[مانيشا كويرالا]

| مقابلة مع مخرج الفلم فيفيك أجنيهوتري |

"جون وبيباشا لن يرى كأحباء تقليديون في الفلم بينما Goal ليس قصّة حبّ عادية" - المخرج فيفيك أجنيهوتري

24 سبتمبر 2007

صانع الأفلام فيفيك جنيهوتري كلّ الجهد بفلمه القادم Dhan Dhana Dhan – Goal الذي سيكون عنده خلفية كرة القدم. تكلّم فيفيك مع إندياتيميس حول فلمه والخلافات التي تحيطها.

ماذا عن فلم Goal؟ (أيضا كيف مزاج ونظرة الفلم ستكون؟)

Goal يلبس مسرحية مع خلفية كرة القدم. ضربنا كامل الفلم في إنجلترا. هو قصّة آسيويين الذين يعيشون في إنجلترا. هو حول كفاحهم وإحتفالهم ومجدهم.

ما الذي جعلك تريد إنتاج فلم رياضي، خصوصا بأن الألعاب الرياضية ما عندها نصير ضخم في الهند؟

أنا لا أوافق هذا الفكر، بالأحرى أشعر بأنّها خرافة خلقت من أجهزة الإعلام. بعض منتجي الأفلام يشنّون حرب الأفلام. هل نحن لنا متابعين نصراء للحرب؟ أعتقد الفلم يمكن أن يكون أمّا جيد أو سيئ والناس يحبّون مشاهدة الأفلام الجيدة. Chak De كان فلما جيد، لهذا هو قدّر بالجمهور، ليس فقط لأنه كان مستند على الهوكي.

Chak De إختار رياضة نادرة مثل الهوكي وأنت إخترت كرة القدم لفلمك، بينما الهند ليست جدا جيّدة في الرياضة على مستوى دولي. لماذا إخترت هذه الرياضة؟

إذا تعتقد بأن الناس أحبّوا Chak De بسبب الرياضة المعروضه في الفلم، في حينها أعتقد هناك سوء فهم. Chak De حول مدرب الذي يحارب بالإحتمالات ويخرج كفائز. أحسّ أكثر من الرياضة أو أي شئ آخر بأن الشخصيات مهمون. هم يجب أن يكونوا معاصرين ويتعلّقوا بالجمهور. الشخصيات هدف حقيقي وأنا لا أجعل أيّ برنامج وثائقي على كرة القدم حيث هو لا يهمّ لي.

نسمع بأن فلمك يعرض بعض الدفعات القدميه الوثائقيه أيضا؟ أيضا هل هو صدق بأنك تصور بعض دفعات كرة القدم القدميه أيضا في كأس العالم السنة الماضية؟

لا، ليس حقيقي. صورت كلّ المشاهد وما صورت أيّ دفعة قدميه لهذا الفلم.

كان هناك الكثير من الضجه تحيط كأس عالم كرة القدم؛ هل تعتقد بأنّه ستكون رياضة رئيسية في الهند يوما ما؟

نعم. أنا واثق جدا حول هذه اللعبة. في الحقيقة أحسّ كرة القدم ستكون مثل الكريكت في الهند.

جون إبراهيم وبيباشا كانا إنتقائيان حول أن يرى سوية على الشاشه، لكن الآن إختاروا فلمك على أن يجعلا عودتهم الجماعية... أنت يجب أن مسرور بهذا.

نعم، أعرف بأنّهم لن يعملوا سوية مالم شيء مهم يجيء طريقهم. كلاهما ممثلين محترفين شاملين وشغولين وموهوبين جدا. وقّعت جون أولا، جاءت بيباشا إلى الصورة لاحقا. حصلت على مكالمة من بيباشا بينما أرادت معرفة الموضوع وهي وقّعت هذا الفلم في إجتماعنا الأول نفسه. جون كان غافل حوله. كانت مفاجأة عظيمة له. يبدو جون وبيباشا مذهلان في الفلم. الثنائي لن يرى كأحباء تقليديون في الفلم بينها الفلم ليس قصّة حبّ عادية.

كان هناك قصص على أرشد وارسي ونتيجة بيباشا باسو العرضية المزعومة على مجموعات التصوير. ماذا تعتقد الناس تتناقش مثل هذا؟

لا، ذلك ليس حقيقي. ما كان هناك قضية في حد ذاته. في الحقيقة أرشد وبيباشا ما كان عندهما العديد من المشاهد سوية، لذا أين قضية النتيجة العرضية تظهر؟ هذا الأزيز خلق بأجهزة الإعلام. أعتقد نحن يجب أن نبلغ ونتصرّف مثل المحترفين الآن. هذه الإشاعات بدأت بالفلم، لماذا هذه الإشاعات لا تموت عندما الفلم ينزل؟ أرشد وبيباشا أصدقاء.

سويّة مع جمهور البيت لماذا تختار جعل الأفلام توجّه إلى الشتات الهندي في إنجلترا؟

هو ما كان فكر واعي. على أية حال، أنا جذبت دائما نحو الآسيويين من ناحية الفنّ والرياضة ثقافتهم. أنا لم أخطّط أيّ شئ، بالأحرى حدث. بطريقة ما، كلتا أفلامي تتعامل مع الآسيويين. Chocolate فلمي الأولى كان حول كفاحهم بينما يفضّل هدف إحتفالهم ومجدهم. أعتقد الآن هو الوقت المناسب لتلك الأدوية والهندسة الوحيدة يتكلّمان حول، نحن يجب أن نتحدّث عن بعض المواضيع المثيرة. هذا الموضوع ناشدني وجعلت فلما عليه.

هل كرة قدم رياضتك المفضّلة؟ كم جيد أنت في اللعبة؟

بالتأكيد هي لعبتي المفضّلة، بالرغم من أنّي لم ألعبها. حينما إبني يلعب كرة القدم، أحبّ مراقبة هذه اللعبة. هو نصير كرة القدم. أنا ما كنت مميل كثيرا نحو الرياضة. أنا رجل بلدة صغيره و إهتممت بالمسرحية والفنون أكثر من ألعاب الرياضية. لكن بعد بضعة أفلام مثل Chak De وApne هناك وعي حول الرياضة في الأفلام وهذه الألعاب تصبح شعبية. ما عدا ذلك، أحسّ نوع الرياضة النوع الأكثر إهمالا في الأفلام. أنا أحبطت دائما مع هذا الإهمال وذلك الإحباط عكس في فلمي.