اغنية Suno Kaho اسمعي , احكي من فلم Aap ki Kasam اقسم بك بطولة راجيش خانا وممتاز ... طبعا الفلم كتير قديم وعليه غبره بس حبيت اترجم هذه الاغنية بمناسبة وفاة راجيش خانا وان شاء الله رح ترجم كمان اغاني اله قريبا
suno : أسمعي
kaho : قول
kaha : قلت
suna : سمعت
kuchh huva kya : هل حدث شي
abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي
are chali : اذهبي
hawa : يا ريح
jhuki : انظري
ghata : الغيوم السوداء
kuchh huva kya : هل حدث شي
abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي
teri kasam yeh dilkash nazare karte hain ishare jo samajhe koi
اقسم اليك بأن قلبي ينظر اشارة منك هل فهمتي ذلك
mere sanam yeh khamosh aankhe bhi karti hain batein jo samjhe koi
يا عزيزي هذه العيون الساكته أصبحت تتكلم , هل فهمتها
samjha nahi tum samjha do : لم افهم فأفهميني
suno : أسمع
kaho : قولي
kaha : قلت
suna : سمعت
kuchh huva kya : هل حدث شي
abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي
bas jo chale to subah se lekar rahu sham tak main tere sang mein
بس نسير طوال النهار الى ان يحين المساء ونحن معا وفقط بك اتغنى
gar ho sake to main apne dil par tera nam likh doon har ek rang mein
اذا كان بأمكاني سأكتب على قلبي انابض بحبك ملاين من الوان الحب
baton mein na uljhaao : لا تقول لي شي معقد
suno : أسمعي
kaho : قول
kaha : قلت
suna : سمعت
kuchh huva kya : هل حدث شي
abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي
achchha kabhi phir bat chhedenge marzi nahi hai tumhari abhi
ااذا هكذا احيانا وبعد ما اخبرتك بمشاعري وانت مازل ليس لديك الرغبة بها
kuchh ho gaya to badi hogi mushkil ke chhoti umar hai hamari abhi
حصل شي مشكلة كبيرة لا استطيع الكذب بعمري هذا بها
main kya karoon batla do : ما افعل ؟ اخبريني
suno : أسمع
kaho : قولي
kaha : قلت
suna : سمعت
kuchh huva kya : هل حدث شي
abhi to nahi hmmm kuchh bhi nahi : للان لا شي هممممممم لاشي
zara sa kuchh huwa to hai : الصراحة حدث شي
http://www.youtube.com/watch?v=ykcAV7V8Ljg