ترجمتلكم رد عامر. انشالله الترجمة تكون مفهومة. مثل آخر المرة اللي بالأزرق الترجمة والأسود تعليقاتي. والحمدلله ان عجبتكي الترجمة يا نسمه. شجعتيني صراحة. ههههه.
عامر كان جدا مستغرب من كلام فارما وقال انه مهو قادر يصدق اللي قرأه. وان بعض الكلام ما قدر يفهمه
أصلن أنا مثل عامر ما دخل مخي شي. أصلن الحكي الفاضي ما ينفهم أبدا
رد عامر على كلام رام فارما على ان عامر ما عرف يمثل الدور: يقول عامر ان رامو (أصلا ما يستاهل ان يدلعه عامر ويسميه رامو. رام جوبال فارما وكثير عليه بعد) من حيدرأباد. وانه ما كان يعرف بالضبط كيف يتصرفون الناس اللي مثل Munna اللي من شوارع بومباي. فكان عامر يشرحله ويعلمه عنهم. وعطى مثال يقول ان في أغنية Yaro Sunlo Jara اقترح عامر ان يطير الطائرة الورقية. في البداية استغرب رامو (برضو تدلعه و تسميه رامو يا عامر؟) بس بعد ما عامر شرح له الحركة رضا فارما على الفكرة وعجبته بعد. ويقول ان ألحين كلامه اختلف تمتما.
هذا دليل ان فارما غيران من عامر وتضايق ان عامر فاهم الفلم وشخصية Munna أكثر منه.
وقال ان أبدا مهو قادر يفهم قصد فارما ان عامر يفكر كثير. يقول ان حتى لو كان الدور عن انسان داشر وغير مثقف (قصده Munna) عشان يستطيع يمثله بأحسن طريقة يحس عامر ان من الضرورة ان يفكر فيه. وقال ان قبل تمثيل أي دور يجب أن يفكرفيه ويدرسه.
شكل فارما مو فاهم طريقه تمثيل عامر. يبيه يحفظ الحوار صم ويردده بدون تفكير. التمثيل ما يجي بدون ما يفهم الدور أول. أنا قرأت مقابلة ثانية لعامر يشرح فيه طريقه تمثيله عموما لكل أدواره. هو لازم يفهم الدور والشخصية اللي يمثلها تماما ويقول ان بعد كذا كل شي يجي طبيعي من طريقة الكلام وتعابير الوجه وحتى طريقة المشي. يتحول ألى الشخصية في الفلم. تدرون ان كثير من المثلين اذا بغوا يبكون في مشهد يحاولون يتذكرون ذكريات اتحزن عشان يبكون. بس عامر يقول ان ما يحب يتبع هذي الطريقة. هو يبكي لأنه يدخل في الدور الى درجة ان يتخيل ويحس نفسه في مكان الشخصية وانه في نفس الموقف المحزن فيبكي. هذا أكيد مو شي سهل و المخرج المفروض ان يفرح ان عنده ممثل يعطي الدور الأهتمام والدراسة هذي.
ورد عامر على كلام فارما عن جوفيندا و شاروخ: قال ان شاروخ و جوفيندا موهوبين وأكيد انهم يستطيعون يمثلون الدور جيدا. و بالنسبة على انهم سيمثلون أحسن من عامر قال ان هذا يبقى قرارهم أن يمثلون الدور ويحكم آداءهم على هذا.
بعدين قال عامر انه لا يتوقع انه حيجد صعوبة في انه يؤدي أو يمثل دور راج (اللي هو كان اسم دور شاروخ) في Dilwale Dulhaniya Le Jayenge.
ورده على كلام فارما عن المشهد في الهوتيل: قال ان صح من الحق انهم يمدحون كاتب الحوار على الفلم لأن كان شغله جيدا. وقال ان بالنسبة لتمثيل النادل ان هذا رأي رامو الشخصي فلا يستطيع ان يعارضه.
وقال عامر ان كلام فارما جرحهه وانه حزين لأنه يتذكر ان بعد ما طلع الفلم Rangeela في أحد الحفلات راح فارما لعامر وقاله ان نجاح الفلم كان بسبب عامر وانه انبهر من تمثيل عامر في الفلم. والحين كلامه تغير تماما وهذا جرح عامر.
شفتو ان فارما منافق. يمدحه عند وجهه و ينقلب ضده بعدين. والكلام هنا دليل على انه كان يعرف ان تمثيل عامر هو سبب نجاح الفلم فتلقونه غار منه.
سألوا عامر لو حيمثل في المستقبل في فلم ثاني مع رام فارما: جاوب عامر ان في الأول أنكر فارما أنه قال شي فصدقه بس ألحين ما حيقدر يستحمل زيادة ف99% قرر ان ما حيعمل مع رام جوبال فارما مرة ثانية.
هذا أحسن قرار والحمد لله. كويس ان أبعد عن المشاكل ومن الأشكال هذي. وأصلن كل أفلام فارما بعد رانجيلا ما تعجبني والحمدلله اللي أنجى عامر منهم. وبعدين فارما كذب على عامر لمن أنكر ان قال الكلام لأن بعد ما عرف ان عامر قرأ كلامه اعترف وبعد قام يأكد ويعيد ويدافع عن كلامه البايخ.