بأنني مبارك جدا .
لم أكتشف بعد المخرج في داخلي , أنا حقا لا أعرف ما الذي يعمل بالنسبة لي .
الشئ الوحيد الذي يجعلني حقا أبقى هنا هو كوني صادقا فيما أقوم به و للناس من حولي .
شاروخ يسمح لي أن أستكشف كل شئ في العالم , بما في ذلك هو .
ليس فحسب كمخرج , و لكن أيضا كصديق , كأخ .
نوع العلاقة التي نتشاركها في هذه المرحلة من الوقت ليست من نوع المخرج و الممثل .
يمكنني أن أتحدث معه عن أي شئ .
لا أحد يحكم على أي شخص .
نحن نعلم أننا نصنع فلما صعبا للغاية , إنه قوي جدا من الناحية التقنية بقدر ما هو الناحية العاطفية .
أنا متحمس للغاية لدرجة أنه يمكنني أن أردد حواري المفضل مرارا
و تكرارا أنا مستمع ".

من 15 إلى 20 في المئة من هذه القصة الدرامية , و التي تجمع شمل
شاروخ مع بطلتيه من فلم Jab Tak Hai Jaan كاترينا كيف وأنوشكا شارما , قد تم إنجازه ,

و الآن الفريق يعمل على الإنتهاء من أكبرالجدوال التي سيتم تصويرها في مومباي , ميروت و نيويورك .
حتى عندما كان لدى سلمان أسبابه الخاصة لعدم القيام بالفلم , قد أخبر راي أن الفلم ينبغي أن يصنع .
الآن قد بدأ التصوير , يقول راي : كل قصة تملك وقتها الخاص و فضاءها .
و لكن الشئ الوحيد الذي أشعر بالسعادة حوله هو التمسك بهذه القصة لفترة طويلة .
هذا يمكن أن يحدث فقط عندما تكون واقعا في الحب - يمكنك الإنتظار 10 سنوات من أجل حبيبك .
أنا حقا أحب هذه القصة , و أنا أؤمن أن القصة تختار مجموعتها الخاصة
من الناس , الفنيين و الممثلين .


في حين أن العنوان العملي للفلم كان Katrina Meri Jaan , قال
راي أن العنوان الفعلي سيتم الكشف عنه في الأشهر المقبلة :
سوف تجدونه على مُعَرِف تويتر شاروخ في الأشهر القليلة المقبلة .

على الرغم من مشاهدته يتكلم بحرارة عن الممثل , لا يمكن للمرء إلا أن
يطرح موضوع فشل JHMS في شباك التذاكر , هل هذا يزيد من الضغط
عليه ... هل يواجه عدم ثقة في النفس , قال راي : لا على الإطلاق .
شاروخ رجل ثقة , هو مقاتل .
لست بحاجة إلى القلق حول أي شئ , و الشئ الوحيد الذي أعرفه هو أنني لدي ممثل عظيم ليروي القصة .
الجمهور رفض القصة , و ليس شاروخان .
إن الأمر ليس حول النجم .

بالإشارة إلى الهزيمة التي لحقت كبار النجوم في شباك التذاكر في الماضي
القريب , قال راي : شاروخ , سلمان , رانبير هم ممثلين عظماء و هم متواجدين للبقاء .
إن اللوم يقع علينا أكثر كمخرجين , الذين عليهم حقا العمل بإجتهاد و أن نفهم
أن هناك نوع معين من التواصل علينا أن نبنيه مع جمهورنا .
في الأشهر القليلة المقبلة سوف نري رانبير يقوم بعمل قصة عظيمة تنجح
مع الجمهور , سوف تجد سلمان عائدا للنجاح مع Tiger Zinda Hai
و شاروخ أيضا ستكون لديه ضربة .
سوف أتقبل اللوم كـ كاتب - مخرج , نحن قد فشلنا .
لقد حان الوقت لكي نحسن أعمالنا و القيام بعمل جيد في سرد القصص .

المصدر





^ ترجمة تابو