[بوبي ديول]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doctor

مساء الخير ,
أخواني أنا عندي فلم على dvd أبغى ألصق الترجمة فيه مباشرة ..!؟
كيف الطريقة ..؟
وشنو البرامج اللازمة .؟
يعني عطوني العلم الكامل عن هـ الشي

تبا تدمج الترجمه بفلم dvd صح؟؟

طبعا ً ملفات الفيديو في قرص ال dvd متعددة يمك او 5 ملفات بصيغة vob

ادمجها بملف واحد ومن ثم إدخالها إلى برنامج VirtualDub للصق الترجمة ..

هاي طريقة دمجها بملف فيديو واحد

برنامج الـ VirtualDubMod .. للتحميل هنا

1- افتح الفلم file >> open video file



اضغط على
>|
بيوديك لـ أول المقطع بعدين أضغط زر (Home) الموجود في الكيبورد
بعدين أضغط الزر




|<
موجود تحت في البرنامج

بيوديك لآخر المقطع واضغط زر (End) الموجود في الكيبورد

بعدين أضغط(Ctrl+x) بعدين أفتح الملف رقم 2 وأضغط على ازر

>| موجود تحت في البرنامج
بعدين أضغط زر (Home) ثم (End) بعدين
ctrl+v
الملفين مع بعض الأول في البداية والثانية في النهاية

وكرر الطريقة على باقي المقاطع


اذا كان الفلم avi شوف هالموضوع واذا dvd جرب الطريقه اللي فوق ^

المهم شوف كيف تلصق الترجمه بهالموضوع

شرح .. كيف تضغط الفلم بأستخدام كوديكXviD و تحديد حجم الفلم ...

اذا مافهمت قول بشرح لك بطريقة احسن [/align]