[مهبوله بحب srk]

إمتياز على ينقي الأجواء حول شخصية سيجال و " تدخل "
شاروخان



يبدو أن آخر إصدارات المخرج إمتياز علي JHMS , يستقطب الجماهير , حتى مع إنتقاد معظم النقاد .
تولى إمتياز مؤخرا الفيسبوك لإجراء دردشة مباشرة مع المعجبين , حيث أنه نقى
الأجواء عن بعض أكثر النقاط المثيرة للجدل في حبكة الرواية .
ها هنا مقتطفات من الدردشة ....

* لماذا ركز السرد أكثر على شخصية شاروخان , هاري ؟
شاروخ لم " يتدخل " في الفلم .
هؤلاء النجوم هم نجوم بسبب مدى تواضعهم .
بالتأكيد هم نجوم كبار و هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي تسير في مصلحتهم
و لكن تواضعهم يجعل الناس مثلي تريد العمل معهم مرارا و تكرارا .
شاروخ هو شخص من السهل للغاية العمل معه حيث أنه ممثل مسرحي .
لم أكن مضطرا إلى تغيير أي شئ بسبب شخصيته و لكنني قمت بتغيير الكثير من الأشياء كلما تقدمت في العمل .
كانت هناك أشياء قد تغيرت - و لكن ليس لأن شاروخ فرضها علي .
كان ذلك لأنني أنا من أردت أن أغيرها .

* لماذا شخصية أنوشكا شارما , سيجال , تسعى إلى إثبات جاذبيتها من هاري ؟
هذا السؤال قد طرحته أنوشكا علي في كثير من الأحيان .
أنا أشعر أنه عندما تكبر الفتيات , فإنهن من خلال بعض الطرق التي حتى ليست
لطيفة , يسعيْن إلى معرفة قيمتهن جسديا - فيما إذا كن جذابات , جميلات , مثيرات و هلم جرا .
و حتى الآن , لا يوجد هناك العديد من الطرق التي تتمكن بها الفتاة من معرفة ما
إذا كانت جذابة بالنسبة للرجل .
حتى الآن ذلك محرم في المجتمع الهندي ... بالنسبة لشخصية أنوشكا , هي تلتقي
برجل لا تعرفه و لن تمضي عمرها معه - أو هي تعتقد ذلك .
و بسبب أنه صادق في الحديث عن نفسه هي قررت أن تسأله حول عدم ثقتها في
النفس الباطني - و الذي هو بشأن الطريقة التي تبدو عليها .

* لماذا هاري سأل سيجال فيما إذا كانت مستعدة لتصبح " إمرأة منحرفة " من أجله ؟
بالتأكيد هاري يعني ذلك بطريقة مختلفة .
هو يقصد أن يسأل سيجال فيما إذا كانت على إستعداد للتخلي عن الشخص الذي
هي عليه و تتخذ وضعا و الذي سوف تنتقد فيه من أجل خياراتها .
الفتاة , إذا قررت إلغاء زواجها , لأسباب صحيحة أو خاطئة , سوف تواجه الإنتقادات .
إذا كنت تمنح كل ما لديك , فـ غالبا , ستواجه الإنتقادات .
و النقد عادة ما يكون عن عدم كونك شخصا جيدا .
بالنسبة للمرأة , في أي مجتمع , و خاصة في الهند , إذا كان هناك أي إنعكاس
لكونها إمرأة سيئة , يصبح الأمر مشكلة .
لذا هاري يسأل سيجال فيما إذا كانت مستعدة لمواجهة الإنتقادات لكونها
" إمرأة سيئة " لرغبتها في أن تكون معه .
فكما يقول الرومي " عليك أن تبقي يديك نظيفتان و لكن عليك أن تبقي قدميك
قذرتان , لتصل إلى حيث عليك الوصول ".
الفديو


المصدر






^ ترجمة تابو