منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - تغطية فيلم : تغطية فلم Dear Zindagei / شاروخ خان , عاليا بهات

تويتر شاروخ يوم 24\11\2016

@iamsrk I'm a mess, can you please be my therapist? I love, adore and totally respect you
each time,every time !@RedChilliesEnt
شاروخ أنا في حالة من الفوضى , هل يمكنك رجاء أن تكون معالجي ؟ أحبك , أعشقك و أحترمك في كل مرة !
(شانون شارما من YRF)

You are the most beautiful mess baby. Don’t ever let anything or anyone change that!!
أنت أجمل فوضوية يا عزيزتي . لا تدعي إطلاقا أي شئ أو أي شخص يغير ذلك !!

ق4ق4

@iamsrk is just tooooo goood in #DearZindagi ... The aura he exudes is just unparalleled #fanforlife
شاروخ فحسب جيد للغاية في Dear zindagi ... الهالة التي نضح بها هي فحسب لا مثيل لها . معجب لمدى الحياة .
(المخرج شاشانك كيتان)

You keep crushing my man. All the best for all u do.
كن دائما إستثنائيا يا صديقي . كل التوفيق في جميع ما تفعله .

ق4ق4

What a lovely film Dear Zindagi is! All Hats off @gauris ! @aliaa08 is just stunningly gifted! Go girls go-fall in love with @iamsrk AGAIN��
Dear zindagi يا له من فلم جميل ! أرفع القبعة لجوري ! عاليا هي فحسب موهوبة بشكل مذهل ! إذهبوا أيتها الفتيات و قعوا في الحب مع شاروخ مجددا .
(المقدمة ميني ماثور)

Thanks so much telling the girls to do what they should. But seriously thank u.
شكرا جزيلا , أخبري الفتيات أن يفعلن ما ينبغي عليهن . و لكن جديا شكرا لك .

ق4ق4

Twinning with the one and only @iamsrk #DearZindagi â‌¤â‌¤
متطابقة مع الوحيد و الفريد شاروخان .
(الممثلة عاليا بهات)

http://store2.up-00.com/2016-11/148010520341.jpg

Let’s do a skirt or a gown next! @aliaa08 Thx @gauris & @karanjohar for the http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/happy5.gif opportunity. All the best
دعينا المرة المقبلة نفعلها مع تنورة أو فستان ! شكرا لكما جوري و كاران من أجل المناسبة السعيدة . كل التوفيق .

ق4ق4

Now if only we all had therapists that looked like @iamsrk .. our zindagis would be purrfect! http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/10111.gif #DearZindagi #abeautifulfilm #mustwatch
الآن فقط لوكان لدينا جميعا معالجين يشبهون شاروخان ... لكانت حياتنا ستكون مثالية ! Dear zindagi فلم جميل لابد من مشاهدته .
(ياسمين زوجة الممثل جوقال هانسراج)

Felt http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/happy5.gif meeting u. Thx for liking the film & me.
لقد سعدت بمقابلتك . شكرا لك من أجل إعجابك بالفلم و بي .

@iamsrk it was so lovely to meet you too! All the best - lots of love. - jasmine & jugal
لقد كان من الجميل للغاية الإلتقاء بك أيضا ! كل التوفيق - الكثير من الحب - ياسمين و جوقال .

ق4ق4

A hectic tiring day, has a sublime end with Messi adding to it. Have a goodnight all…
يوم حافل متعب , إنتهى عظيما مع إضافة ميسي إليه . أتمنى للجميع ليلة سعيدة ...

ق4ق4

&I'm gently reminded again why I've been such a big fan of #shahrukh.You're what a lovely zindagi might like.@iamsrk love u a lot.
و مجددا تذكرت بنعومة لماذا أنا من أكبر المعجبين بشاروخ . أنت ما قد تبدو عليه الحياة الجميلة . شاروخ إنني أحبك كثيرا .
(الممثل سوشانت سينغ)

So sorry missed seeing u. Was trying to call but I think I have a wrong number. Love u man.
آسف للغاية لأنني لم أتمكن من رؤيتك. لقد حاولت الإتصال بك و لكن أعتقد أنني أملك رقما خاطئا . أحبك يا صديقي .

ق4ق4

Dear @aliaa08 you r effortless & brilliant! @iamsrk shine on u crazy diamond. @gauris love the way u tell 'em! Kudos cast&crew #DearZindagi
عزيزتي عاليا إنك تلقائية و باهرة ! شاروخ تألق أيها الماسة المجنونة . جوري لقد أحببت الطريقة التي أخبرت بها القصة ! المجد لفريق و طاقم عمل
Dear zindagi .
(المخرج هومي أداجانيا)

Thank u, u definition of crazy. Good to see u
شكرا لك , أنت تعريف الجنون . من الجيد رؤيتك .

ق4ق4

Every girl will want get to therapy just in the hope that she may discover your Jehangir @iamsrk. Love you! #DearZindagi
كل فتاة تريد الحصول على المعالجة فقط على أمل أنها قد تجد مثل جهانجير الخاص بك شاروخ . أحبك !
(الممثلة ديا ميرزا)

Call me anytime and I will therapise for you. Keep smiling and thanks.
إتصلي بي في أي وقت و أنا سأعالجك . واصلي الإبتسام و شكرا لك .
��â‌¤

ق4ق4

I want Jehangir Khan too. http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/119.gif @iamsrk @aliaa08 #DearZindagi
أنا أريد جهانجير خان أيضا .
(المحررة أنيورادا)

Take me please.
خذيني من فضلك .

@iamsrk big hug!
أرسل لك عناقا كبيرا !

ق4ق4

#DearZindagi is @iamsrk's natural evolution, not a change of track, @devarsighosh writes
مقال بعنوان
فلم Dear zindagi هو تطور طبيعي لشاروخان , و ليس تغيرا في المسار , بقلم الكاتب ديفارسي غوش .

http://indiatoday.intoday.in/story/d.../1/818608.html

(موقع إنديا توداي شوباز)
إن شالله أترجمها قريب

http://store1.up-00.com/2016-11/1480104330641.jpg

Really the closest analysis of me doing what I do explained as I would want to but not articulate enough to do.Thk u.
حقا هذا أقرب تحليل لما أقوم به شرح كما أرغب و لكن ليس مفصلا بما فيه الكفاية . شكرا لكم .

ق4ق4

Dear @iamsrk ��U r ssso good in #DearZindagi !!! What a charming,heartwarming performance! This is my 1st photo wid u��
total fan moment ��luv u!
عزيزي شاروخ أنت جيد للغاية في Dear zindagi !!! يا له من أداء ساحر , مؤثر ! هذه أول صوري معك . لحظات معجبة . أحبك !
(الممثلة سونالي كولكارني)

http://store2.up-00.com/2016-11/1480105112621.jpg

Thank u for the picture. And coming from a stunning actor like u, it’s very gratifying. Thank u
شكرا لك من أجل الصورة . و أن تأتي من ممثلة خلابة مثلك , فإنه من دواعي سروري . شكرا لك .

Thank you sssssso much for this!!! Biiig hug ��
شكرا جزيلا لك من أجل هذا !!! عناق كبير .

ق4ق4

@iamsrk you made Dear Zindagi Dearer. #DearZindagi
شاروخ لقد جعلت عزيزتي الحياة (Dear zindagi) أعز .
(الممثلة شريديفي)

Thank u ma’m. U r the dearest forever.
شكرا لك سيدتي . أنت الأعز إلى الأبد .

ق4ق4

Witnessed #DearZindagi last night ! @iamsrk so so in love with you! @aliaa08 and @gauris more super power to you both !�� Infused life in me!
شهدت Dear zindagi الليلة الماضية ! شاروخ أن واقع في حبك للغاية ! عاليا و جوري أتمنى لكما الكثير من القوة ! لقد بعثت الحياة في داخلي !
(الشاعر الغنائي أميتاب باتاشاريا)

U keep writing my man and making us http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/happy5.gif. Thanks
إستمر في الكتابة يا صديقي و إجعلنا سعداء . شكرا لك .

ق4ق4

This photo was taken on the sets of Chaahat! Amazing that @aliaa08 is now in a film opposite @iamsrk How time flies
! #DearZindagi
هذه الصورة ألتقطت في موقع تصوير فلم Chaahat ! من المدهش أن عاليا الآن تقف في فلم أمام شاروخ ... كم مضى الوقت سريعا !
(الممثلة بوجا بهات)

http://store1.up-00.com/2016-11/1480104330853.jpg

Now working towards working with yours and alia’s baby girls!!! No hurry as and when. Love to you.
الآن أسعى للعمل مع بناتكما أنت و عاليا !!! و لا أستعجل أين و متى . أرسل لك حبي .

As irrepressible as always! Big hug back!
لا يمكن السيطرة عليك كما هو الحال دائما ! أرسل لك عناقا كبيرا !

ق4ق4

Still can't get over #DearZindagi. I wish I also had a Jehangir Khan aka @iamsrk in my life. He's too good!
ما زلت لا أستطيع أن أتجاوز Dear zindagi . أتمنى لو كان لدي أيضا جهانجير خان المعروف بشاروخان في حياتي . إنه جيد للغاية !
(المحرر راهول جانجواني)

I am in your life dude
أنا في حياتك يا رجل .

ق4ق4

تويتر شاروخ يوم 25\11\2016

Welcome back #ShahRukhKhan, the women have missed you | @kavereeb | #DearZindagi
مرحبا بعودتك مجددا شاروخ , السيدات قد إفتقدتنك , بقلم كافيري بامزي

http://www.dailyo.in/arts/shah-rukh-...y/1/14213.html

(موقع Daily O)

http://store2.up-00.com/2016-11/1480110924361.jpg

@kavereeb ‘Main yahaan hoon, yahan hoon, yahaan hoon yahaan…always have been. Love to u.
أنا هنا , أنا هنا , أنا هنا , هنا ... متواجد دائما . أحبك .

ق4ق4

A good story's masterstroke is getting t perfect actors portraying d characters 2 d T #DearZindagi has exactly tht bcoz of @iamsrk @aliaa08
الخطوة النابغة لقصة جيدة هي الحصول على ممثلين مثاليين لتجسيد الشخصيات . بالنسبة لفلم Dear zindagi يملك ذلك بالضبط بسبب شاروخ و عاليا .
(المحرر فاجير سينغ)

Thank u my friend @vajir for always being so supportive.
شكرا لك يا صديقي من أجل دعمك الدائم .

@iamsrk Love You Shah http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/10111.gif
أحبك شاه .

ق4ق4

Demonetization, what? Check out this viral video of Shah Rukh fans throwing notes at his #DearZindagi entry scene!
ماذا , النقود الملغية ؟ شاهدوا هذا الفديو الفيروسي لرمي معجبين شاروخان الأوراق النقدية خلال مشهد دخوله في Dear zindagi !

https://twitter.com/Tabasum1992/stat...69898303016960

(موقع DNA After Hrs)

المعجبين في السينما عند ظهور شاروخ في الفلم بدأوا يرموا الاوراق النقدية اللي لغتها الحكومة الهندية قبل كم اسبوع

http://store2.up-00.com/2016-11/148011128011.jpg

Oh wow… if this is actual currency..what can I say…uh..it’s kind of lavish to say the least!Thx for the rich welcome
أووووه وااااو ... لو كانت هذه هي العملة الفعلية ... ماذا يمكنني أن أقول ... أووووف ... هذا نوع من الإسراف على أقل تقدير !
شكرا على ترحيبكم السخي .

ق4ق4

So http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/n/happy5.gif the little one is getting so much love. Well done @aliaa08 & @gauris
سعيد للغاية أن تلك الصغيرة حصلت على الكثير من الحب . عاليا و جوري لقد أحسنتما صنعا .

http://store2.up-00.com/2016-11/1480110924553.jpg

ق4ق4

تويتر شاروخ يوم 26\11\2016

Thank u all for the love this small little film is getting. I feel so proud that I could be a part of @gauris & @aliaa08 journey.#DearZindagi
شكرا لكم جميعا من أجل الحب الذي منحتموه لهذا الفلم البسيط المتواضع . أنا فخور للغاية لتمكني من أكون جزء من رحلة جوري و عاليا .

ق4ق4

@iamsrk The most painful goodbyes r the ones that r never said & never explained .Ur last scene in #DearZindagi haunts me.U r very brave Srk
@iamsrk My take of ur part in #DearZindagi: A real teacher is the one who frees you from himself.He puts u on ur own two feet & says go live
أكثر وداع مؤلم هو ذلك الذي لم يقال مطلقا و لم يفسر . مشهدك الأخير في Dear zindagi يطاردني . أنت جريء للغاية شاروخ .

تفسيري لجزئيتك في Dear zindagi : المدرس الحقيقي هو ذلك الذي يحررك من نفسه . يجعلك مستقلا و يقول لك إنطلق و عش .
(المخرج مهايش بهات)

Thank u @MaheshNBhatt my bravery & generosity is just a reflection of the film, nothing to do with me. Love u always
شكرا لك . جرأتي و سخائي هما مجرد إنعكاس للفلم , لا علاقة لي بذلك . أحبك دائما .

ق4ق4

Dear Zingagi ��
عزيزتي الحياة ��
(الكوميدي سونيل جروفر)

http://store1.up-00.com/2016-11/1480201327952.jpg

I love you @WhoSunilGrover
أحبك سونيل .

This is twitter account of Sunil grover. Who just died after reading Ur tweet. Please send some doctor for him, and not Dr. Mashoor gulati.
حساب التويتر هذا لسونيل جروفر . الذي قد توفي للتو بعد قراءة تغريدتك . أرجوك أرسل له بعض الأطباء , عدا الدكتور مشهور جولاتي .

ق4ق4

Dear Viewers thank u for the special love. Big thx 2 @DharmaMovies @RedChilliesEnt for the special release strategy.
أعزائي المشاهدين شكرا لكم من أجل محبتكم المميزة . شكر كبير لشركتي دارما موفيز و ريد تشيليز إنترتيمنت من أجل إستراتيجية
الإطلاق الإستثنائية .

http://store1.up-00.com/2016-11/1480201327871.jpg

ق4ق4

Enjoy #DearZindagi @aliaa08 @iamsrk on anti obesity day. #Indiafightsobesity @DrMuffi I am in! Are you? B wise 2 B healthy and wealthy
إستمتعت بمشاهدة شاروخ و عاليا في DZ في يوم مكافحة السمنة . الهند تحارب السمنة . كن حكيما لتكن صحيا و ثريا .
(الممثل سلمان خان)

http://store1.up-00.com/2016-11/1480201328053.jpg

@BeingSalmanKhan will come over & do a workout before the biryani!
سوف أزورك و أقوم بالتمرينات قبل تناول البرياني !

ق4ق4

تويتر شاروخ يوم 27\11\2016

Interval time of #DearZindagi.. Standing in queue 4 refreshments with my daughter Insha.. N she wants to be a Psychologist like @iamsrk
في وقت إستراحة فلم Dear zindage ... أقف في الطابور مع إبنتي إنشا للحصول على المرطبات ... و هي تريد أن تصبح أخصائية نفسية مثل شاروخان .
(فاريدون شهريار)

http://www3.0zz0.com/2016/11/29/02/439289016.png

It’s a noble profession that can help others. Give her my love @iFaridoon
إنها مهنة نبيلة حيث يمكنك أن تساعد الآخرين . أرسل لها حبي فاريدون .

@iamsrk Thanks Sir :-) Insha is overjoyed with your reply.. Loved #DearZindagi even more the 2nd time around...
شكرا لك سيدي . إنشا مبتهجة للغاية مع ردك ... لقد أحببت DZ أكثر بعد مشاهدته للمرة الثانية .

ق4ق4

.@guardian is right: @iamsrk is the biggest movie star in the world
صحيفة guardian محقة : شاروخان أكبر نجم سينمائي في العالم .

https://www.theguardian.com/film/201...ve-worked-with

(الكاتب باولو كويللو)ق2

Thank u my friend @paulocoelho U r kind and generous with your love.
شكرا لك يا صديقي . أنت لطيف و سخي في حبك .

ق4ق4

تويتر شاروخ يوم 28\11\2016

Thanks to Thanksgiving got to spend a lil time with my lil one.
شكرا ليوم عيد الشكر الذي جعلني أمضي بعض الوقت مع صغيري .

http://www11.0zz0.com/2016/11/29/02/990056617.jpg

ق4ق4

Flying from NY the city of KHNH 30,000 ft in air. 13 yrs later Dr. Love aka Aman & Jehangir still wanting girls to smile. #KHNH #DearZindagi
أحلق من نيويورك مدينة Kal ho na ho على إرتفاع 30.000 قدم . بعد 13 عاما لا زال طبيبا الحب الملقبان بـ أمان و جيهانجير يريدان الفتيات أن يبتسمن .

ق4ق4

#LoveYouZindagi @aliaa08 & @gauris "happiness video" shot by @KausarMunir ,edited&VFX by @iamsrk enjoy! Thankyou from all of us
فديو السعادة تم تصويره من قبل كوثر منير و تم تحريره و عمل المؤثرات البصرية من قبل شاروخان ! شكرا جزيلا منا جميعا
.
https://twitter.com/gauris/status/803123150569422852

(المخرجة جوري تشيندي)

This is what we call immense love for Zindagi!!!!! �� thank you @iamsrk for your cool vfx that made us look much better haha http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/119.gif
هذا هو ما نسميه بالحب الكبير للحياة !!!!! شكرا لك شاروخ من أجل مؤثراتك البصرية اللطيفة التي جعلتنا نبدو أفضل بكثير هاهاها .

@gauris @aliaa08 @KausarMunir u girls r the soul of Zindagi & happiness. Glad I could be of service.
جوري , عاليا و كوثر أنتن أيتها الفتيات روح الحياة و سعادتها . سعيد أنني تمكنت من خدمتكم .

You are the heartbeat â‌¤
أنت نبض القلب â‌¤ .
(جوري)

ق4ق4

^ ترجمة تابو