[مهبوله بحب srk]

شاروخان : أنا دائما خجول أمام الفتيات , لذلك لا أعرف كيف أغازل
في الحياة الواقعية

ملك الرومانسية في بوليود شاروخان يقول أنه لا يعرف فيما إذا كان رومانسيا أم لا
و لكنه يقول أنه شهم للغاية , بالإضافة إلى أن المال لا يثيره على الإطلاق .

بالعودة لعام 1992 , صبي شاب من دلهي دخل إلى عالم بوليود مع تألق في عينيه
و عزيمة صارمة لصنع إسم لنفسه .
لم يعلم شاروخان أنه في نهاية المطاف قد أعاد تعريف ما معنى أن تكون
" بطل رومانسي " في الفلم .
و مع ذلك , كشف الساحر المفعم بالحيوية بأنه لم يكن يرغب قط القيام بعمل
الأفلام الرومانسية .
في مقابلة مع صحيفة HT , تحدث شاروخان عن صورته الرومانسية , كونه أحد
أغنى النجوم في العالم و العمل مع أنوشكا شارما مجددا في فلم JHMS ....

* أنت تعتبر " ملك الرومانسية ". هل تأتي الرومانسية إليك بشكل طبيعي ؟
في الواقع لا , و لم أفكر في ذلك قط .
لم يكن لدي أي فكرة فيما إذا كان بإمكاني القيام بفلم رومانسي .
على أي حال , لم أفكر مطلقا أنني سأفعل .
في الحقيقة أول شرط لي - لأصدقائي مثل فيفيك فاسواني - للموافقة على القيام
بفلم في مومباي هو أن لا أقوم بعمل قصة حب .
كنت أقول " أنا لا أفهم قصص الحب , و لا يمكنني القيام بالمغازلة ".
لذلك , لم أقم بعمل قصة حب في سنوات تكويني .
لهذا السبب شاهدت أفلام مثل Raju Ban Gaya Gentleman , Chamatkar أو حتى Deewana (أول أفلامه) , الذي كان مختلفا للغاية .

* إذن كيف صقلت صورة " الفتى العاشق " ؟
أنا أمضي فقط مع معتقدات مخرجيني , لأنني كنت أعتقد أنني لم أكن جيدا في
الأفلام الرومانسية .
و هكذا , بعد فلم Darr الراحل ياش تشوبرا طلب مني القيام بفلم Dilwale Dulhania Le Jayenge .
و من ثم قدم لي كاران جوهر فلم Kuch Kuch Hota Hai .
ما زلت لا أعلم فيما إذا يمكنني القيام بالأدوار الرومانسية أم لا .

* و لكنك عدت إلى الرومانسية مع فلم JHMS . هل كان عليك وضع المزيد من الجهد
لتجسيد الرومانسية ؟
أنا لا أعلم فيما إذا كانت الرومانسية تأتي إلي بشكل طبيعي أو بصعوبة .
أخبرت شخص ما مؤخرا أنه بما أن حياتي كانت جميلة للغاية من حيث الرومانسية
و غيره , أنا أشعر فحسب به بشكل أكبر (يبتسم) .
أو ربما أنا شخص حساس للغاية و جزء مني هو مثل الفتاة فيما يتعلق بالإهتمام
بالمشاعر .
أنا أؤمن أن الفتيات يفهمن العواطف بشكل أفضل , و عندما أتحدث إليهن , أجد
لديهن وجة نظر مختلفة للغاية عندما يتعلق الأمر بالروماسية بالمقارنة مع الرجال .

* ما تفسيرك لإتصالك مع الحب ؟
بعد وفاة والدي , لم يكن هناك أي رجل آخر في عائلتي .
كان لدي أمي , أختي و بعد الزواج , زوجة .
و الآن , لدي إبنة , بالإضافة إلى جميع البطلات اللاتي عملت معهن .
لذا أعتقد , أنني أنثوي بطريقة أو بأخرى , أنا أفكر بطريقة رومانسية و ولع .
أنا فخور جدا بقول ذلك .
ربما , كل ذلك حدث من دون أن أدرك .

أنا لا أشعر أنني " أنثوي " بالمعنى الحرفي , و حتى لو كنت كذلك , هذه ليست
القضية (يضحك) .
ربما , أنا قادر على فهم الرومانسية و إختبارها أفضل لأنه في مكان ما , أنا أشبه
لحد كبير المرأة (يبتسم) .
في مرحلة ما , أعتقد أن المرأة كان لها الكثير من التأثير علي , و لهذا السبب
ترسخت " المرأة " في داخلي بقوة .

* هل أنت شخص رومانسي في الحياة الواقعية ؟
لقد كنت دائما خجولا للغاية أمام الفتيات , لذا أنا لا أعرف كيف أغازل في الحياة
الواقعية .
لدي حس فكاهي جيد , إذا كان ذلك يساعد .
يمكنني أن أتحدث بشكل جيد مع الفتيات , و لكن المشكلة تكمن في كنت أنني عاشقا
في الأفلام لسنوات عديدة , لذا معظم الفتيات لديها إعتقاد متأصل " هو بالتأكيد
رومانسي إذا كان يتحدث بتلك الطريقة ".
و لكنني لا أعلم فيما إذا كنت رومانسيا أم لا .
و لكن بالتأكيد , أنا شهم للغاية .

* كيف تُعرف الرومانسية ؟
أولا , أنا أعلم أنني لن أتخطى مطلقا حدود اللياقة مع إمرأة بأي شكل من الأشكال
- بغض النظر عما إذا كانت إمرأة مسنة أو شابة أو حتى فتاة صغيرة .
أعتقد كوني خجول هو أمر رومانسي .
أتذكر الكثير من الناس تقول أن " الفتيات يحببن الأولاد السيئين ", و لكنني
لست صبيا سيئا .
لذا ربما , داخل الأعماق , الفتيات يحببن الأولاد الجيدين (يضحك) .

* الشهرة , المال , السلطة و مهنة لامعة , يبدو أنك قد حققت كل شئ . ما الذي لا يزال

يبقيك تستمر فيما تقوم به ؟

قبل بضعة أيام , كنت أتحدث مع إبني أريان , و سألني عن بعض الأفلام لأنه يتعلم
كيفية صناعتها .

سألني قائلا " بابا , في أي وقت أتيت إلى البيت الليلة الماضية ؟ "

أجبته " جئت في الساعة 5 صباحا .

لذا , كان أريان مصدوما " كيف يمكنك ألا تجلس في المنزل ؟ "

أنا أشعر أنه عندما تصل إلى مستوى معين من الإنجاز , لا يمكنك الجلوس في
المنزل خاملا .

إذا لم تكن قد حققت أي شئ , فأنت تبدأ تشعر بالإسترخاء .

كل يوم , أنا أحقق شئ أفضل و جديد تماما .

أنا أجد ذلك مثيرا للغاية .

التجديد ليس فحسب أشياء مادية .

شخص ما قد يحب تعبيري في فلم ما أو أغينة جديدة من فلمي .
هذا " التجديد " أكبر محفز و هو مثير للغاية .

* كيف تمكنت من الإحتفاظ بنفس المستوى من الإثارة ؟
ربما , النجاح قد لعب دورا .
أعتقد أنك تشعر بالسعادة مع النجاح .
لقد كان الله كريما ليعطيني نجاحا ثابتا - مع التقلبات المعتادة - لفترة طويلة .
إنه يجعلني أشعر بـ " أنا لا أعلم لماذا حصلت على ذلك ؟ "
قد يكون حصلت على كل شئ بسبب حماسي و عملي الجاد .
لذا , أنا أستمر لأكون بهذا الشكل .

* في الآونة الأخيرة , قد وردت في قائمة مجلة فوربس لـ " أعلى المشاهير أجرا ".

في هذا الإتجاه , إلى أي مدى يهمك المال ؟

ليس بالأمر المهم .

و أتمنى لو كنت في المركز الأول (يبتسم) .

أتمنى لو كنت أملك ذلك القدر من المال .

و لكن , أعتقد أنهم يمنحون التصنيفات مع الأخذ بعين الإعتبار تقييم الشركة .

و لكنني أنا لا أحتاج حقا الكثير من المال .

أعتقد بعد فترة معينة من فلم RA.One , قررت عائلتي أنه
" نحن سعداء للغاية , الآن إذهب و أصنع أفلامك , و أفعل ما ترغب به ".

أنا أفعل ذلك فحسب .


أريد إستمرار إزدياد أعداد الناس التي تعمل معي و أريد أن أعتني بهم .
أريد أن أصنع أكبر , أفضل و أعظم الأفلام .
أنا أعتبر أحد أغنى الممثلين و الذي قد يكون صحيحا بسبب التقييم لشركتي
و لكن هذا لم يكن محفزا قط .



* في فلم JHMS , عملت للمرة الأولى مع إمتياز علي , ما الذي جعلك توافق على
السيناريو ؟
كنت أرغب في العمل مع إمتياز .
قد روى لي قصة أخرى , و التي كانت سوداوية بعض الشئ .
أنا أشعر أنه شخص مرح , و لأنه أصغر مني يمكنني أن أتظاهر بدعمه أيضا
و لكنني أردت منه أن يصنع فلما مرحا .

لذا سألته " هل لديك شئ آخر ؟ " فأخبرني أن لديه قصة حب .
روى لي أول 20 دقيقة من لفلم , و قد أحببته على الفور حيث أن قصة حبه لم
تكن مثل قصص الحب التي فعلتها .
كما أنني لم أقم بعمل قصة حب منذ فترة طويلة .
أيضا , لغة قصص حب إمتياز مختلفة للغاية , و التي قد أعجبتني كثيرا .
هي مثيرة للإهتمام جدا , مرهفة , هادئة , ليست بارزة للغاية و لكنها عميقة جدا
و على نحو ما , تبني منزلا في القلب .



* هذا هو فلمك الـ 3 مع أنوشكا شارما . ما هو أفضل شئ عنها ؟
هي جادة للغاية و أنا أحب هذه الخصلة فيها .
حتى لو لاحظت نوعية الأفلام التي تنتجها , لديها الكثير من الجرأة .
أحد أفضل الأشياء التي يمتلكها كلانا هو أنه حتى عندما نجلس معا لساعات في
موقع التصوير , ليس بالضرورة أن نتحدث مع بعضنا البعض إذا كنا لا نرغب
في ذلك .

و هذا يدل على الراحة التي لدى المرء مع الشخص .
الكثير من الراحة تساعد على تطوير الثقة بين الممثلين .
بالإضافة إلى ذلك , كممثلين , أشعر أنه ما زال علينا إكتشاف المزيد .
أشعر و كأنني أقوم بشئ جديد معها .
أحب حقيقة أنها صادقة للغاية .
لذلك , هي علاقة مدهشة .



* مؤخرا , أطلقت على إمتياز علي , نسخة ياش تشوبرا العصرية ....
بالتأكيد , لا يمكتك مقارنة أي شخص مع الراحل ياش تشوبرا .
أنه إجحاف و خطأ .
لقد عملت مع السيد ياش في Darr و غيره من الأفلام الرومانسية أيضا .
هو لن يفرض عاطفة الحب من خلال الحوارات أو التجاوزات المفرطة .
هو فحسب يجعل الزوجان على الشاشة يشعران و كأنهما عاشقين .
إمتياز أيضا من هذا القبيل , و هو مثل " كل ما عليكما القيام به هو مغازلة
بعضكما البعض على الشاشة و المشهد سوف يعمل بشكل جميل ".
في بعض الأحيان , مثل السيد ياش , هو يدرك أن تلك الحوارات هي هناك و
لكن المشاعر لا يمكن تفسيرها .
أنا أقارنه بالسيد ياش لأنه مثله , إمتياز أيضا لا يوجه الحب .
هو يتيح للحب أن يأخذ إتجاهه الخاص .



المصدر


,
,
,
,

شاروخان : أنه أجمل شعور أن تكون نجما

شاروخان عن لماذا لا يمكن أن تعجبه قصص الحب , تخيل الحياة المستقبلية
للشخصيات التي يلعب أدوارها و لماذا لا توجد لديه أي شكاوي حول النجومية .
خلال دردشة مع صحيفة Indian Express , تحدث الممثل أيضا عن أطفاله
أريان , سوهانا و أبرام .



ملك الرومانسية شاروخان , الذي إنشغل بعض الشئ مع شخصيات غير تقليدية في
Fan , Dear Zindagi و Raees , سيعود مرة أخرى كـ هاريندر سينغ
المعروف بـ هاري في فلم JHMS .
خلال دردشة مع صحيفة Indian Express , تحدث النجم عن النجومية
و فلمه القادم ....

* لقد أجريت حوالي 10 مقابلات بالفعل . كيف لا تزال حيويا للغاية ؟
أنا سعيد فحسب بإخبار الناس عن الفلم .
الناس هي من ستقوم بإتخاذ القرارات .
لقد قلت هذا من قبل و سأقول ذلك مجددا - الفلم هو أحد المنتجات القليلة التي لن
تسترد أموالك منه .
لا يمكنك إستبداله , لا يمكنك تقديم الشكوى عليه بموجب قانون حماية المستهلك .
أنا مدرك أنه مكلف للغاية بالنسبة لأسرة من الطبقة المتوسطة لمشاهدة فلم
في السينما .
إذا كنت مسؤولا عن صناعة المنتج على مدى السنوات الـ 25 الماضية , فعليك
أن تخربهم - هذا حامض أو حلو .

* أنت تروج لفلم JHMS على أنه " قصة حب نقية ". ما مدى أهمية العمل في هذا

الفلم في هذه المرحلة من حياتك المهنية ؟

إنه قرار شخصي للغاية للعمل في قصة حب .
عندما إنتهيت من عمل فلمي Fan و Raees - أحدهما كان مجهد للغاية جسديا
و الآخر مجهد فحسب - كلاهما مختلف للغاية عن الأفلام التجارية العادية .

أردت أن أمضي تاليا إلى فضاء مرح , القيام بقصة حب مع لغة جديدة .
لقد قمت بعمل ما يكفي من قصص الحب لأنجذب إليهم بطريقة أخرى .
إلتقيت بإمتياز ذات مساء و قال لي لدي قصة فلم بسيطة للغاية في ذهني .
أخبرني القصة في 20 دقيقة .
من المهم بالنسبة لي أن أخبر مثل هذه القصة .
آمل أن يكون الناس في حالة مزاجية جيدة للمشاهده .
لقد قمت بعمل أفلاما كانت مهمة بالنسبة لي لأخبرها , و لكن الناس لم تشاهدهم .


* أنت تدعى بـ " ملك الرومانسية ". هل كان قرارا واعيا للعمل بشكل دوري في الأفلام التي
هي ليست بقصص حب ؟
أنا جئت من المسرح .
قمت بأدوار لم يكن أحد يفكر حتى في القيام بها أو تم رفضها .
قمت بعمل أفلام مثل Baazigar و Darr .
و من ثم قمت بعمل قصة حب Dilwale Dulhania Le Jayenge .
قمت بعمل ذلك الفلم بعد 5 سنوات من حياتي المهنية كممثل .
و من ثم , الواقع أدهشني ... ربما , قصص الحب هي تلك التي تدوم لمدة
25 عاما .
الناس تحب ذلك - إنه ليس أنا فحسب , بل الفلم .
عادة , إذا كان الفلم محبوبا , جميع من في الفلم يكون محبوبا .
لحسن الحظ بالنسبة لي , بعضا من قصص الحب عُشِقت لفترة طويلة .
كلما طلب مني أن أكون جزء من قصة حب , سأقوم بها .
فيما بين ذلك , أستطيع أن أفعل Raees, Fan أو Dear Zindagi .
أنا أحب القيام بذلك .
مجددا , كما قلت سابقا , أنا لا أصمم الأفلام لنفسي .
أريد أن أكون جزء من الأفلام التي لديها أدوارا يمكن أن أجروأ على فعلها .
إنه ليس تناقضا , بل ممثل نجم يحاول العثور على أفضل مزيج لنفسه و
للإستمتاع به .
لكنت شعرت بالملل إذا لم أختار الأفلام بهذه الطريقة .



* هل تعتقد أن قصص الحب هي طريقة الهنود في الهروب من الواقع ؟
واحدة من المشاعر التي يشعر بها الجميع بطرق مختلفة هي الحب .
أستطيع أن أؤكد لك أنه لم يتسنى للجميع الشعور بالتأمل , الهدوء , الإكتئاب أو
السعادة طوال حياتهم .
ما يتمكن الجميع بالشعور به هو الحب - المزيج يمكن أن يكون رجل لرجل , أم لأب
, أم لإبن أو فتى لفتاة .

لهذا السبب من المعروف عالميا أن قصص الحب هي أضخم القصص مشاهدة .
على سبيل المثال بطريقة ما أنت متصل بـ Doctor Zhivago , Love Story
أو When Harry Met Sally .
و إذا لم تكن , فأنت تتأمل ذاك .
الحب هو عاطفة مفهومة تماما من البشرية .
عندما لا تفهم شئ ما , إذن من الجميل حقا أن تعرف المزيد بشأنه .
أجل , أنا عاشق ... أنا أشعر بالحب .
إنها ليست وسيلة للهروب .
إنه شئ ما ترغب أن يحدث لك .


* في مقابلة سابقة مع هذه الصحيفة , قد قلت أنك كنت تأمل أن راج و سيمران - شخصيات
في فلم DDLJ - قد عاشا بسعادة أبدية . هل فكرت في رحلة شخصيتك فيما بعد نهاية الفلم ؟
أجل , فعلت ذلك .
مثلما نفعل خلفيات درامية , أريد أن أنظر للمستقبل أيضا .
لذا , المقدمة و الخاتمة هما مهمان للغاية .
نحن لا نعرضهم دائما .
و لكن , كممثل و راوي , من المهم بالنسبة لي أن أعرف ما حدث .
قصة الحب تستمر دائما .
أنت تريد أن تعرف ما حدث لراج وسيمران أو هاري و سيجال ؟
أنا أعتقد , أن هاري و سيجال لديهما 3 أطفال .
لا أعلم لماذا أعتقد ذلك .
يمكنني أن أجعلهما يفعلان أي شئ , إنها سلطة واسعة .
هما قد قررا الإنتقال إلى بلدة صغيرة لبعض الوقت .
الآن , هي تعمل كمحامية , و هاري أخذ إجازة ليكتب كتابا .
أعتقد هي ستكون شريكة العمل و هاري سيسترخي و يرعى الأطفال .



* هل السيناريو دائما ينتهي أنهما يعيشان بسعادة أبدية ؟ فـ بالإمكان أن يكونا قد تطلقا ؟
لا أحد من شخصياتي يحصل على الطلاق .
أنا أتحمل الكثير من الألم لأحصل على الفتاة .
أسافر عبر 7 أبحر لمقابلتها .
أنا لن أتركها بسهولة .

* كيف يمكنك الحفاظ على صورة العاشق ؟
شخصيا , ليس لدي أي صورة .
في الحياة الواقعية , النجم ينبغي أن يكون كما هو .
أنا لا أخطط لمظهري للذهاب إلى المطار و العودة منه .
ليس لدي أي خوف من القول أنني لست مثيرا للإعجاب كما أنا في الأفلام .
بقدر ما هي جزئية العاشق مهمة , عندما أقوم بالعمل , أنا رومانسي بقدر أي
رجل عادي .
لا أحد يفعل ما قام به راج أو راهول .
أنا حقا أؤمن أن قصة الحب تعمل بسبب الفتاة - و هي كذك في الحياة الواقعية .
النساء تمتصها , تستوعبها , تبجلها و تحترمها .
لقد قمت بعمل فلمي Mohabbatein و Devdas , حيث شخصياتي تتخلى
عن حياتها من أجل الحب .
لا أعتقد أن أي رجل سيفعل ذلك .
أخذ المرأة إلى عشاء تحت ضوء الشموع هو أقصى ما يمكنني القيام به
على الإطلاق .

* أنت تتواجد تحت نظر العامة لمدة 25 عاما حتى الآن . و أنت صريح للغاية حول

حقيقة أنك تستمتع بالنجومية .....

أن تكون نجما هو أمر رائع و لا شئ من هذا هو بشأن الإنهماك الذاتي أو نوع
من تعزيز الغرور .
المئات من الناس تقف خارج منزلي .
لا أستطيع الخروج من المطارات , أُدفع من كل مكان , لا أستطيع تناول الطعام
كما ينبغي في المطعم عندما أخرج مع عائلتي .
إبني أبرام يأتي و يلوح للناس من دون أن يعرف لماذا هم يلوحون لي .
عندما أقف على المنصة في الملعب سيكون هناك آلاف الكاميرات تلتقط صورتي
في وقت واحد .
إنه أجمل شعور أن تكون نجما .
ليس هناك أي مهنة أخرى أود أن أكون فيها .
أنا محظوظ للغاية لكوني نجما ... أنا أقدر ذلك .
ليس لدي أي شكوى من كوني نجما .
لن أقول مطلقا , إنه أمر رائع , و لكن وسائل الإعلام دائما ما تراقبني .

* في الماضي , قد تدخلت , على سبيل المثال , عندما ظهرت صور سوهانا في وسائل
الإعلام ...
إنه ليس فحسب من أجل سوهانا .
كان يمكن أن يكون لأي فتاة تبلغ من العمر 14 عاما .
كوالد , لكنت أود أن أقول لها " حبيبتي , في المرة القادم إجعلي حسابك في
الإنستجرام خاصا ".
إذا كنت على وسائل التواصل الإجتماعي , الناس سوف تقول لك أشياء .
و حيث أنك طفلة نجم سينمائي , فالناس ستقول أشياء أضعاف ذلك 10 مرات
- جيدا أو سيئا .
إذا كنت تستطيع أن تتقبل الجيد , فعليك أن تتقبل السئ كذلك .


* الآن بعد أن بدأ أريان و سوهانا يستعدان لدخول حياتهم المهنية , هل أنت قلق
حيال ذلك ؟
لقد قلت هذا من قبل - النجومية هي جزء لا يتجزأ من عائلتي .
أطفالي مضطرين إلى أن يحبوها أو يكرهوها , فقط مثلما يحبون أو يكرهون
والدهم , والدتهم أو عمتهم .
هي ليست أمرا خاصا و لا غير مهم بالنسبة لهم .
عليهم فحسب أن يعيشوا معها .
عندما كنت أترعرع , لم يكن لدي مال لأشتري منزلا , و أحيانا , لم أكن أستطيع
حتى إطعام نفسي .
عملت من أجل إمتلاك المال .
أطفالي ترعرعوا بشكل جيد للغاية و تعلموا , وفقا لمعاييري .
هم يعرفون الواقع .
لقد إلتمست منهم " هل يمكنكم أن تتقبلوني كأب أولا , و من ثم النجومية
التي هي حولي ؟ "
أطفالي يفعلون ذلك ... هم سعداء بأنني نجم .
هم يقولون بإستمرار " عليك أن تبقى نجما لفترة أطول .
أبرام لم يرى بعد الجنون من حولك .
لذا , رجاء إستمر في العمل بإجتهاد .


* أعتقد , أن أبرام قد رأى الجنون خلال العيد , عندما تجمع حشد ضخم بالقرب من
مانات ....
هو لا يفهم ذلك حتى الآن .
سأله أريان ذات يوم " ما الذي يفعله بابا ؟"
قال أبرام " يقوم بالتصوير ".
فسأله أريان " لماذا تعتقد أن الناس تحب بابا ؟ "
فأجاب أبرام " لأنه وسيم ".



* ما هي اللحظات المهمة في مسريتك المهنية في السنوات الـ 25 الماضية ؟
ولادة أطفالي , و التي هي في قمة اللحظات المهمة .
مهنيا , Baazigar و Darr , عندما الناس لم تتوقع مني أن أكون رجلا
سيئا , تلك المرحلة كانت عظيمة .
DDLJ فلم مهم لأنني لم أفكر مطلقا أن بإمكاني أن أكون بطلا رومانسيا .
كنت أعتقد أن لا أحد سيتقبلني كبطل رومانسي .

أحد اللحظات المهمة هو أنني حصلت على فرصة التحدث عن حياتي على منصات
كنت أتطلع إليها .
البعض منها معاهد أردت الدراسة فيها .
اليوم , أشعر بالفخر الشديد عندما تتم دعوتي لألقي خطابا هناك .
أهم لحظات في حياتي هي عطلة نهاية الأسبوع عندما أستطيع الإستلقاء مع
أطفالي و نقرر مشاهدة فلم .
أي فلم ؟ هذا القرار ليس لي , على الإطلاق .

* لقد كانت لديك مثل هذه الحياة الرائعة . هل تناضل لوضع كل ذلك معا في سيرة ذاتية ؟
إذا أردت فحسب دمج جميع ما حدث , فسيكون أسهل كتاب يكتب .
أنا كتبت هذا الكتاب من أجل أطفالي فقط , بمفهوم معين , في رأسي .
أن لن أزعجهم بإنجازاتي .
أنا لا أريد أن أصور أحداث حياتي بطريقة مسرحية .
بعضا من الأحداث في الكتاب ستكون غريبة , لأني كنت أرويهم بإرتجال .
أنا أكتب عندما أشعر بالرغبة في الكتابة .
بدأت الكتاب عندما ولد أريان .
لم أكن قد أنجزته عندما ولدت سوهانا .
و من ثم , أبرام قد ولد .
علي أن أتأكد , من أنه هو أيضا , يكون جزء منه .
لذلك , هناك الكثير أحتاج أن أعبر عنه .
في بعض الأحيان , عندما أكون في مزاج سئ , لا أرغب في الكتابة .
أنا أكتب بالطريقة التي أنْظُم بها خطاباتي .
في وقت لاحق , سوف أطلب المساعدة لوضعه في سياق .
أريد أن أبقيه صادقا , مشرفا بقدر الإمكان .
لا ينبغي على أطفالي أن يأخذوا إنطباعا خاطئا عن مشاعري عندما
يقرأون الكتاب .
الجمهور سيكون عليهم أن يتقبلونه .
النقاد سيقللون من شأنه .
و مع ذلك سيباع منه الكثير .



المصدر






^ ترجمة تابو