ترجمة اغنية| Munni badnaam hui | من فيلم |Dabangg|
الفيلم من بطولة :
|سلمآن خـآن|& |سونـآكشي سينهـآ|
Munni badnaam hui, darling tere liye
Munni ke gaal gulabi, nain sharabi, chaal nawabi re
Le zandu balm hui, darling tere liye
موني اصبحت مدمرة، من اجلك فقط ياعزيزي
موني خدودها حمراء ، عيناها فاتنة ، ومشيتها ساحرة
لقد فقدت عقلها من أجلك فقط يا عزيزي
Munni badnaam hui, darling tere liye
Munni ke gaal gulabi, nain sharabi, chaal nawabi re
Le zandu balm hui, darling tere liye
موني اصبحت مدمرة من اجلك فقط ياعزيزي
موني خدودها حمراء,عيناها فاتنة,ومشيتها ساحرة
لقد فقدت عقلها من اجلك فقط ياعزيزي
Shilpa sa figure Bebo si adaa, Bebo si adaa
Shilpa sa figure Bebo si adaa, Bebo si adaa
Hai mere jhatke mein filmi mazaa re filmi mazaa
قوامي مثل (شيلبا) واسلوبي مثل (بيبو)
في مشيتي متعة الأفلام
Haye tu na jaane mere nakhre ve
Haye tu na jaane mere nakhre ve laakhon rupaiya udaa
Ve main taksaal hui, darling tere liye
انت لا تعرف اسلوبي
انت لا تعرف اسلوبي الذي يُنفق من اجله الآلآف من الروبيات
اصبحت ثروة كبيرة من اجلك فقط ياعزيزي
Cinema hall hui, darling tere liye
Munni badnaam hui, darling tere liye
O munni re, o munni re
اصبحت قاعة سينما من اجلك ياعزيزي (يُقصد بها بأن الناس اجتمعوا حولها ليشاهدوها)
موني اصبحت مدمرة من اجلك فقط ياعزيزي
موني , موني
Tera gali gali mein charcha re
Hai jama ishq da ishq da parcha re
Jama ishq da ishq da parcha re
O munni re
احاديثكِ اصبحت موجودة في كل شارع
انهم رسائل حب في كل مكان
رسائل حب في كل مكان
موووني
Kaise anaari se paala pada ji paala pada
Ho kaise anaari se paala pada ji paala pada
Bina rupaiye ke aake khada mere peechay pada
يا له من رجل جاهل تعاملت معه
لا يملك فلساً مع هذا انه هنا يتبعني
Popat na jaane mere peechay woh Saifu
Popat na jaane mere peechay Saifu se leke Lambhu khada
(haye haye maar hi daalogi kya)
Popat na jaane mere peechay Saifu se leke Lambu khada
الغبي لا يعلم ان (سيف) يقف ورائي
(انت هل ستقتلينا؟)
الغبي لا يعلم ان (سيف) والرجل طويل القامة(اميتاب باتشان) كلهم يقفون ورائي
Item yeh aam hui, darling tere liye
Munni badnaam hui, darling tere liye
Hai tujh mein poori botal ka nasha, botal ka nasha
لقد اصبحت مشهورة لأجلك فقط ياعزيزي
موني اصبحت مدمرة لأجلك فقط ياعزيزي
انتي مسكرة كزجاجة الخمر
Kar de budhaape ko kar de jawan, re kar de jawan
Honthon pe gaali teri aankhein gulaali, haye
Tu atom bomb hui, darling mere liye
Munni badnaam hui, darling mere liye
انتي تجعلين الكبير بالسن شاب ,تجعلينه شاب
شفتاك حمراء وعيناكِ فاتنة
اصبح جمالكِ قنبلة لأجلي فقط ياعزيزتي
موني اصبحت مدمرة لأجلي فقط ياعزيزتي
Munni ke gaal gulabi, nain sharabi, chaal nawabi re
Le zandu balm hui, darling tere liye
Munni badnaam hui, darling tere liye
موني خدودها حمراء ، عيناها فاتنة ، ومشيتها ساحرة
لقد فقدت عقلي من أجلك فقط يا عزيزي
موني اصبحت مدمرة لأجلك فقط ياعزيزي
Baat yeh aam hui, darling tere liye
Be-Hindustan hui, darling tere liye
Amiya se aam hui, darling mere liye
اصبح الأمر عام لأجلك فقط ياعزيزي
اصبحت خارج الهند لأجلك فقط ياعزيزي
اصبحت من غير ناضجة الى مانجو ناضجة لأجلي ياعزيزتي
Le zandu balm hui, darling mere liye
Seenay mein hole hui, tere tere tere liye
Aale badnaam hui haanji haan tere liye
Le sareaam hui, darling tere liye
Darling tere liye
فقدتي عقلكِ لأجلي فقط ياعزيزتي
اصبحت فجوة في القفص
اصبحت مدمرة نعم نعم لأجلك فقط
اصبحت مشهورة لأجلك فقط ياعزيزي
ياعزيزي لأجلك