[Toofe]

بارنيتي تشوبرا : فخورة بقبول بريانكا المشاركة في حملة تنظيف الهند



في اخر حوار لها، قالت النجمة بارنيتي تشوبرا بأنها فخورة بابنة عمها بريانكا تشوبرا التي قبلت دعم مبادرة رئيس الوزراء الهندي التي تقوم على تنظيف الهند وتحمل اسم كلين انديا



المصدر : http://economictimes.indiatimes.com/opinion/comments-analysis/im-glad-priyanka-chopra-has-joined-the-clean-india-drive-parineeti-chopra/articleshow/44268228.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medi um=text&utm_campaign=cppst



ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا : جسدت شخصية ماري كوم وعرفت معنى التضحيات والمشاق التي كان عليها أن تتحملها



بمناسبة احراز ماري كوم للميدالية الذهبية في الالعاب الاسوية لسنة 2014 كان لبريانكا تشوبرا التصريح التالي : أثبتت ماري كوم مرة أخرى أنه لا يمكن وقفها. جعلت هذه الأم لثلاثة أطفال الهند تفخر اليوم تماما بها كما فعلت طوال حياتها المهنية وأظهرت للعالم من هي البطلة الحقيقية...

فخورين بأننا كنا قادرين على سر...د قصة هذه المرأة المدهشة وايصالها للعالم ، لقد جسدت شخصيتها وعرفت معني التضحيات والمشاق التي كان عليها أن تتحملها، هي حقا 'زيدي ديل"


المصدر : http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-mary-kom-has-proved-that-she-is-unstoppable/503300-8-66.html


ترجمة رانيا


--


" من أقوال بريانكا تشوبرا ''



من بين ما صرحت به بيسي ذات يوم : انت تسقط وتعاود الوقوف ، ترتكب الاخطاء ، تعلم من كل هذا وكن انسانا ، كما كن أنت نفسك ...

ترجمة ضرار


--


بريانكا ترد على التقارير التي تقول أنها كسبت من فيلم ماري كوم أكثر مما كسبته الملاكمة نفسها خلال حياتها



استطاع فيلم ماري كوم أن يحصل على مبلغ محترم في البوكس أوفيس . وقد تحدث بعض الناس قائلين بأن بيسي قد ربحت من تجسيد دور ماري في الفيلم مالا كثيرا ، أكثر مما فازت به الملاكمة نفسها خلال حياتها

وحول هذا الموضوع كان لبريانكا تصريح قالت فيه : التقليل من قيمة ماري ومقارنتها بما كسبته أنا يأخذنا ...بعيدا عن الرسالة الأساسية التي علمتنا اياها من حياتها وكفاحها . لقد جعلتنا نحن النساء أكثر ثراء، وألهمتنا وعلمتنا أن كل امرأة يمكن لها الكفاح من أجل نفسها وأن تكون مستقلة من حيث أخذ القرارات

وعن الموضوع نفسه أضافت النجمة : الراتب هو فرصة تمنح لشخص ما يكافأ بها عن عمل يقوم به أو طلب منه ، وحتى وأن دفعوا لماري كوم مليارات الدولارات عن كل دقيقة ، تظل لا تتقاضي اي مليم لان هذا الامر وببساطة مسخرة ، ويسلط الضوء على محن النساء الرياضيات في البلاد وليس من الجيد مقارنة ما تتقاضينه هن برواتبنا نحن الممثلات والاشارة الى الحالة المحزنة التي تعشنها

وعن مسألة الراتب الذي تلقته عن ماري كوم طرحت السؤال التالي : سألتم هذا لاننا قمنا بصناعة الفيلم وتعلمون بالامر ؟ والا ما كنتم فكرتم في التطرق الى هذا الموضوع ؟

وفي مرحلة أخيرة واصلت قولها : كسب المال ليس صعبا ولكن ما هو عسير هو ان تكرس حياتك لشيئ ما يعود عليك بالربح المادي ، ما أحصل عليه هو من تكريس حياتي للتمثيل منذ 10 سنوات . قد يكون هناك تفاوت ما ، ولكن أهدافنا هي نفسها . ماري خلقت التميز في حياتها وانا أسعى لبلوغ الشيء نفسه. اتمنى بأن يكون لي نفس القدر من الحب والاحترام الذي تحضى به من الجميع


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/priyanka-chopra-clarifies-her-remuneration-mary-kom


ترجمة رانيا