[القدس عربية]

[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/music%20p1111.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]


























اختيار الموسيقى والأغاني الخاصة بالفيلم ..
كانت من العناصر الهامة والتي أضافت للفيلم
نجاحاً فوق نجاحه الأصلي من الموضوع الذي يناقشه ..

أغاني الفيلم من ألحآن وتوزيع موسيقي للثلاثي المميز ..
احسان وشنكر ولوي ..



أما الكلمات فهي لبارسون جوشي



الذي كتب جميع أغاني الفيلم إلا واحدة قام بكتابتها
أمول جوبتي كاتب سيناريو الفيلم ..

وفيما يلي استعرآض لكآفة الأغاني
بكلماتها ومغنيها ..
ولكل منها فيديو من ترجمتي الخآصة ..
بالاضافة للكلمات مكتوبة باللغة الهندية
والانجليزية والعربية ..


الأغنية الأولى :



من غناء : شنكر مهديفان



و فيفيان بوتشا ..



ودومينيك سيرجيو ولكن لم أعثر
على صورةجيدة لها ..

تبدأ الأغنية بنغمة ارتبطت لدينا بظهور النجوم اللامعة في السماء ..
كلمات الأغنية تخدم كثيراً معنى " أكبادنا على الأرض"
فهي تشير إلى نعمة الأطفال وأثرهم الجميل في حياة الكبار ومايميزهم عن غيرهم ..
اللحن جميل وصوت شنكر ماهديفان الحنون رائع ومناسب جداً ..

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

.Taar Zameen Par Title Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/taare%20zamen%20par.png[/BIMG]


لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا -
ولتحميل نغمات للأغنية الرجآء الضغط
النغمة الأولى
النغمة الثانية


الأغنية الثانية :



من غناء : رام مهديفان



أغنية تبعث على الأمل وتدعو له ..
تعطي الثقة لكل من يسمعها ..
وهي جيدة لكل من يفهم اللغة الهندية ويشعر بالاحباط
لأنها ترفع الروح المعنوية ..
اعتمدت على الجيتار في توزيعها الموسيقي ..

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par - Kholo Kholo Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/kholo%20kholo.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -


الأغنية الثالثة :



من غناء : شان



وشآرك فيها معه البطل والمخرج
عآمر خآن ..

أغنية للطفولة والأطفال .. فيها كثير من
الدعوة للمرح واللعب وتنقل في كلماتها ..
جانباً مما يتبادر لذهن الطفل بشأن الدراسة
وأنها شيء لا فائدة منه سوى التعب وحشو للعقول لا أكثر ..
تناسب الأطفال كثيراً ولكن ..
من وجهة نظري تلمس شيئاً داخلنا ..
لأننا في بعض الأحيان نتمنى أن نعود أطفالاً
نمرح ونلعب ولا نهتم لشيء أبداً ..

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي ..

Tare Zameen Par - Bum Bum Bole Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/bum%20bum.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا -
ولتحميل نغمات للأغنية الرجآء الضغط
النغمة الأولى
النغمة الثانية


الأغنية الرابعة :



من غناء : فيشال دادلاني



تعرض الروتيين اليومي لحياة الطفل في أيام الدراسة ..
ابتداء من رنة الساعة المنبهة وحتى يستقل حافلة المدرسة ..
اللحن ذو ايقاع سريع في بداية الأغنية ليناسب
ايقاع الحياة العملية المنتظم ..
ولكنه يتغير في نصف الأغنية ليصبح بطيئاً عندما يصف
حياة ايشان الذي يعيش في عالمه الخاص الحالم والمختلف
عن ما هو مفروض أن يكون عليه الطفل في أيام المدرسة .

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par - Jame Raho Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/jame%20raho.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -


الأغنية الخامسة :



من غناء : شنكر مهديفان



تعبر عن الارتباط الوثيق والأبدي بين الطفل وأمه
تتحدث عن مخاوف الطفل التي تشعره بعدم الأمان
والتي يحاول أن يخبر بها والدته التي يؤمن ..
بأنها تدرك وتعرف كل شيء عنه دون أن يكون مجبراً هو أن يذكره ..
كيف لا وهي أمه ..
من أقرب الأغاني للقلب بصوت شنكر مهديفان
الذي بدأت أحب صوته من بعد سماعي لها ..
ومن يسمعها لا بد وأن يبكي ..
أو كحد أدنى أن تدمع عيناه وخاصة ..
بوجود المشاهد التي صاحبت عرضها في الفيلم .

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par - Maa Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/maa.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
-هنااا -


الأغنية السادسة :



من غناء : شنكر مهديفان



و رام مهديفان



وشارك فيها 8 غيرهم من طاقم الفيلم
من الممثلين والمنتجين والكاتب ..

تصور الجانب الذي يُقلق كل طفل وهي الامتحانات والدرجات ..
الأغنية عبارة عن صراخ وتأنيب من قبل المعلمين أكثر من كونها أغنية ..
تحتوي على كلمات لاذعة موجهة للطفل الكسول
والمقصر في أدائه تمت صياغتها بشكل مركز
وسريع لتؤدي الغرض منها وهي الالتزام والانتباه
أكثر والاهتمام بالدراسة والواجبات ..
المثير في الأغنية مثلما ذكرت أن عدد المشاركين
فيها 10 أشخاص ممن ارتبطوا بالفيلم بشكل أو بآخر

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par -Bheja Kum with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو -هنااا-

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/bheja%20kum.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -


الأغنية السابعة :



وهي الأغنية الوحيدة التي لم يكتبها بارسون
جوشي وانما كتبها كاتب سيناريو الفيلم
وصاحب فكرته وهو أمول جوبتي ..

من غناء ثلاث مغنيين أبرزهم : عدنان سامي




تصور عالم الطفل الخاص به فقط ..شارك فيها مجموعة
من الأطفال بشكل الـChorus أو الغناء الجماعي ..
تصف عالم الطفل الحالم والذي يقع بين السحب ..
عالم من الحرية والانطلاق من دون قيود أو شروط
الأغنية رائعة بصوت عدنان سامي واللقطات المصاحبة لها موفقة جداً ..

لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

.Taar Zameen Par - Mera Jahan Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/mera%20jahan.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمات للأغنية الرجآء الضغط
النغمة الأولى
النغمة الثانية


الأغنية الثامنة :



موسيقى ايشان أو المصاحبة لجميع اللقطات
التي ظهر فيها ايشان بالفيلم ..
والتي تعبر عن سعادته وحزنه وغضبه واستيائه تعبيراً جيداً ..
فألحانها صاحبت مشاعر الطفل وكانت رائعة في تمثيلها ..
لا يوجد لها فيديو ولكن قمت بتصميم فيديو لها
باختيار لقطات تتوافق معها كي أعرضها لكم ..


لمشاهدة فيديو الموسيقى الرجاء الضغط على التالي.

.Taar Zameen Par - Ishan Theme
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من -هنااا - أو -هنااا -
لتحميل الموسيقى بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا -
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -


إجمالاً ..
جميع الأغاني اعتمدت في كلماتِها على الواقع ..
والكثير من البساطة التي تلمس القلب بدون استئذان ..




[/align][/cell][/table1][table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/music%20p2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]



[/align][/cell][/table1]