[Toofe]

قرؤوا رسالة بريانكا تشوبرا التي أرسلتها لوالدتها بمناسبة يوم الامهات



عزيزتي أمي ...... يوم الامهات هو يوم مميز بالنسبة لي

عندما كان أبي نقطة ضعفي كنت أنت نقطة قوتي ، بالنسبة لي انت صاحبة الانجازات الحقيقية . في الواقع انت أكثر من منجز ، اذ انك تستطيعين القيام بأكثر من شىء في نفس الوقت ، أنت لست فقط بطبيبة تتحدث سبع لغات ، انما انت قائدة وأم أيضا وامرأة كاملة ... متعلمة ولبقة وأنيقة وعصري...ة ..... كل امرأة تتمنى ان تصبح مثلك ، انت فعلا المرأة التي أتطلع وآمل أن أصبح مثلها عندما أصل إلي عمرها

تعرفين يا أمي اننا لم نخطط أبدا لقضاء يوم الام مع بعض بسبب انشغالنا ، ينتهي بعدها الامر بقضاء بعض الوقت معا دون أي تخطيط، ولكن لا يهم كيف نبقى هذا الوقت معا ، المهم اننا استطعنا أن نتفرغ لقضاء وقت استثنائيا أعتبره مميزا

كنت دائما الطفلة المدللة لأبي ولكني أيضا ابنتك... أنت الشخص الذي ألجأ إليه عند الحاجة ، أنت أفضل صديقة لي أستطيع أن احكي لها أي شيء ، نحن نشكل ثنائيا رائعا ، أنت تعرفين عني كل شيء ، كما استشيرك حتى في أصغر الاشياء كأختيار ملابسي.

تعلمت منك الكثير يا أمي العزيزة ، ولكن أهم شيئين تعلمتهما منك سيظلان محفوران في قلبي ، هما احترام الذات والشجاعة الأدبية، كنت دائما ما تقولين لي : مهما حدث سواء اكان جياد أو سيئا ، خطأ ام صوابا ، يجب أن يكون لدي الشجاعة للأعتراف وتحمل العواقب ، فالإنكار أو الإخفاء ليس حلا أو خيارا .... أعرف أنني كنت أنسانة مستقلة ولكنك علمتني أن الأمور تحتاج الى شجاعة هائلة في اتخاذ القرارت المصيرية والثقة بقناعاتنا.

تعلمين يا أمي اننا مختلفتان جدا ولعل هذا هو سبب توافقنا مع بعض ، فأنا من برج السرطان وانت من برج الجوزاء، أحب كونك هادئة ومتزنة علي الرغم من أنني على عكسك تماما ومثل الاعصار، أنت تحبين الأجتماعات والتفاعل مع الناس والخروج في أيام العطلات، و السفر واكتشاف المدن الموجودة ، بينما أحب البقاء في السرير وطلب خدمة الغرف، أحب حماسك وحبك للحياة، أختلافنا هذا هو ما يحمس حياتنا.

لن أتوقف عن تدليلك والأعتناء بكِ والقلق عليك ، فأنت بالنسبة لي طفلة عمرها ست سنوات، فماذا أفعل ؟ أنا احبك جدا وفكرة خسارتك مميتة لي، بالطبع أنا أعلم أني لا استطيع أن أتحكم بكِ لأنك امرأة مستقلة وقد تقتلينني!

مهما كانت المسافات بيننا ، نتحدث هاتفيا فأنا لا استطيع العيش من دونك أنت وأبي ، أنك تعلمين أن يومي لا يصبح كاملا إلا إذا أخبرتك بكل تفاصيله ، أعلم أنك لا تستطيعين السفر معي دائما ، فأنت امراة عاملة ولكن وجودك معي متعة كبيرة

السنوات الاخيرة كانت صعبة للغاية علينا جميعا ، ولكن ولأننا اسرة مترابطة استطعنا المضي قدما والتحمل ، ورغم مرض أبي الطويل كنت نعمة الرفيقة والصديقة والأم.

وبما أن "سيدرات" أخي قد تمت خطبته ، فأنا متأكدة من انك ستصبحين حماة جيدة ، أعلم انك سعيدة ومتشوقة للغاية خاصة وانك تبتاعين أشياء جميلة لـ"كانيكا" - خطيبته

أنت حقا أنسانة رقيقة ورائعة وكل العائلة وأطفال العائلة يحبونك جدا لانك مميزة، أنا أحب حقيقة أنك تعشقين الاطفال وتريدين البيت كله مليئا بهم ... وأنا أيضا كذلك...

فكرت كثيرا عما يمكنتي ان اهديك في هذا العيد ، لذلك أحضرت لك هدية خاصة وجميلة هي عبارة عن غيتار موقع شخصيا من النجم " بروس سبرينجشتاين" ، انت تحبين الموسيقى وانا اعلم أنك تحبين مقابلته والذهاب إلى حفلاته الموسيقية. أرجو أن ينال إعجابك يا أماه ....

فما تعلمته من الموسيقى هو منك ومن أبي ... فتأثري بالموسيقى الغربية كان بسببه والكلاسيكية بسببك

أحبك يا أمي...


المصدر بالانجليزية : http://www.dnaindia.com/entertainment/report-mother-s-day-priyanka-chopra-writes-to-her-mother-1986920


بمساهمة من الصديقة Raneen Abu Sada

ضبط اللغة العربية رانيا
المصدر المترجم : mbc-bollywood