[MoON MOoN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مانيشا كويرالا

[align=center]
[mark=ffffff]دعاية kambakkht ishq ومشكلة الرقابه[/mark]
18 مارس 2009



فيلم kambakkht ishq للمنتج ساجيد نادياوالا، خلق المشاكل مع مجلس الرقابة بسبب دعاية الفلم التي تحدّدت للمجيء على الهواء في عطلة نهاية الأسبوع هذه. ولذلك، دعاية الفلم لا يمكن أن تظهر على التلفزيون. حيث انها فقط ستظهر في مسارح السينما وأيضا فقط في الأفلام التي لها شهادة a (للبالغين).
ضابط من مجلس الرقابة، قال: “ نعم، أعطينا الدعايات شهادة a (للبالغين) أيّ هي لا يمكن أن تظهر على التلفزيون. ”

تعليق ضابط مجلس الرقابه على الدعايه: “ كارينا تدعو أكشاي بالكلب وهو يدعوها بالساقطة. وهناك أيضا خطّ يشير بأنّ النساء مقصدون فقط لممارسة الجنس. وجدت ذلك غير ملائم جدا، لأن في الدعاية لا تستطيع فهم سياق المشهد كما نحن لحدّ الآن لم نرى الفيلم. ”

المنتج ساجيد ناديادوالا، الذي حاليا في الخارج، غير موجود للتعليق.

( شفيهم الرقابه صايرين حساسين! ان شاء الله تنحل المشكله وبانتظار الدعايه )

[mark=ffffff]حقوق الطبع والترجمه لـ مانيشا كويرالا، منتديات عالم بوليوود[/mark]

[/align]

آنآ قرريت الخبر ولمآ ترجمتهـ بقوقل مآفهمتهـ

آشوآآ آنج ترجمتيهـ منووش

آلحيين فهمت عدل

يعني مآرآح نشووف الدعآيهـ ولآ كييف

يالله علييهم طيب مآتووقع فيهآ شي يعني

آي والله على قولتج منووش حسآسيين

مآقصررتي حيآتوو على الخبر وآن شآآء الله نقدر نشووف الدعآيهـ

آتوقع آنهآ حتتسرب