[ســعــــــــاد]

اهلين بيبو


بالنسبه لبوليود والاقتباس الكلام يطول في هذا الموضوع
لان ماشاء الله نص ارشيف السينما الهنديه ويمكن اكثر .. قصص مقتبسه اما كليا او مع التعديل والاضافات
قليل جدا جدا الافلام اللي تكون قصصها جديده ومن ابداع العقل الهندي
والمشكله ان هذا الشي مانشوفه الا في بوليود
بينما سينما الجنوب ( التاميل _ التيلقو ) عندهم كتاب مبدعييين وغالبا قصصهم جديده وجميله
حتى بوليود في السنوات الاخيره صارت تقتبس من عندهم
صراحه انا اشوف اقتباسهم من سينما الجنوب افضل من اقتباسهم من هوليود او السينما الاسيويه
على الاقل ثقافتهم وحده .. والقصص تكون من صميم المجتمع والثقافه الهنديه
يعني مانشوف اشياء شاطحه او محاكاه للثقافه الغريبه في الجرأة والقصص
بصراحه اقتباسهم من هوليود اثر على افلامهم في الاونه الاخيره وتقريبا الصبغه الهنديه اختفت ..
صرنا نشوف افلام هنديه مأمركه وافتقدنا كثير الروح الهنديه اللي كانت في افلامهم زمان


بس عندي شوويه ملاحظات على بعض الافلام اللي ذكرتيها



هذا الفلم نزل قبل فلم ادم ساندلر بـ 6 سنوات شلون يكون مقتبس منه
والصحيح ان الفلم مقتبس من مسرحيه اسمها ( Cactus Flower ) انعرضت في برودواي
هذي المسرحيه تم اقتباسها في هوليود تحت نفس الاسم بالستينات ..
وحتى العرب سوو منها فلم اسمه نصف ساعه جواز من بطوله شاديه ورشدي اباظه
وطبعا هنودنا ماقصروا اقتبسوها برضو
و في 2011 هوليود عملوا نسخه جديده اللي هي من بطوله ادم ساندلر
الخلاصه ان فلم هنودنا وفلم ادم ساندلر كلها نسخ جديده من الفلم القديم اللي انعرض في الستينات



هذا اكثر فلم تم اقتباسه في العالم
اقتبسوه بكل اللغات واللهجات انتو متخيلين ان في سينما الجنوب لوحدها .. تم اقتباسه 3 مرات بثلاث لغات !!
غير طبعا نسخه بوليود اللي من بطوله سلمان و اللي تقريبا كانت الاشهر والانجح
والمفارقه العجيبه ان الفلم الجنوبي اللي تم الاقتباس منه مسروق من فلم هوليودي
الفلم الهوليودي يحمل نفس الاسم و تم انتاجه في التسعينات
لكن طبعا السيناريو تم تعديله في النسخه الجنوبيه
وكل نسخه لو تلاحظون فيها شويه اختلافات او اضافات في السيناريو .. لكن تبقى القصه وحده

يعطيك العافية