منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8]

ranoOosh · 29 / 01 / 2014, 27 : 07 PM

" حوارات "

في هذا الجزء الثاني والاخير من حوار بريانكا تشوبرا مع الصحافي Hrishi K ، تحدثت النجمة عن مشوارها الموسيقي وفيلمها القادم ماري كوم

بريانكا تشوبرا : اريد الغناء في افلامي والتمثيل في اغاني وليس علي الاختيار بين المهنتين فبامكاني القيام بهما معا

Hrishi K : تقولين ان غنائك لايعني تركك للهند أو التخلي عن التمثيل ، لكن ماذا لو اصبحت ريهانا القادمة وكان عليك الاختيار بينهما فماذا ستفعلين ؟

بريانكا تشوبرا : ليس علي الاختيار فبامكاني القيام بالامرين معا ، خلال السنتان الماضيتان سجلت البوما كاملا و 4 اغاني وقدمت 10 افلام ، انا اقوم بالتمثيل ليس لانني بدأت العمل فيه ، بل لانني احبه وهو جزء مني ، اريد الغناء في افلامي والتمثيل في اغاني.

Hrishi K : اود رؤيتك مع فرقة على المسرح وليس في استعراض كالذي تقدمينه في الفيلم فير ، بل كمغنية بوب فهل فكرت في ذلك؟

بريانكا تشوبرا :هذا شيئ سيحصل عاجلا ام اجلا ، لكن سننتظر الى حين صدور المزيد من الاغاني فالان لدي 3 فقط

Hrishi K : انت سجلت 40 اغنية

بريانكا تشوبرا : فقط سيكون في الالبوم 12 اغنية ، نعم سجلت العديد من الاغاني حتى اتمكن من اختيار الافضل ، هذه اول تجربة لي وسأستمر عليها حتى اتأكد من نفسي أكثر وأكون سعيدة

Hrishi K :مع من تودين التعاون في أغانيك بعد بيتبول و ويل اي ام؟

بريانكا تشوبرا : اود فعلا العمل مع بيونسيه

Hrishi K : ما رأيك ب ويل اي ام ؟

بريانكا تشوبرا : اكثر شيئ رائع بالنسبة الي هو مشاهدته في الاستوديو ، هو شخص انتقائي ومبدع وعظيم ، خصوصا عندما يحاول صناعة أغنية ما

Hrishi K : هل فكرت بالتعاون مع منتجين ومغنين من بوليوود ، لقد رأيتك على توافق مع فيشال وشيكار؟

بريانكا تشوبرا : نعم فكرت بذلك ، لكن ما زال الوقت مبكرا على هذا الامر ، ما زلت جديدة في هذا المجال ، وليس لدي الا 3 اغاني فقط ، ولا اعلم ما سيحل بألبومي واغاني ، وبأي اتجاه ستذهب ، ولكن انا اتمنى ذلك

Hrishi K :ما هي اغنيتك المفضلة؟

بريانكا تشوبرا : اغنية واحدة فقط؟؟؟؟؟؟ احب البوم duft bunk فجميع اغانيهم مذهلة ، بصراحة اعجبني الاسم الذي اطلقوه على فرقتهم ، أنا استمع لهم عند القيادة وعند عودتي من لوس انجلوس الى الهند

Hrishi K : كيف هز تأثير فيلم ماري كوم عليك ، وما هي التحديات التي واجهتها خلال تصويره؟

بريانكا تشوبرا : اكبر مشكلة واجهتني هو ذهابي للجيم فأنا حقا اكرهه ، علي تعلم الرياضة مع انني لست رياضية أبدا ولكن الان اعلم ما هي الملاكمة وأعرف ما يتعين علي فعله عندما يقال لي 1.2.3 . لقد بدأ تصويره منذ فترة قريبة وعندما انتهي منه سأكون قادرة على التحدث عنه اكثر

المصدر : http://www.youtube.com/watch?v=qPxKE3-8ikk&feature=youtu.be&a

ترجمة سوسو

29 / 01 / 2014, 27 : 07 PM	#1638
ranoOosh روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2013 الدولة: الزهرة المشاركات: 2,807 معدل تقييم المستوى: 21474839	رد: بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8] - Priyanka Chopra ‏ " حوارات " في هذا الجزء الثاني والاخير من حوار بريانكا تشوبرا مع الصحافي Hrishi K ، تحدثت النجمة عن مشوارها الموسيقي وفيلمها القادم ماري كوم بريانكا تشوبرا : اريد الغناء في افلامي والتمثيل في اغاني وليس علي الاختيار بين المهنتين فبامكاني القيام بهما معا Hrishi K : تقولين ان غنائك لايعني تركك للهند أو التخلي عن التمثيل ، لكن ماذا لو اصبحت ريهانا القادمة وكان عليك الاختيار بينهما فماذا ستفعلين ؟ بريانكا تشوبرا : ليس علي الاختيار فبامكاني القيام بالامرين معا ، خلال السنتان الماضيتان سجلت البوما كاملا و 4 اغاني وقدمت 10 افلام ، انا اقوم بالتمثيل ليس لانني بدأت العمل فيه ، بل لانني احبه وهو جزء مني ، اريد الغناء في افلامي والتمثيل في اغاني. Hrishi K : اود رؤيتك مع فرقة على المسرح وليس في استعراض كالذي تقدمينه في الفيلم فير ، بل كمغنية بوب فهل فكرت في ذلك؟ بريانكا تشوبرا :هذا شيئ سيحصل عاجلا ام اجلا ، لكن سننتظر الى حين صدور المزيد من الاغاني فالان لدي 3 فقط Hrishi K : انت سجلت 40 اغنية بريانكا تشوبرا : فقط سيكون في الالبوم 12 اغنية ، نعم سجلت العديد من الاغاني حتى اتمكن من اختيار الافضل ، هذه اول تجربة لي وسأستمر عليها حتى اتأكد من نفسي أكثر وأكون سعيدة Hrishi K :مع من تودين التعاون في أغانيك بعد بيتبول و ويل اي ام؟ بريانكا تشوبرا : اود فعلا العمل مع بيونسيه Hrishi K : ما رأيك ب ويل اي ام ؟ بريانكا تشوبرا : اكثر شيئ رائع بالنسبة الي هو مشاهدته في الاستوديو ، هو شخص انتقائي ومبدع وعظيم ، خصوصا عندما يحاول صناعة أغنية ما Hrishi K : هل فكرت بالتعاون مع منتجين ومغنين من بوليوود ، لقد رأيتك على توافق مع فيشال وشيكار؟ بريانكا تشوبرا : نعم فكرت بذلك ، لكن ما زال الوقت مبكرا على هذا الامر ، ما زلت جديدة في هذا المجال ، وليس لدي الا 3 اغاني فقط ، ولا اعلم ما سيحل بألبومي واغاني ، وبأي اتجاه ستذهب ، ولكن انا اتمنى ذلك Hrishi K :ما هي اغنيتك المفضلة؟ بريانكا تشوبرا : اغنية واحدة فقط؟؟؟؟؟؟ احب البوم duft bunk فجميع اغانيهم مذهلة ، بصراحة اعجبني الاسم الذي اطلقوه على فرقتهم ، أنا استمع لهم عند القيادة وعند عودتي من لوس انجلوس الى الهند Hrishi K : كيف هز تأثير فيلم ماري كوم عليك ، وما هي التحديات التي واجهتها خلال تصويره؟ بريانكا تشوبرا : اكبر مشكلة واجهتني هو ذهابي للجيم فأنا حقا اكرهه ، علي تعلم الرياضة مع انني لست رياضية أبدا ولكن الان اعلم ما هي الملاكمة وأعرف ما يتعين علي فعله عندما يقال لي 1.2.3 . لقد بدأ تصويره منذ فترة قريبة وعندما انتهي منه سأكون قادرة على التحدث عنه اكثر المصدر : http://www.youtube.com/watch?v=qPxKE3-8ikk&feature=youtu.be&a ترجمة سوسو