[مهبوله بحب srk]

^ تابع ترجمة التغريدات :





*Was good to have 2/3 of the HNY team together for the shoot. From tom hectic & hot shoot.
"من الجيد تواجد ثلاثة من فريق HNY معا من اجل التصوير. خلال تصوير حافل و حار."



*And today KKR has an important match. Come on Batman (Gauti) & Robin & all the boys....do your super things....
*"و اليوم KKR لديه مباراة مهمة. هيا ايها الهدافين جوتي و روبن و جميع الصبيان ... قوموا بعمل اشياء عظيمة ..."



رد كاران على شاروخ :" ... التويتر مليء بالصور التي لا تعلم حتى بوجودها ... هذه اعادت فيضا من الذكريات و الخواطر ..."



*My KKR boys in my Mom's city....chalo mere laals come bak winners. Wish I could be there...but have to finish last leg of shoot in Mumbai.
" فتياني. لاعبين KKR في مدينة والدتي ... هيا عودوا الي منتصرين أتمنى لو كان بإمكاني ان اكون هناك ... و لكن علي ان انهي المرحلة الاخيرة من التصوير في مومباي."

*Yes yes yessss!!! In victory one should be gracious.Tendo...Yusuf..my Robin & Gauti. I won't even talk of the umpire...cos of graciousness.
"اجل اجل اجل! في الانتصار ينبغي ان يكون المرء كريما. تيندو .. يوسف .. روبين و جوتي. لن اتكلم حتى عن حكم المباراة .. بدافع الحفاوة"

*My mom would be proud of my KKR boys.....love u. Need to kiss u all....will come to Kolkata and do it. Manish u r a champ.

"لكانت والدتي ستفخر بفتيان فريق KKR ... احبكم. احتاج الى تقبيلكم جميعا ... حسنا سآتي الى كولكتا و افعل ذلك. مانيش انت البطل".

*Umesh you are the sweetest. Absolutely deserving of the Man of Match. Me and my daughter have kinda gone mad with happiness.

"أوميش انت الاجمل. تستحق تماما ان تكون رجل المباراة. انا و ابنتي أصبنا نوعا ما بحالة من الجنون من فرط السعادة."



^ ( روني سكروفالا ):"اجمل التهاني شاروخان - لتكن القوة معك في هذا و في فلم HNY ايضا ".

شاروخ : "بالتأكيد. ارجوك اتصل بي من اجل لعبة الكابدي ..."



*Good time to tell all fools who r talking of a tweet that I didn't tweet, u suck as much as the grammar of that fake tweet & I'm being kind.
" الوقت المناسب لاخبار جميع الحمقى الذين يتحدثون عن التغريدة التي لم اغرد بها .... أنتم مقرفون بقدر ما كانت قواعد التغريدة الوهمية سيئة و على فكرة انا اتحدث حاليا بلطف."



( روني سكروفالا ) : " اخر اسبوع من شهر يوليو - اصبح لدينا موعد! كابدي كابدي كابدي "

^ شاروخ : "سأكون هناك من اجل فريقك و فريق ابيهيشك".



سيدي العزيز، نحن ندعوك بحرارة لإلقاء كلمة في مؤتمر الشباب SRCC لعام عام 2014. هل تتفضل بتزويدنا ببريدك الالكتروني؟

^ رد عليهم شاروخ : *" نعم سأفعل اذا كان الجدول الزمني. افتقد الجامعة."

سيدي من المقرر مبدئيا ان يتم في الثالث و العشرين من اغسطس! هل من الممكن ان تضع بريدك لنتمكن من مراسلتك؟ شكرا لك.



*And finally nothing makes me happier than to see my lil boy Manish Pandey mature into such a fine young cricketer.
*" و اخيرا لا شئ يجعلني اكثر سعادة من رؤية ولدي الصغير مانيش باندي ينضج ليصبح لاعب كريكيت جيد ."



*Smiles & conversation with my littlest one. V spoke of the Cosmos, Biomechanics & String Theory or that's how much sense v made between us.
*"ضحكات ومحادثات مع اصغر ابنائي . تحدثنا عن الكون , الميكانيكية الحيوية والنظرية الوترية او هذا هو مدى الادراك الذي صنعناه فيما بيننا"



*rahuldholakia there is a new series out again. Seth McFarlane has produced it I think. Heard it's very nice will try and get it for u.
*"راهول هناك سلسلة جديدة قد صدرت مجددا. و اعنقد ان سيث ماكفرلين هو من قد انتجها.سمعت انه لطيفة للغاية سوف احاول ان احصل عليها من اجلك".
^ يكلم المخرج راهول دولاكيا الذي سيخرج فلم ريس



*Need a hot water bath. A tall cold drink. A warm hug. An air cooled room. A gently flowing conversation. 'Kids Room' here I come....
"بحاجة الى حمام دافئ. بارد مشروب عملاق. حضن دافئ. غرفة ذات تكيف بارد. محادثة تتدفق برقة. ها أنا يا غرفة الاولاد قادم ..."



" صباح الخير ملك خان , في المانيا الان الساعة 4.59 صباحا , قمت بآداء الصلاة و من ثم غردت اليك ."

^ شاروخ :" تذكريني في دعواتك . الحب لك ."







* My eyes r so used to nights that they take a while to adjust to day. Day vision kicking in now. Morning shoots beckon
* "عيناي اعتادت على الليل بحيث انها تحتاج لبعض الوقت للتكيف مع النهار.انتقلنا الى الرؤية النهارية الان. أشير الى التصوير الصباحي"



*Come on KKR before I reach home get some wickets. Let's rule tonite...cos we are home....at Eden.
* " هيا يا فريق KKR اخرجوا بعضا من اللاعبين قبل ان اصل الى المنزل . دعونا نحكم الليلة ... لاننا في موطننا ... في حدائق عدن ."

*Somebody stop me!!!!!! Robin u r awesomeness. Gauti u have the best smile. Manish my boy & Sakib I want to carry u on my bak. Welcome Pat.
* " يوقفني شخصا ما !!!!!! روبن انت مذهل . جوتم انت تمتلك افضل ابتسامة . مانيش ابني و شكيب ارغب ان احملك على ظهري . اهلا بك بات"

*Eden thank u. The balloons went as high as ur euphoria. I will be there for the next one....& we will dance the night away. SRKDA misses u.
* "شكرا حدائق عدن. ارتفع المنطاد عاليا بقدر ابتهاجكم . سوف اكون هناك من اجل المباراة القادمة ... و سوف نرقص طوال الليل. SRKDA افتقدكم."



( كريس لين لاعب في KKR ) :" الحشود لا تصدق في حدائق عدن الليلة! روبن و رجال فريق KKR احسنوا اللعب مرة اخرى! "

شاروخ : *"سوف تحب ذلك. سآتي و احتفل معكم ايها الرفاق قريبا."







*KKR...I play my part....& u play the same....let's give Kolkata a great game. Bon Jovi deconstructed. Edenal Love!
"كيه كيه آر ... انا سأؤدي ما يتوجب علي ... و انتم قوموا بالمثل ...دعونا نعطي كولكتا لعبة عظيمة. لنقم بتفكيك بون جوفي. الحب العدني!"

^ بون جوفي فرقة موسيقية عريقة تأسست 1983 و لا زالت مستمرة
استخدمها للدلالة على قوة فريق CSK المحتل المركز الثاني في البطولة و الحمدلله هزمناهم امس يشير بالحب العدني الى استاد حدائق عدن .



(كابتن فريق KKR جوتم جامبير) :" مرحبا جميعا. يسعدنا ان نعلن اسم ملاكنا الصغير - آزين و الذي يعني الاكثر جمالا. "

شاروخ : *"ما شالله كم هو اسم جميل. ارجو من الله ان يمنحها الصحة و يجعلها سببا في سعادة عائلتك دائما."



* My feelings are too loud for words and too shy for the world.
Dejan Stojanovic. I identify with that completely.
* " مشاعري هي صاخبة للغاية بالنسبة للكلمات و خجولة للغاية بالنسبة للعالم. ديجان ستوجانوفيتش. انا أمثل ذلك تماما."




اللاعب سوريا كومار :




" لم اشعر فحسب انني ارغب بالخروج من من حوض السباحة، الاسترخاء الانتعاش مع جميع فرسان KKR. "

^ رد شاروخ :*" و لديك كل ما يدعو الى ان تكون مسترخيا و سعيدا. انت جوهرة يا صغيري مفرقع النيران. من الجيد ان تكون جزء من فريقك. باركك الله".



*So special this midnight. 14 best years of my life got completed. Thank u Allah for giving me, the gentlest, most beautiful reason to smile.
*" كم هو مميز منتصف الليل هذا. لقد اكتملت افضل 14 سنة من حياتي. شكرا لله لإعطائي، ألطف، اجمل سبب لأبتسم".
^ (سوهانا كملت 14 سنة)








صنف شاروخان اليوم كثاني اغنى ممثل سواء في بوليود او هوليود وهو الممثل الوحيد في التوب 10 قدرت ثروته 600 مليون دولار أفضل .



*Exhausted. Photo shoot after a long day in the sun."Come on, just one more to go, you can do it”.
Seems like just one more lifetime to go.
* "منهك. بعد جلست تصوير فتوغرافية طول اليوم تحت الشمس.( هيا، لنقم بواحدة اضافية فقط و ننتهي، يمكنك ان تفعل ذلك). بدا لي و كأن الامر سيستمر مدى الحياة."



* No man is rich enough to buy back his past.
O.Wilde. That said, work hard, make a good living & don’t forget to pray, the world awaits u.
"( لا يوجد رجل غني بما فيه الكفاية ليشتري ماضيه ) وايلد أو.بعد قول ذلك، اعمل باجتهاد، اصنع حياة كريمة و لا تنسى الدعاء، العالم سينتظرك".



* And my KKR boys….we know wot it takes….so let’s keep it simple & happy today & take it! Love u & miss u all.
* " و رفاقي لاعبي KKR ... نحن نعلم ما الذي يتطلبه الامر ... لذا دعونا نبقيه يوما سعيدا و بسيطا و نقوم بحصده ! احبكم و افتقدكم جميعا ."



(الصحفي آليف سورتي عمل ريتيوت للتغريدة)

شاروخان في المركز الثاني في قائمة الممثلين الاثرياء عالميا .

http://variety.com/interstitial/?ref...-1201187780%2F


^ رد عليه شاروخ : * " و انا الذي كنت افكر في ان اطلب منك قرضا. المشاريع! باح! احبطت ..!"

^ آليف رد : " هاها ... ما زلت سأعطيك القرض في أي وقت! هل كنت تعتقد انني سأترك شيئا صغيرا مثل 600 مليون يقف عائقا امام ذلك؟ "







*….and she has a gentleness about her which ppl only have when their reserves of goodness are deep
*"... و تتمتع بالوداعة التي يمتلكها الشخص فقط عندما يكون لديهم مخزون من الخير و الصلاح في اعماقهم."



*So many presents I bought for my daughter…but my KKR u have outdone me. She likes ur present the best. Thanx boys…I owe u millions. Muah!
* "اشتريت العديد من الهدايا لابنتي ... و لكن فريقي KKR قد تفوق علي .لقد احبت هديتكم اكثر. شكرا يا فتيان ... انا مدين لكم بمليون. اموااه!"






*Ask for the colour you want tonite. Purple…Orange…Gold…..my Captain oh my Captain!!!!
* "اسأل عن اللون الذي ترغب به الليلة. أرجواني برتقالي ... ... ذهبي ... قائدي يا قائدي!"

*And Kolkata my city of joy….Sunil….Sakib…Robin…& my man Morne u only keep getting taller. Ecstatic…
* "و كولكتا مدينتي مدينة الفرح ... سونيل ... شكيب ... روبن ... و رجلي مورني انت فقط تستمر في الطول. منتشي ..."

(لاعب الكريكت كريس ليان) : " و آداء اخر رائع من قبل فريق KKR. من الرائع رؤية الغطاء الارجواني و البرتقالي في جانب واحد."

^ شاروخ : "و انت لا تزال سلاحنا السري ... الذي ينتظر اطلاق العنان له. آمل ان كل شئ مريحا لك و آسف لعدم تواجدي. سوف انضم اليكم قريبا."



شاروخ عمل ريتويت للتغريده :





" اعيدوا التغريدة من اجل روبن اوتابا. اكثر لاعب حقق فوق 50 نقطة ..و اكثر لاعب ضربته حققت 4 نقاط. حامل القبعة البرتقالية! "



(الممثلة جوهي تشاولا) : " واو! واو! واو! القبعة البرتقالية و الارجوانية لفريق KKR! الكثير الكثير من الشكر لله و لانصار فريق KKR!"

^ شاروخ : " لقد باركنا الله. لقد بدوت سعيدة للغاية الليلة و لكن ابتسامتي كانت من كولكتا الى كوتش".




^ ترجمة تــــــــــــــــآبو