[القدس عربية]

[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/awardsp1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]





























حصد الفيلم 13 جائزة وترشح للفوز بـ 14 منها ..

أولاً : جوائز الفيلم :

في سنة 2008 نال الفيلم 7 جوائز في Screen Awards وهي :

● Best Child Artis – Darsheel Safary
أفضل طفل فنان – دارشيل سفاري

● Best Dialogue - Amole Gupte
أفضل حوار – الكاتب أمول جوبتي

● Best Director- Aamir Khan
أفضل مخرج – عامر خان

● Best Lyrics – Parsoon joshi
For the song - Maa
أفضل كلمات أغاني – الكاتب بارسون جوشي
عن أغنية "أمي"

● Best Story – Amole Gupte
أفضل قصة – للكاتب أمول جوبتي

● Best Supporting Actor – Aamir Khan
أفضل ممثل مساعد – عامر خان

●Most Promising Debute Director – Aamir khan
أفضل مخرج واعد لتجربته الأولى في الإخراج – عامر خان

كذلك في نفس السنة 2008 حصل الفيلم على 4 جوائز في Filmfare Awards وهي :

● Best Actor – Critics – Darsheel Safary
أفضل ممثل بالنسبة للنقاد – دارشيل سفاري

● Best Director- Aamir Khan
أفضل مخرج – عامر خان

● Best Film- Aamir Khan
أفضل فيلم – فيلم عامر خان

● Best Story – Amole Gupte
أفضل قصة – للكاتب أمول جوبتي

أما في سنة 2009 فقد نال الفيلم جائزتين في Screen Awards وهما :

● Best Director- Aamir Khan
أفضل مخرج – عامر خان

● Best Film - Aamir Khan
أفضل فيلم – فيلم عامر خان

ثانياً : ترشيحآت الفيلم :

في سنة 2008 كان الفيلم من بين المرشيحين للحصول
على 9 جوائز في Screen Awards وهي :

● Best Film
أفضل فيلم

● Best Lyrics – Parsoon joshi
For the song -Taare Zameen Par
أفضل كلمات أغاني – الكاتب بارسون جوشي
عن أغنية "نجوم على الأرض"

● Best Music
Shankar Mahadevan
Ehsaan Noorani
Loy Mendonsa
أفضل موسيقى للثلاثي شنكر مهديفان واحسان نوراني و لوي مندونسا ..

● Best Playback Singer (Male) – Shankar Mahadevan
For the song - Maa
أفضل مغني عن فئة الرجال – شنكر مهديفان
عن أغنية " أمي"


● Best Playback Singer (Male) – Shankar Mahadevan
For the song -Taare Zameen Par
أفضل مغني عن فئة الرجال – شنكر مهديفان
عن أغنية " نجوم على الأرض"

● Best Screenplay- Amole Gupte
أفضل مخطط لفيلم سينمائي – أمول جوبتي

● Best Sepecial Effect – Tata Elxsi
أفضل مؤثرات خاصة – تاتا إلك سي

● Best Supporting Actor – Vipin Sharma
أفضل ممثل مساعد – فيبين شارما

● Best Supporting Actress – Tisca Chopra
أفضل ممثلة مساعدة – تيسكا شوبرا

كذلك في نفس السنة 2008 كان الفيلم من بين المرشيحين للحصول
على 3 جوائز في Filmfare Awards وهي :

● Best Actor –Darsheel Safary
أفضل ممثل – دارشيل سفاري

● Best Supporting Actor – Aamir Khan
أفضل ممثل مساعد – عامر خان

● Best Supporting Actress – Tisca Chopra
أفضل ممثلة مساعدة – تيسكا شوبرا

أما في سنة 2009 كان الفيلم من بين المرشيحين للحصول
على جائزتين في Screen Awards وهما :

● Best Actor –Darsheel Safary
أفضل ممثل – دارشيل سفاري

● Best Music Director
Shankar Mahadevan
Ehsaan Noorani
Loy Mendonsa
أفضل إخراج موسيقى للثلاثي ..
شنكر مهديفان واحسان نوراني و لوي مندونسا ..






الفيلم فعلاً يستحق مثل هذه الجوائز وأكثر ..
فهناك الكثير من اللقطات التي تؤثر في المُشاهد
تأثيراً كبيراً أوتقدم له نصائح بطريقة جميلة ..
من أفضل المَشاهد القريبة لقلبي في الفيلم
اخترت أربعة ..
واقتصصتها من النسخة المترجمة للفيلم
والمتوفرة في المواقع العربية ..

● المشهد الأول حين يذهب المعلم رام لعائلة ايشان ..
ليخبرهم بما اكتشفه عن ابنهم وكيفية رفض الأب
الاقتناع بكلام رام .. وكيفية انفعال رام
ورده المفاجئ للأب الذي أصيب بالوجوم ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 1



● المشهد الثاني حين يثير رام قضية أشخاص مصابين
بعُسر القراءة وهم من المشاهير ..
يثيرها في الصف أمام ايشان ليؤكد له
أن هذه الإعاقة لم تقف عائقاًفي وجه طموحهم
ورغباتهم .. بل كانوا من المؤثرين في المجتمع
أكثر من غيرهم من الأصحآء ..
ومن ثم اعتراف رام بأنه كان مصاباً بنفس الاعاقة
في طفولته .. مما طمأن ايشان وجعله يتفاءل ..
ويظهر ذلك جلياً في تعابير وجهه الصغير ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 2



● المشهد الثالث عندما زار والد ايشان
المعلم رام في المدرسة الداخلية ليخبره بأن زوجته بحثت
في الانترنت عن ما يعرف بالدسلكسيا أو عُسر القراءة
ليثبت لرام أنهم مهتمين بما ألمّ بابنهما ..
لكن المفاجأة كانت في رد رام بأن الاهتمام الحقيقي
باحتواء الطفل واظهار الحنان له ..
بسماعه وتقبل أخطائه وتحملها ..
وضرب مثلاً جميلاً أدهشني ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 3


● المشهد الرابع وهو ذروة الفلم ..
المسابقة الفنية في الرسم
التي قام بها رام لجميع منتسبي المدرسة
من طلاب ومعلمين ومدير ..
وكيف استعاد ايشان ثقته عندما فاز فيها ..
من أجمل المشاهد التي لا يستطيع أحد
أن يمنع نفسه من البكآء أثناء رؤيته ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 4







كان للفيلم تأثيراً كبيراً على الصحافة سواء الورقية أوالعنكبوتية
ومن خلال المواقع المهتمة بتحليل الأفلام في الهند ..
انتقيت وترجمت لكم بعض العبارات التي جآءت في مقالات كبيرة
تناقش الفيلم وتحلله تحليلاً نقدياً ..



● يستحق الفيلم كل النجوم التي في السماء (وليس 5 نجوم فقط)
لتعبر عن نجاحه من حيث الأداء والأغاني ..
والقصة ومواقع التصوير والأهم من ذلك حرص
عامر خان على نقل الصورة التي يريدها برؤيته .. برافو ..

من مقال في صحيفة Screen Nation الهندية
في 28 ديسمبر 2007

...........................

● هناك بعض الأفلام التي تؤثر فينا نفسياً وتجعلنا نفكر ..
ومنها فيلم عآمر خان TZP الذي ومن خلال تجربته
الأولى كمخرج قدّم فيلماً يتناول قصة
ربما لا تكون محط اهتمام لدى المشاهدين ..
ولكنه استطاع ذلك وأنتج لنا فيلماً
حساساً ومؤثراً ..
Taare Zameen Par
تعني أن كل طفل له ما يميزه
وأنا أؤكد أن الفيلم له ما يميزه أيضاً
وهو جدير بالمشاهدة .

من مقال في صحيفة MiddaY الهندية

في 22 ديسمبر 2007

...........................

● برغم أنها التجربة الأولى لعامر خان في الاخراج
فهو من أفضل الأفلام التي قام بها .
لأنه من يؤمن بحدسه وبأن مشاعره تتجه
للمكان الصحيح فسوف يقوم بشيء
جدير بالمشاهدة وهذا الذي فعله عامر .

من مقال في صحيفة DNA الهندية

في 22 ديسمبر 2007

...........................

● انه ليس فيلم للأطفال ولكنه فيلم
عن الأطفال والطفولة و يجب أن يشاهده الكبار .

من مقال في صحيفة Mail- Today الهندية

في 22 ديسمبر 2007

...........................

● الطفل دارشيل سفاري (ايشان ) بأدائه المميز كممثل
يملك الثقة الكاملة في نفسه ..
يجعل منه البطل الصغير والحقيقي في هذا الفيلم ..

من مقال في صحيفة The HindustanTimes الهندية

في 22 ديسمبر 2007

...........................

● لن يستغرق الأمر منك طويلاً ..
حيث سرعان ما تتذكر ما كنت عليه في المدرسة أيام الطفوله .
نعم الفيلم يناقش أموراً هامة مثل الدسلكسيا وقلة وعي الوالدين
وانعدام المسؤولية الحقيقية عند بعض المعلمين
ولكن أفضل ما حققه الفيلم هو أنه
يرجع بك إلى الوراء كي تتذكر أجمل السنوات في حياتك .

من مقال في صحيفة The Telegraph الهندية

في 22 ديسمبر 2007

...........................

● Taare Zameen Par فيلم لكل طفل سُرقت منه
طفولته من قِبل والديه أو معلميه الذين يهتمون بخلق جيل
ينصت وينصاع و يسابق في الحياة
وليس جيلاً فيه مثل أديسون
وأجاثا كريستي وليوناردو دافنشي .

من مقال في صحيفة The Times of IndiaNational الهندية

في 22 ديسمبر 2007

...........................

● فيلم Taare Zameen Par ضرب على وتر حساس
في القضية التي ناقشها لكن الأهم من ذلك أنه تم التعامل معها
باهتمام وبوعي وبأسلوب مسلي لا يمل منه المشاهد .
في اختياره لقصة الفيلم سار عامر ضد التيار السائد في الأفلام
الهندية التي تركز على التسلية فقط ..
ومع ذلك استطاع أن يكون مقنعاً تماماً ..
في نهاية الفيلم ستجد من الصعوبة أن تختار
من الأفضل عامر خان الممثل أم المخرج .

من مقال في موقع Indiafm

في 18 ديسمبر 2007

[/align][/cell][/table1] [table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/awardsp2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]




[/align][/cell][/table1]