[table1="width:100%;background-image:url('http://im47.gulfup.com/QJBx84.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
مقابلة لرتوك و كات >> من ترجمة مراسلتنا الحلوة كاريما 
ما معنى العد التنازلي لبانغ بانغ ؟ 5 4 3 2 1 ... بانغ بانغ ؟
ريتيك: العد التنازلي للمرح الذي على وشك أن يبدأ
ما هو ترتيب شخصية راجفير بين الأدوار المفضلة التي قمت بها؟
ريتيك: ذلك يعتمد حقا على ردود الفعل التي أحصل عليها من المعجبين لكنها ( الشخصية) خاصة لأنها الأولى التي لم أقم بالإعداد لها.
نحن نعرف رد فعل اولادك لكن ما كان رد فعل السيد راكيش وهل حضر العرض الأول؟
ريتيك: بدأ بالتصفيق في النهاية . سأخصم من ذلك بنسبة 40٪
هل صحيح أنك أول ممثل على الاطلاق يقوم بمشهد اللوح المائي النفاث؟
ريتيك: أعتقد ذلك، نعم أنا
ما هو المختلف بين البطل الخارق كريش3 واكشن بالكامل... أيهما الأصعب وكيف هي تجربة القيام بكليهما؟
ريتيك: من الصعب جدا أن تبدو غاضبا خلف القناع. هنا على الأقل أستطيع التعبير عن نفسي.
هل كان حذاء كبيرا لتملأه من أجل لعب الدور الذي لعبه توم كروز في فارس ويوم؟
ريتيك: لا أعرف مقاس حذائه. ولكن أعتقد أن لدي أقداما أكبر
ما الذي يجعل هذا الفيلم مختلفا عن أفلام الاكشن السابقة الخاصة بك؟
ريتيك: أول فيلم اكشن مع كاتو (أنا الذي اقترحت ذلك، على فكرة)
ما هو أفضل شيء في تصوير بانغ بانغ؟ ماهو الجزء الذي استمتعت به أكثر؟
ريتيك: تم تصوير الفيلم في أجزاء كثيرة ولكن بصراحة استمتعت بجدول اليونان أكثر من غيره.
كيف استمتعت بركوب الفورمولا 1. هل كان من الصعب عليك تعلم و ركوب الفورمولا 1 في ذلك الوقت القصير؟
ريتيك: كرهت ذلك...سيارة غير مريحة لكي تقودها. ولكن عند 150 ميل في الساعة، انه أفضل شعور.
الى أي مدى أنت مختلف / مشابه لشخصيتك راجفير ناندا؟
ريتيك: مشابه جدا. أكبر تشابه هو أن كلينا نحب الطعام. هو يأكل طوال الفيلم. حتى فيما بين الاكشن.
العمل مع سيدهارت أناند لأول مرة ... كيف كانت تجربتك؟ شاركها معنا
ريتيك: الخيال الأكثر جنونا، عصف بذهني حرفيا ... وصل بي الأمر الى الجراحة بسبب ذلك.
لا تتفلسف و قل لي كيف أحصل على مظهر مثل مظهرك؟
ريتيك: انت تبدو رائعا
متى سنراك في هوليوود؟
ريتيك: قريبا جدا...لكن سيكون ذلك في بوليوود...دع هوليوود تأتي الى هنا
ما هي أغنيتك المفضلة؟
ريتيك: أغنيتي المفضلة هي بانغ بانغ...كأغنية هي الأفضل لفيشال-شيخار.
ما هو نوعك المفضل من موسيقى التدريب؟
ريتيك: بطيئة...نغمات مهدئة...مثل كونك في عين الاعصار
ما هو الشيء الأكثر جنونا الذي قمت به بينما كنت تصور الفيلم؟
ريتيك: كل شيء كان مجنونا... لم يكن جنونا أكثر من هذا من قبل ...اذهب و شاهد الفيلم.
كيف حضرت نفسك قبل القيام بمشاهد اكشن صعبة كهذه؟
ريتيك: الممارسة تجعل الأمر مثاليا.
هل لديك اقتباس مفضل أو لنقل الذي بغلف فلسفاتك للحياة؟
ريتيك: نعم، غالبا ما أسأل نفسي كيف يمكنني أن أجعل من قصتي أعظم قصة تروى على الاطلاق.
كيف تعبر عن مشاعرك عندما ترى المعجبين يقدرونك؟ خاصة أنا؟
ريتيك: أشعر بالحب وشعور عميق بالامتنان.
عرف الانضباط و أهميته بأسلوبك
ريتيك: سيحررك الانضباط في نهاية المطاف...انه أحد أعظم أدوات الحياة.
ما هو مشهدك المفضل من الفيلم؟
ريتيك: المشهد الأخير...اذهب و اكتشفه غدا.
ما هو تحدي بانغ بانغ الذي تود تقديمه لتوم كروز؟
ريتيك: الرقص مثلي
بماذا تفكر مباشرة قبل القيام بمشهد اكشن صعب الأداء؟
ريتيك: أطفالي...و هذا يساعدني على التركيز أكثر.
هل ستلعب دورا سلبيا في فيلم؟
ريتيك: نعم...سأفعل...في الواقع قريبا جدا
هل هناك اختلاف بينك و بين هارلين؟
كاترينا: نحن مختلفتان جدا...واحدة حقيقية و الأخرى وهمية
من سيكون ريتيك روشان القادم من بعدك؟
كاترينا: ابنه...أو ربما...ابني
أين الكوهينور؟
ريتيك: ستعرف في المسرح
هل يستطيع بانغ بانغ تحطيم الرقم القياسي لكريش 3 ب 244 كرور بشباك التذاكر؟
ريتيك: نعم...لم لا؟ / كاترينا: بالطبع سيفعل.
كيف تشعرين بالقيام بمشاهد الاكشن...هل هي صعبة على امرأة؟
كاترينا: لا...مطلقا
ما هو تحدي بانغ بانغ الذي أحببته أكثر؟
ريتيك: كلها...قدموا جميعا من كل قلبهم للتحدي.
قيمي ريتيك من 10 كممثل وراقص
كاترينا: انه فوق التقييم
هل يمكن أن تخبرنا عن أي شيء غريب حصل على موقع التصوير. شيء غير متوقع؟
ريتيك: هذا الفيلم بالكامل كان غير متوقع
كاترينا: عواصف...و عواصف أكثر...تايلاندا اليونان و شيملا أيضا.
وضعية محرجة واجهتها على موقع بانغ بانغ
كاترينا: أكثر من أن تروى
أيهما أصعب...دهوم 2/ اريان - بانغ بانغ/راجفير؟
ريتيك: لاشيء صعب.
هل استمتعت بالرقص مع ريتيك على اغاني بانغ بانغ؟
كاترينا: نعم...فعلت
متى ستقوم بفيلمين في السنة؟
ريتيك: غدا
ما هي نصيحتك لجسم سليم؟
ريتيك: عقل سليم
من أعطاك فكرة تحدي بانغ يانغ؟
ريتيك: في الواقع هي فكرة مستوحاة من تغريدة نرجس فخري...لذا شكرا لها.
هل تعتقد أن هذا المنتوج سيغير من الأكشن في بوليوود؟
ريتيك: انها خطوة للأعلى بكل تأكيد...الحياة عن التطور...لذا...نعم
س-هل ستشتاق لكونك على موقع بانغ بانغ؟
ريتيك: نعم...كثيرا
هل تريدين العمل مرة أخرى مع فريق بانغ بانغ؟
كاترينا: بالطبع
لماذا تخوض مخاطر جمة في الحياة؟
ريتيك: بدون مخاطر...لاانتصار...بدون ضغط...لا ألماس.
ما هو أفضل شيء في هذا الفيلم؟
ريتيك و كاترينا: قصة الحب بالفيلم.
هل تشعر بضغط شباك التذاكر؟
ريتيك: نعم...أحب ذلك.
كيف كان العمل مع كاترينا مختلفا عن العمل مع الممثلات الأخريات؟
ريتيك: مختلفا أكثر...انها أطول من أغلبهن
من هو 'الكول' أكثر...راجفير أو أريان؟
ريتيك: راجفير بالتأكيد.
من هو لاعب كرة القدم المفضل لديك؟
ريتيك: ابهيشيك باتشان...لقد لعبت معه كرة القدم طوال حياتي.
هل لديكما أي خطط للمجيء الى استراليا في أي وقت قريب؟
ريتيك: أنا لدي...ربما في نوفمبر
متى سنرى تحدي بانغ بانغ لكاترينا؟
ريتيك: قريبا جدا.
هل يمكن أن نتوقع تكملة لبانغ بانغ؟
ريتيك: أنت ستخبرنا...اذا أعجبك هذا الفيلم
ماذا تعتقد أنها أهم مسؤولية...1- أن تكون ممثلا...2- أن تكون نجما...3- أن تكون أبا؟
ريتيك: فردا صالحا قويا...كل شيء آخر هو نتيجة لذلك.
ما هو أفضل مكان صور فيه هذا الفيلم؟
كاترينا: اليونان قطعا ...كانت أفضل مكان
ما هو الشيء الأكثر إلهاما قد قاله لك أطفالك على الاطلاق؟
ريتيك: كلما وقعا، قاما و قالا لي أنه مجرد سقوط .. أليس هذا ملهما؟
ما هو الشيء في كاترينا الذي يغيظك أكثر؟
هل تريدني أن أقول لك الحقيقة أم أن الكذب سينجح؟
هل من رسالة للريتيكيين؟
ريتيك: شكرا على دعمكم وأعدكم أن أعمل بجد أكثر بحيث قد أكون دائما أهلا للحصول على هذا الحب.
برب ....
[/align][/cell][/table1]