منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   تقارير الافلام (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=32)
-   -   تقريرعن فيلم •|• Taare Zameen Par - نجومٌ عَلى الأَرْض •|• مشـآركة (https://www.b44u.net/showthread.php?t=75831)

القدس عربية 28 / 09 / 2012 45 : 03 AM

تقريرعن فيلم •|• Taare Zameen Par - نجومٌ عَلى الأَرْض •|• مشـآركة
 
[table1="width:100%;background-image:url('http://im18.gulfup.com/xyBV1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

[flash1=http://im18.gulfup.com/F39W2.swf]WIDTH=980 HEIGHT=605[/flash1]



في حياتنا .. هناك محطات تشكّل نقطة تحول فيها ..
وتُغير مجراها
تماماً ..
وقد يساهم في هذا التغيير الأشخاص
الذين مقدَّر لنا أن نلتقيهم ..

اليوم.. في هذا التقرير الذي أكتبه ..

أتناول قصة فيلم من أفلام السينما الهندية المميّزة ..
التي تعرض ُ لنا تجربة انسانيةً فريدة ..
ساهمت في التغيير الكبير والإيجابي لحياة
طفل في الثامنة من عمره ..
وأتمنى أن يحوز ما سأعرضه على رضآكم ..

[/align][/cell][/table1]
[table1="width:100%;background-image:url('http://im18.gulfup.com/xyBV1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]


[/align][/cell][/table1]
[table1="width:100%;background-image:url('http://im18.gulfup.com/xyBV1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]
ملاحظات هامة :

- الموضوع من مجهودي من رأسه لأخمص قديمه
ولا أحلل نقله أبداً أبداً حتى مع ذكر المصدر ..

- جميع ملفات الفيديو المعروضة في الموضوع رفعتها على
موقع dailymotion استمراراً في
مقاطعتي لليوتيوب على إثر قضية الإساءة
للنبي محمد عليه أفضل الصلاة والسلام
ولمشآهدة أي فيديو فقط قوموا بالضغط
على الرابط الموضح له ..



[/align][/cell][/table1]








القدس عربية 28 / 09 / 2012 22 : 05 AM

[table1="width:100%;background-image:url('https://cysora.dm1.livefilestore.com/y1pCCG8cm0n94_ARfbj5Ue2fDYGYKLI6TnM2wSub3o_9p7fIfH r5MVhM4bnzXwQTpCeA-GTOd2fyWdGCVL2LICHSiWyRB9Icyb1/cast%20and%20storyp1.jpg?psid=1');"][cell="filter:;"][align=center]















https://cysora.dm1.livefilestore.com...%AA.gif?psid=1


اسم الفيلم :
Taare Zameen Par


الترجمة الحرفية باللغة الانجليزية : Stars On Earth
بمعنى نجوم على الأرض ..


الترجمة الضمنية باللغة الانجليزية :
Every Child Is Special
بمعنى لكل طفل ما يميزه أو الطفل المُمَيّز
..

أما من وجهة نظري فأفضل ترجمة عربية لاسم الفيلم هي :
أكبادنا التي على الأرض


نوع الفيلم :
درآمي
..

المخرج :
عامر خان

https://cysora.dm1.livefilestore.com...%B1.gif?psid=1


الكآتب والمخرج صاحب الفكرة :
أمول جوبتي

https://cysora.dm1.livefilestore.com...%84.gif?psid=1

تاريخ عرض الفيلم في السينما :
21 ديسمبر 2007


مدة عرض الفيلم :
165 دقيقة – ثلاث ساعات إلا ربع


اللغات التي انعرض بها الفيلم :
اللغة الأصلية وهي الهندية
..
واللغة الانجليزية عن طريق الترجمة
..

ميزانية انتاج الفيلم : 21 كرور أي ما يعادل
مليونين ومائة وسبعين ألف دولار أمريكي
..

الفيلم في البوكس أوفيس :
افتاحية الفيلم كانت غير قوية ولكنه بدأ يحقق نجاحاً

بعد الاسبوع الأول من عرضه وتزايد النجاح بمرور الوقت

ليحقق أرباح بمقدار79, 88 كرور
أي ما يعادل ستة عشر مليون ومائة ألف دولار

و صُنّف على أنه Super Hit

(ضربة قوية )
أي فيلم حصد ما يغطي ميزانية انتاجه مع أرباح عالية ..


صفحة الفيلم على أضخم موقع
معلومات عن الأفلام ..IMDB
- هناااا -


اعلان الفيلم أو Trailer
الرجاء الضغط على العنوان ..

Taare Zameen Par - Trailer



https://cysora.dm1.livefilestore.com...ast.gif?psid=1


https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1

بدور : ايشان أواستي وهو :
الابن الأصغر في عائلة السيد ناندكيشور أواستي وهو طفل في الثامنه من عمره ..
يكره المدرسة ولا يهتم للدراسة ودائماً يُعاقب من أساتذته
لاخفاقه في المواد ولدرجاته السيئة .. فيتم نقله لمدرسة داخلية ..
عالمه الذي يجد فيه المتعة .. من نسج خياله ..
وهو عالم مليئ بالألوان والرسوم المتحركة ويظهر ذلك في
في رسوماته فهو يحب الرسم كثيراً ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...nkr.gif?psid=1

بدور : رام شنكر نيكومب وهو
معلم في مدرسة توليبس للمعاقين ..
ولكنه يُنتدب ليعمل في المدرسة الداخلية التي انتقل إليها ايشان ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...stu.gif?psid=1

بدور : السيد ناندكيشور أواستي وهو
والد الطفل ايشان .. موظف ناجح يعمل بجد ويهتم بعائلته ..
وهو أب مسيطر وصارم ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...aya.gif?psid=1

بدور : مايا أواستي وهي
زوجة السيد ناندكيشور أواستي وأم الطفل ايشان ..
ربة منزل تركت عملها من أجل تربية أبنائها
والاهتمام بهم ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1

بدور : يوهان أواستي وهو
الأخ الأكبر لايشان والابن الأول في عائلة
السيد ناندكيشور أواستي ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...jan.gif?psid=1

بدور : راجان دامودران وهو
صديق ايشان في المدرسة الداخلية
ولديه اعاقة في قدمه تجعله
غير قادر على السير بشكل جيد..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...nkr.gif?psid=1 https://cysora.dm1.livefilestore.com...sin.gif?psid=1

بدور : السيد سين و السيد تيواري وهما
معلمان في المدرسة الداخلية التي انتقل
ايشان إليها ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com.../mk.gif?psid=1

بدور : مدير المدرسة الداخلية
التي انتقل ايشان إليها ..


https://cysora.dm1.livefilestore.com...ita.gif?psid=1

بدور معلمة رام شنكر نيكومب وملهمته الفنية
وهي رسامة هندية معروفة وظهرت بنفسها
وباسمها الحقيقي في الفيلم
وكان أول ظهور لها كممثلة ..



https://cysora.dm1.livefilestore.com...ory.gif?psid=1


تدور أحداث قصة الفيلم حول الشخصية الرئيسية فيه
وهي شخصية الطفل ايشان https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1 ذي الثمانية أعوام ..
وهو الولد الأصغر في عائلة السيد ناندكيشور أواستيhttps://cysora.dm1.livefilestore.com...dad.gif?psid=1
يعيش في عالمه الخاص المنسوج في مخيلته والمليء
بالرسوم المتحركة والألوان ..
ويجد المتعة فيه .. لكن في المقابل يكره الدراسة والمدرسة ..
و يقصر في حل الواجبآت والكتآبة بشكل صحيح ..
دائماً يعاقبه المعلمون .. فهو لا يتجاوب معهم في الصف
بطريقة جيدة ..
بل يكون شارد الذهن وغير مهتم ..
يعيش ايشان
https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1مع عائلته المكونة
من الأب ناندكيشور أواستي
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/icondad.gif وهو أب صارم ومسيطر
يريد أن يرى ابنيه متفوقين دائماً في المدرسة ..
كذلك هناك الأم مايا أواستي https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/iconimom.gif التي تحب ولديها كثيراً ..
وتشعر بالقلق والاستياء لعدم قدرتها على التأثير في ايشان
https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1
وتحسين
مستواه الدراسي ..
وآخر فرد من أفراد العائلة هو الأخ الأكبر
لايشان
https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1واسمه روهان https://cysora.dm1.livefilestore.com...bro.gif?psid=1

متفوق دائماً في الدراسة وفي كل أموره ..

والقدوة التي يرجو
والدا ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/icondad.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/iconimom.gif أن يكون مثلها..
لكن ايشان https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1لم يهتم بذلك أبداً حيث أنه أمضى سنتين
في المرحلة الثالثة من المدرسة ..
دون أي تقدم وحذرت مدْرسته من أنه لو أخفق مجدداً
فلن تُتاح له الفرصة
بأن يكمل الدراسة ..

على إثر ذلك الأمر قرر والده
السيد أواستي https://cysora.dm1.livefilestore.com...dad.gif?psid=1
أن ينقله لمدرسة داخلية حيث تكون أكثر انضباطاً واهتماماً بالطلبة ..
كانت تلك تجربة سيئة جداً بالنسبة
لايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif فلقد
أثر فيه البعد عن المنزل وخاصة عن أمه تأثيراً سلبياً كثيراً ..
فبدا دائماً
شارد الذهن في المدرسة الداخلية ..
ومستاءً
وفي حالة خوف مستمرة من صرامة المعلمين ومتطلباتهم ..
حتى أنه توقف عن الرسم الذي كان مُتنَفّسه الوحيد ..
التقى ايشان
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif هناك بصديقه راجان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...gifs/iconf.gif
الذي كان يعاني من عدم القدرة على المشي بشكل جيد ..
حيث كان راجان https://cysora.dm1.livefilestore.com...onf.gif?psid=1 يدرس مع ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif في نفس الصف ..
واستطاع أن يكوّن معه صداقةً جيدة ولكن ذلك لم يحسّن من نفسيته ..
لكن الأمور
بدأت تتغير للأفضل مع وصول معلم الرسم رام شنكر نيكومب https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif
الذي كان يعمل في مدرسة توليبس للمعاقين ..

حيث جاء للمدرسة الداخلية مُنتدباً
لفترة وجيزة للتدريس فيها ..
كان أسلوب
المعلم رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif مختلفاً عن باقي المعلمين ..
فقد كان مرحاً وأكثر قرباً للطلاب من غيره ..

واستطاع أن يلاحظ الحزن وقلة نشاط
ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif في الصف ..
فأخذ يبحث عن كل ما يمكن أن يساعد في اكتشاف السبب وراء ذلك الأمر ..
فقام بالاطلاع على دفاتر
ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif المدرسية والتي اكتشف من طريقة كتابته فيها ..
بأنه يعاني من إعاقة (الدسلكسيا - dyslexia) أو مايُعرف بـ (عُسر القراءة)..
فقرر
رام https://cysora.dm1.livefilestore.com...ram.gif?psid=1 أن يذهب لزيارة عائلة ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif واخبارهم
بما اكتشفه ..
وتم ذلك حيث عرض عليهم
خدمته بأنه سيساعد ابنهم في تخطي الأمر ..

وعند عودتة للمدرسة الداخلية وفي الصف قام رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gifبالحديث عن بعض
الشخصيات المشهورة والمؤثرة في المجتمع ..

والتي كانت مصابة باعاقة (عُسر القراءة) ولكن ذلك
لم يؤثر عليهم أو يقلل من عظمتهم ..

وبعد انتهاء الدرس اعترف
رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif لايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif
بأن واحداً من الاشخاص الذين

كانوا مصابين بنفس الإعاقة هو نفسه .. رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif https://cysora.dm1.livefilestore.com...ram.gif?psid=1
لاحقاً .. ذهب رامhttps://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif لمدير المدرسة https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconiprin.gif ليطلب منه اذناً ..
بأن يعطي ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif دروساً اضافية لمساعدته في التغلب
على الاعاقة التي لديه .. وبالفعل استطاع رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif وباستخدام
وسائل علاجية خاصة أن يساعد ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif في تخطي الأمر ..
وأن يحسّن من أدائه في المواد المدرسية ..
والذي أثر على درجاته التي تحسنت أيضاً .

وقرر
رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif بعد ذلك أن يقوم بمنافسة فنية للرسم في يوم عطلة المدرسة ..
ليشارك فيها كل من الطلبة https://cysora.dm1.livefilestore.com...han.gif?psid=1https://cysora.dm1.livefilestore.com...onf.gif?psid=1والمعلمين https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconsin.gif https://cysora.dm1.livefilestore.com...shn.gif?psid=1
وحتى مدير المدرسة
https://cysora.dm1.livefilestore.com...rin.gif?psid=1
ويكون فيها الحكم
للاليتا لاجمي https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iconlalita.gif
وهي رسامة هندية مشهورة
ومعلمة وملهمة رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif
وانتهت المنافسة بفوز
ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif الذي لم يكن معتاداً ..
أن يتفوق في أي أمر قبل ذلك .. لكنه أبدع في رسمته ..
و استعاد ثقته الكاملة في نفسه وتفوق على
معلمه رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif
الذي حلّ في المركز الثاني ..

يسعد
الوالدان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/icondad.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/iconimom.gif كثيراً بما يحققه
ابنهما ايشان https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif من انجاز وتقدم
ويدينان بالفضل في ذلك لمعلمه رام https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/iconram.gif


https://cysora.dm1.livefilestore.com...cts.gif?psid=1


الفيلم هو التجربة الأولى للمثل عامر خآن كمخرج ..
كان من المفترض أن يقوم أمول جوبتي بالاخراج
ولكن رؤية عآمر خآن اختلفت عن رؤيته في بعض المشاهد ..
فأدى اقتراح التعديل فيها الى اعطاء مهمة الاخراج
لعامر خان نفسه والتي أجمع الكثير بأنها تجربة ناجحة وواعدة ..


برغم أن الطفل دارشيل الذي قام بدور ايشان كان مبدعاً وعفوياً ..
في أدائه ولكن كان كثير البكاء في موقع التصوير ..
وهو الشيء الذي أخذ الكثير من المجهود
في التعامل معه من قبل المخرج عآمر خآن ..


في المشاهد التي تم تصويرها في المدارس خلال الفيلم ..
شارك في عملية التصوير طلاب وأطفال حقيقيون
ملتحقون بهذه المدارس فعلاً ..
وكانت هناك صعوبات في انضباطهم أمام الكآميرا ..
وكانت عملية التصوير تتكرر أكثر
من ثلاث مرات حتى تكون ..
على الوجه المطلوب والمناسب للفيلم ..


في تصوير الأغنية التي تحمل عنوان الفيلم ..
كان هناك لقطات لأطفال ذوي احتياجات خاصة
تم تصويرها في يوم الاحتفال السنوي الخاص بمعهدهم ..


قام المخرج والممثل عامر خان
باستشارة جمعية ماهاراشترا الخاصة بمعاقي الدسلكسيا (عُسر القراءة )
وتواصل معهم عن قرب للاحاطة
بجميع الأمور التي يمكن أن تخدم الفيلم ..


شاركت كيران راو زوجة الممثل عامر خان
في الفيلم كمنتج مساعد ووقفت بجانبه في عملية الانتاج ..
ليكون تركيزه الأكبر على الإبداع في طريقة اخراجه ..


تم استخدام الصلصال (المعجون الفني) لعرض الصور
التي جآءت في مقدمة الفيلم ..وهي المرة الأولى
التي يستخدم فيها مثل هذا الأمر في بوليوود .
وبما أن القصة تدور حول طفل له عالمه الخيالي المليء بالرسوم ..
أراد المخرج عامر خان أن تكون جميع الصور
من الطبيعة من أسماك وأشجار وحيوانات وطيور وغير ذلك ..
فهي أقرب لمخلية الطفل من استخدام رسومات لأشخاص..
وآثر استخدام الصلصال وليس رسومات الكمبيوتر
لأن مادة المعجون شيء ملموس يمكن لأي طفل
أن يشكلها بين يديه بأي صورة فهناك ارتباط عضوي بين الاثنين .
فيديو يوضح ورشة العمل للمقدمة الفنية للفيلم ..
الرجاء الضغط على اسم الفيديو ..

Making of
Taare Zameen Par title animation



في عام 2009 تم اختيار فيلم TZP وفيلم Slumdog Millionaire
ليمثلا الهند في جائزة الأكاديمية لأفضل فيلم أجنبي
Academy Awards Best Foreign Film

والتي تُرشّح الأفلام التي تتنافس على جآئزة الأوسكار ..
لكن لم ينجح فيلم TZP في أن يكون بين قائمة المرشحين لهذه الجآئزة ..
وكان رد فعل المخرج خان على ذلك بقوله
" أنا أقوم بصناعة الفيلم من أجل المشاهدين وليس الجوائز ولقد حقق الفيلم نجاحاً
في الداخل والخارج وهو الأمر الذي يحوز على اهتمامي أكثر من أي شيء آخر .. "


نشر الفيلم الوعي باعاقة الدسلكسيا (عُسر القراءة)
بين الناس من آباء وأمهات ومعلمين ..
وزاد من الاحساس بالطفل وباحتوائه بطريقة أفضل ..
وفي موقع الأفلام الأشهر في العالم IMDB
حصل الفيلم على تقييم بدرجة 8,4 من 10 ..
والموقع يعتمد على تقييم المشاهدين والمستخدمين
العاديين مما يشير إلى النجاح الكبير الذي حققه الفيلم جماهيرياً .



[/align][/cell][/table1] [table1="width:100%;background-image:url('https://cysora.dm1.livefilestore.com/y1p4TnbM1sm2MsnSt6dE7EzHpFBgb-GTw_-ZcCmq1rbIxitR630ksm2OgK7NsWiq-_r1co6H2aWOmoaD35rqPHd1GARxG0Jhe3L/cast%20and%20storypp2.jpg?psid=1');"][cell="filter:;"][align=center]






[/align][/cell][/table1]


القدس عربية 28 / 09 / 2012 39 : 06 AM


[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/music%20p1111.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]


























اختيار الموسيقى والأغاني الخاصة بالفيلم ..

كانت من العناصر الهامة والتي أضافت للفيلم
نجاحاً فوق نجاحه الأصلي من الموضوع الذي يناقشه ..

أغاني الفيلم من ألحآن وتوزيع موسيقي للثلاثي المميز ..

احسان وشنكر ولوي ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ehsaan-loy.gif


أما الكلمات فهي لبارسون جوشي


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/parson.gif


الذي كتب جميع أغاني الفيلم إلا واحدة قام بكتابتها

أمول جوبتي كاتب سيناريو الفيلم ..

وفيما يلي استعرآض لكآفة الأغاني
بكلماتها ومغنيها ..
ولكل منها فيديو من ترجمتي الخآصة ..
بالاضافة للكلمات مكتوبة باللغة الهندية
والانجليزية والعربية ..


الأغنية الأولى :


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...9%88%D9%85.gif


من غناء : شنكر مهديفان

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/shnkar.gif

و فيفيان بوتشا ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/vienne.gif

ودومينيك سيرجيو ولكن لم أعثر
على صورةجيدة لها ..


تبدأ الأغنية بنغمة ارتبطت لدينا بظهور النجوم اللامعة في السماء ..
كلمات الأغنية تخدم كثيراً معنى " أكبادنا على الأرض"

فهي تشير إلى نعمة الأطفال وأثرهم الجميل في حياة الكبار ومايميزهم عن غيرهم ..
اللحن جميل وصوت شنكر ماهديفان الحنون رائع ومناسب جداً ..


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

.
Taar Zameen Par Title Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/taare%20zamen%20par.png[/BIMG]


لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا -
ولتحميل نغمات للأغنية الرجآء الضغط
النغمة الأولى
النغمة الثانية


الأغنية الثانية :

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...gifs/kholo.gif


من غناء : رام مهديفان

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/rammmm.gif

أغنية تبعث على الأمل وتدعو له ..
تعطي الثقة لكل من يسمعها ..
وهي جيدة لكل من يفهم اللغة الهندية ويشعر بالاحباط

لأنها ترفع الروح المعنوية ..
اعتمدت على الجيتار في توزيعها الموسيقي ..


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par - Kholo Kholo Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود


ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/kholo%20kholo.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -



الأغنية الثالثة :


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...F/gifs/bum.gif


من غناء : شان

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...fs/shannnn.gif

وشآرك فيها معه البطل والمخرج
عآمر خآن ..

أغنية للطفولة والأطفال .. فيها كثير من
الدعوة للمرح واللعب وتنقل في كلماتها ..
جانباً مما يتبادر لذهن الطفل بشأن الدراسة
وأنها شيء لا فائدة منه سوى التعب وحشو للعقول لا أكثر ..

تناسب الأطفال كثيراً ولكن ..
من وجهة نظري تلمس شيئاً داخلنا ..
لأننا في بعض الأحيان نتمنى أن نعود أطفالاً
نمرح ونلعب ولا نهتم لشيء أبداً ..


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي ..

Tare Zameen Par - Bum Bum Bole Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/bum%20bum.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا -
ولتحميل نغمات للأغنية الرجآء الضغط
النغمة الأولى
النغمة الثانية



الأغنية الرابعة :

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../gifs/jame.gif


من غناء : فيشال دادلاني

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/fishal.gif

تعرض الروتيين اليومي لحياة الطفل في أيام الدراسة ..
ابتداء من رنة الساعة المنبهة وحتى يستقل حافلة المدرسة ..

اللحن ذو ايقاع سريع في بداية الأغنية ليناسب
ايقاع الحياة العملية المنتظم ..
ولكنه يتغير في نصف الأغنية ليصبح بطيئاً عندما يصف
حياة ايشان الذي يعيش في عالمه الخاص الحالم والمختلف
عن ما هو مفروض أن يكون عليه الطفل في أيام المدرسة .


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par - Jame Raho Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود


ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..


[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/jame%20raho.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -



الأغنية الخامسة :

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...F/gifs/maa.gif


من غناء : شنكر مهديفان

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/shnkar.gif


تعبر عن الارتباط الوثيق والأبدي بين الطفل وأمه
تتحدث عن مخاوف الطفل التي تشعره بعدم الأمان
والتي يحاول أن يخبر بها والدته التي يؤمن ..
بأنها تدرك وتعرف كل شيء عنه دون أن يكون مجبراً هو أن يذكره ..
كيف لا وهي أمه ..
من أقرب الأغاني للقلب بصوت شنكر مهديفان
الذي بدأت أحب صوته من بعد سماعي لها ..
ومن يسمعها لا بد وأن يبكي ..
أو كحد أدنى أن تدمع عيناه وخاصة ..
بوجود المشاهد التي صاحبت عرضها في الفيلم .


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par - Maa Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود


ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..


[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/maa.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
-هنااا -



الأغنية السادسة :

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...8%A8%D9%8A.gif


من غناء : شنكر مهديفان

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/shnkar.gif


و رام مهديفان

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/rammmm.gif


وشارك فيها 8 غيرهم من طاقم الفيلم
من الممثلين والمنتجين والكاتب ..

تصور الجانب الذي يُقلق كل طفل وهي الامتحانات والدرجات ..
الأغنية عبارة عن صراخ وتأنيب من قبل المعلمين أكثر من كونها أغنية ..
تحتوي على كلمات لاذعة موجهة للطفل الكسول
والمقصر في أدائه تمت صياغتها بشكل مركز
وسريع لتؤدي الغرض منها وهي الالتزام والانتباه
أكثر والاهتمام بالدراسة والواجبات ..
المثير في الأغنية مثلما ذكرت أن عدد المشاركين
فيها 10
أشخاص ممن ارتبطوا بالفيلم بشكل أو بآخر


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

Taare Zameen Par -Bheja Kum with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود


ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو -هنااا-

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..


[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/bheja%20kum.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -



الأغنية السابعة :

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...mera-jahan.gif


وهي الأغنية الوحيدة التي لم يكتبها بارسون
جوشي
وانما كتبها كاتب سيناريو الفيلم
وصاحب فكرته وهو أمول جوبتي ..


من غناء ثلاث مغنيين أبرزهم : عدنان سامي


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../gifs/adna.gif


تصور عالم الطفل الخاص به فقط ..شارك فيها مجموعة
من الأطفال بشكل الـChorus أو الغناء الجماعي ..

تصف عالم الطفل الحالم والذي يقع بين السحب ..
عالم من الحرية والانطلاق من دون قيود أو شروط

الأغنية رائعة بصوت عدنان سامي واللقطات المصاحبة لها موفقة جداً ..


لمشاهدة فيديو الأغنية الرجاء الضغط على التالي.

.
Taar Zameen Par - Mera Jahan Song with Arabic Subtitle
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من - هنااا - أو - هنااا -

لكلمات الأغنية بتراجمها الرجاء الضغط على
الصورة التالية لتكبيرها ..

[BIMG]https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/mera%20jahan.png[/BIMG]

لتحميل الأغنية بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا-
ولتحميل نغمات للأغنية الرجآء الضغط
النغمة الأولى
النغمة الثانية


الأغنية الثامنة :

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...gifs/theme.gif

موسيقى ايشان أو المصاحبة لجميع اللقطات
التي ظهر فيها ايشان بالفيلم ..

والتي تعبر عن سعادته وحزنه وغضبه واستيائه تعبيراً جيداً ..
فألحانها صاحبت مشاعر الطفل وكانت رائعة في تمثيلها ..
لا يوجد لها فيديو ولكن قمت بتصميم فيديو لها
باختيار لقطات تتوافق معها كي أعرضها لكم ..



لمشاهدة فيديو الموسيقى الرجاء الضغط على التالي.

.
Taar Zameen Par - Ishan Theme
منتديات عالم بوليوود

ولتحميل الفيديو من -هنااا - أو -هنااا -
لتحميل الموسيقى بصيغة mp3
الرجآء الضغط - هنااا -
ولتحميل نغمة للأغنية الرجآء الضغط
- هنااا -



إجمالاً ..
جميع الأغاني اعتمدت في كلماتِها على الواقع ..
والكثير من البساطة التي تلمس القلب بدون استئذان ..





[/align][/cell][/table1][table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/music%20p2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]



[/align][/cell][/table1]


القدس عربية 28 / 09 / 2012 28 : 08 AM

[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/awardsp1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]


























https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/awards.gif


حصد الفيلم 13 جائزة وترشح للفوز بـ 14 منها ..

أولاً : جوائز الفيلم :


في سنة 2008 نال الفيلم 7 جوائز في Screen Awards وهي :

Best Child Artis – Darsheel Safary
أفضل طفل فنان – دارشيل سفاري

Best Dialogue - Amole Gupte
أفضل حوار – الكاتب أمول جوبتي

Best Director- Aamir Khan
أفضل مخرج – عامر خان

Best Lyrics – Parsoon joshi
For the song - Maa
أفضل كلمات أغاني – الكاتب بارسون جوشي
عن أغنية "أمي"

Best Story – Amole Gupte
أفضل قصة – للكاتب أمول جوبتي

Best Supporting Actor – Aamir Khan
أفضل ممثل مساعد – عامر خان

Most Promising Debute Director – Aamir khan
أفضل مخرج واعد لتجربته الأولى في الإخراج – عامر خان

كذلك في نفس السنة 2008 حصل الفيلم على 4 جوائز في Filmfare Awards وهي :

Best Actor – Critics – Darsheel Safary
أفضل ممثل بالنسبة للنقاد – دارشيل سفاري

Best Director- Aamir Khan
أفضل مخرج – عامر خان

Best Film- Aamir Khan
أفضل فيلم – فيلم عامر خان

Best Story – Amole Gupte
أفضل قصة – للكاتب أمول جوبتي

أما في سنة 2009 فقد نال الفيلم جائزتين في Screen Awards وهما :

Best Director- Aamir Khan
أفضل مخرج – عامر خان

Best Film - Aamir Khan
أفضل فيلم – فيلم عامر خان

ثانياً : ترشيحآت الفيلم :


في سنة 2008 كان الفيلم من بين المرشيحين للحصول
على 9 جوائز في Screen Awards وهي :

Best Film
أفضل فيلم

Best Lyrics – Parsoon joshi
For the song -Taare Zameen Par
أفضل كلمات أغاني – الكاتب بارسون جوشي
عن أغنية
"نجوم على الأرض"

Best Music
Shankar Mahadevan
Ehsaan Noorani
Loy Mendonsa

أفضل موسيقى للثلاثي شنكر مهديفان واحسان نوراني و لوي مندونسا ..

Best Playback Singer (Male) – Shankar Mahadevan
For the song - Maa
أفضل مغني عن فئة الرجال – شنكر مهديفان
عن أغنية " أمي"


Best Playback Singer (Male) – Shankar Mahadevan
For the song -Taare Zameen Par
أفضل مغني عن فئة الرجال – شنكر مهديفان
عن أغنية " نجوم على الأرض"

Best Screenplay- Amole Gupte
أفضل مخطط لفيلم سينمائي – أمول جوبتي

Best Sepecial Effect – Tata Elxsi
أفضل مؤثرات خاصة – تاتا إلك سي

Best Supporting Actor – Vipin Sharma
أفضل ممثل مساعد – فيبين شارما

Best Supporting Actress – Tisca Chopra
أفضل ممثلة مساعدة – تيسكا شوبرا

كذلك في نفس السنة 2008 كان الفيلم من بين المرشيحين للحصول
على 3 جوائز في Filmfare Awards وهي :

Best Actor –Darsheel Safary
أفضل ممثل – دارشيل سفاري

Best Supporting Actor – Aamir Khan
أفضل ممثل مساعد – عامر خان

Best Supporting Actress – Tisca Chopra
أفضل ممثلة مساعدة – تيسكا شوبرا

أما في سنة 2009 كان الفيلم من بين المرشيحين للحصول
على جائزتين في Screen Awards وهما :

Best Actor –Darsheel Safary
أفضل ممثل – دارشيل سفاري

Best Music Director
Shankar Mahadevan
Ehsaan Noorani
Loy Mendonsa

أفضل إخراج موسيقى للثلاثي ..
شنكر مهديفان واحسان نوراني و لوي مندونسا ..



https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...est-scenes.gif


الفيلم فعلاً يستحق مثل هذه الجوائز وأكثر ..
فهناك الكثير من اللقطات التي تؤثر في المُشاهد
تأثيراً كبيراً أوتقدم له نصائح بطريقة جميلة ..
من أفضل المَشاهد القريبة لقلبي في الفيلم
اخترت أربعة ..
واقتصصتها من النسخة المترجمة للفيلم
والمتوفرة في المواقع العربية ..

المشهد الأول حين يذهب المعلم رام لعائلة ايشان ..
ليخبرهم بما اكتشفه عن ابنهم وكيفية رفض الأب
الاقتناع بكلام رام .. وكيفية انفعال رام
ورده المفاجئ للأب الذي أصيب بالوجوم ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 1



المشهد الثاني حين يثير رام قضية أشخاص مصابين
بعُسر القراءة وهم من المشاهير ..
يثيرها في الصف أمام ايشان ليؤكد له
أن هذه الإعاقة لم تقف عائقاًفي وجه طموحهم
ورغباتهم
.. بل كانوا من المؤثرين في المجتمع
أكثر من غيرهم من الأصحآء ..
ومن ثم اعتراف رام بأنه كان مصاباً بنفس الاعاقة
في طفولته .. مما طمأن ايشان وجعله يتفاءل ..
ويظهر ذلك
جلياً في تعابير وجهه الصغير ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 2




المشهد الثالث عندما زار والد ايشان
المعلم رام في المدرسة الداخلية ليخبره بأن زوجته بحثت
في الانترنت عن ما يعرف بالدسلكسيا أو عُسر القراءة
ليثبت لرام أنهم مهتمين بما ألمّ بابنهما ..
لكن المفاجأة كانت في رد رام بأن الاهتمام الحقيقي
باحتواء الطفل واظهار الحنان له ..
بسماعه وتقبل أخطائه وتحملها ..
وضرب مثلاً جميلاً أدهشني ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 3



المشهد الرابع وهو ذروة الفلم ..
المسابقة الفنية في الرسم
التي قام بها رام لجميع منتسبي المدرسة
من طلاب ومعلمين ومدير ..
وكيف استعاد ايشان ثقته عندما فاز فيها ..
من أجمل المشاهد التي لا يستطيع أحد
أن يمنع نفسه من البكآء أثناء رؤيته ..

لرؤية المشهد الرجآء الضغط على العنوان .
Taare Zameen Par - Best Scene 4





https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../gifs/prss.gif


كان للفيلم تأثيراً كبيراً على الصحافة سواء الورقية أوالعنكبوتية
ومن خلال المواقع المهتمة بتحليل الأفلام في الهند ..
انتقيت وترجمت لكم بعض العبارات التي جآءت في مقالات كبيرة
تناقش الفيلم وتحلله تحليلاً نقدياً ..



يستحق الفيلم كل النجوم التي في السماء (وليس 5 نجوم فقط)
لتعبر عن نجاحه من حيث الأداء والأغاني ..
والقصة ومواقع التصوير والأهم من ذلك حرص
عامر خان على نقل الصورة التي يريدها برؤيته .. برافو ..


من مقال في صحيفة Screen Nation الهندية

في 28 ديسمبر 2007


...........................

هناك بعض الأفلام التي تؤثر فينا نفسياً وتجعلنا نفكر ..
ومنها فيلم عآمر خان TZP الذي ومن خلال تجربته
الأولى كمخرج قدّم فيلماً يتناول قصة
ربما لا تكون محط اهتمام لدى المشاهدين ..
ولكنه استطاع ذلك وأنتج لنا فيلماً

حساساً ومؤثراً ..
Taare Zameen Par
تعني أن كل طفل له ما يميزه
وأنا أؤكد أن الفيلم له ما يميزه أيضاً
وهو جدير بالمشاهدة .

من مقال في صحيفة MiddaY الهندية
في 22 ديسمبر 2007

...........................

برغم أنها التجربة الأولى لعامر خان في الاخراج
فهو من أفضل الأفلام التي قام بها .
لأنه من يؤمن بحدسه وبأن مشاعره تتجه
للمكان الصحيح فسوف يقوم بشيء
جدير بالمشاهدة وهذا الذي فعله عامر .


من مقال في صحيفة DNA الهندية
في 22 ديسمبر 2007

...........................

انه ليس فيلم للأطفال ولكنه فيلم
عن الأطفال والطفولة و يجب أن يشاهده الكبار .

من مقال في صحيفة Mail- Today الهندية
في 22 ديسمبر 2007

...........................

الطفل دارشيل سفاري (ايشان ) بأدائه المميز كممثل
يملك الثقة الكاملة في نفسه ..

يجعل منه البطل الصغير والحقيقي في هذا الفيلم ..

من مقال في صحيفة The HindustanTimes الهندية
في 22 ديسمبر 2007

...........................

لن يستغرق الأمر منك طويلاً ..
حيث سرعان ما تتذكر ما كنت عليه في المدرسة أيام الطفوله .

نعم الفيلم يناقش أموراً هامة مثل الدسلكسيا وقلة وعي الوالدين
وانعدام المسؤولية الحقيقية عند بعض المعلمين
ولكن أفضل ما حققه الفيلم هو أنه
يرجع بك إلى الوراء كي تتذكر أجمل السنوات في حياتك .

من مقال في صحيفة The Telegraph الهندية
في 22 ديسمبر 2007

...........................

Taare Zameen Par فيلم لكل طفل سُرقت منه
طفولته من قِبل والديه أو معلميه الذين يهتمون بخلق جيل
ينصت وينصاع و يسابق في الحياة
وليس جيلاً فيه مثل أديسون
وأجاثا كريستي وليوناردو دافنشي .

من مقال في صحيفة The Times of IndiaNational الهندية
في 22 ديسمبر 2007

...........................

فيلم Taare Zameen Par ضرب على وتر حساس
في القضية التي ناقشها لكن الأهم من ذلك أنه تم التعامل معها
باهتمام وبوعي وبأسلوب مسلي لا يمل منه المشاهد .
في اختياره لقصة الفيلم سار عامر ضد التيار السائد في الأفلام
الهندية التي تركز على التسلية فقط ..
ومع ذلك استطاع أن يكون مقنعاً تماماً ..
في نهاية الفيلم ستجد من الصعوبة أن تختار
من الأفضل عامر خان الممثل أم المخرج .

من مقال في موقع Indiafm
في 18 ديسمبر 2007



[/align][/cell][/table1] [table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/awardsp2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]




[/align][/cell][/table1]


القدس عربية 28 / 09 / 2012 36 : 10 AM


[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/aamir%20d1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

























تحدث منشد الكمال عامر خان عن تجربته الأولى
في الاخراج وصناعة الافلام حيث قال :

صناعة الأفلام عمل ليس سهلاً أبداً ..
فلكل فيلم رحلته التي يمر بها
حتى يخرج بالطريقة التي يكون عليها .

رحلة فيلم TZP بدأت مع أمول جوبتي
منذ سبع سنوات نتيجة لتواصله مع الأطفال
طوال هذه المدة ..
وقصة الفيلم تحديداً جاءت من تجربة حقيقية
عاش أمول جوبتي أحداثها منذ سنتين .
حيث تكونت لديه الفكرة من قربه وحبه للأطفال والطفولة ..
وساهمت زوجة أمول السيدة ديبيا بهاتيا في البحث
وفي دعم هذه القضية الحساسة بالنسبة للطفل .

دوري في هذا العمل كان قبل ثلاث سنوات تقريباً
من خروجه للنور.. حيث أوْكل إلي أمول جوبتي عملية انتاج الفيلم .

علاقتي مع أمول بدأت منذ 25 عاماً حيث
كنا ندرس في نفس الكليه وكان أكبر مني ..
عرفته كممثل وكرسام موهوب
أقدر فنه وأعتبر نفسي واحداً من جمهوره .

كما عرفته كاتباً استطاع أن يؤثر فيّ تأثيراً عميقاً
من خلال نصوصه التي يكتبها .. بالاضافه إلى أنه كان يؤمن بي وبقدراتي
ووقف بجانبي طوال الفيلم وقدم مساعدته ودعمه الكبيرين .

كتب أمول جوبتي نص الفيلم
الذي وجدته رائعاً ومثيراً للمشاعر ...
وقد ساهم كثيراً في عملية ما قبل الانتاج بتواجده الدائم
في مواقع التصوير
وبالقيام بمهمة صناعة الموسيقى الخاصة بالفيلم
مع الثلاثي احسان وشنكر ولوي ..
وكان موجِهاً كبيراً لي في تجربتي الأولى كمخرج ..
وهو شيء يجب أن أشكره عليه دائماً
حيث أنه وضع ثقته فيّ لأقوم بعمل قريب جداً منه ومن قلبه .

وأشكر كل شخص شارك بالفيلم
سواءً من طاقم الممثلين أو العمل ككل ..
فالجميع ساهم في إخراج هذا الفيلم بالصورة التي ظهر عليها
وربما لا تكون كل المساهمات تتعلق بفنيات الفيلم
ولكن بالمشاعر والتأثر بالنص والرغبة الكبيرة
في داخل كل شخص أن يكون جزءاً من هذه القصة الهامة .

الجميع قام بالمشاركة في صناعة فيلم ساهم
في زيادة احساسنا بالطفل أكثر من قبل ..
ونتمنى أن يكون له نفس الأثر على كل من يشاهده .


للأطفال والطفولة ..
عامر خان ..




[/align][/cell][/table1][table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/aamir%20d2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]



[/align][/cell][/table1]



القدس عربية 28 / 09 / 2012 11 : 12 PM

[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/designsp1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]






















https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...osters-and.gif


البوسترآت ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/poster3.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/poster2.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/poster1.jpg

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...allpapers1.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...allpapers2.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...allpapers3.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...allpapers4.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...allpapers5.jpg

صور من خلف كواليس الفيلم ..ومع الفنانين الذين
صنعوا المقدمة الفنية للفيلم من رسومات بالصلصال ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/bts2.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/bts3.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/bts1.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...gyhghghghg.jpg

صور من الترويج للفيلم ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/pro1.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/pro2.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/pro4.jpg

صور من حفل نشر نسخة الدي في دي من الفيلم ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/dvd4.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/dvd5.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/dvd3.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/dvd1.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...D8%AF/dvd6.jpg

صور الرسومات التي جآءت في الفيلم ..


صور الرسومات الفنية بالصلصال
التي جاءت في مقدمة الفيلم ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...paintting5.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...paintting6.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...paintting7.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...paintting9.jpg
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...aintting10.jpg https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...aintting11.jpg

وهنا توقيع عامر خان وشكره للفنان دهيفانت الذي قام
بهذه الأعمال الفنية الرآئعة ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...-autograph.jpg


صور الرسومات التي وردت في الفيلم نفسه ..

رسمة ايشان لعآئلته ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../painting3.jpg

رسومات على حائط غرفة ايشان ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...paintting1.jpg

رسمة المعلم رام التي شارك فيها
في المسابقة وكانت رسمة لوجه ايشان ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...paintting4.jpg

رسمة ايشان التي فازت بالمركز الأول
في المسابقة التي أجراها المعلم رام ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../painting2.jpg


التصــــــاميم ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../f-avatars.gif


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../des/avat2.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../des/avat3.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../des/avat4.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../des/avat5.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...es/avatar7.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...es/avatar8.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar12.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar11.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar10.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar16.pnghttps://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar14.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar13.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...des/avat18.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...des/avat19.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../avat%2020.png


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...8%A8%D9%8A.gif


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb1.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb5.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb2.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb4.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb3.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb6.png


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ifs/iphone.gif


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%203.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%204.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%201.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%202.png
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%205.png https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...es/ipone66.png


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/animated.gif


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-14.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-15.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-17.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-13.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-16.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-18.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...nmiation-1.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ation/gif5.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ation/gif6.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif22.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ation/gif3.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ation/gif4.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ation/gif7.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ation/gif8.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif10.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif11.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif-9.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-12.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...imation/a1.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...imation/a2.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...imation/a3.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...imation/a4.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...imation/a6.gif https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...imation/a5.gif
https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif21.gif

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif25.gif

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif26.gif

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif222.gif

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-27.gif

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...tion/gif23.gif





[/align][/cell][/table1][table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/designsp2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]



[/align][/cell][/table1]

القدس عربية 28 / 09 / 2012 29 : 01 PM

[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/the%20ndp1.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]























https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/download.gif


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...8%AF/48157.png


من
- هناا - أو - هناا -


لتحميل ملف الترجمة من
- هنااا - أو - هنااا -

لتحميل الفيلم من رآبط وآحد
أعدت رفعه على موقع أبلودد ..

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...F/uploaded.png

- هناااا -

ولتحميل الفيلم روابط
أعدت رفعها ..


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...afire_logo.png

Part 1
Part 2
Part 3

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/4shared.png

Part 1
Part 2
Part 3


لتحميل Screensaver
أو شاشة توقف للكمبيوتر أو اللابتوب
من الفيلم ..


- هناا - أو - هناا -


في النهاية ..
يوجد الكثير من الأفلام التي شاهدتها وأعجبتني ..
ولكن فيلم Taare Zameen Par
يتميز عنها جميعاً ..
فهو من الأفلام التي تجعلك تشاهد
وتفكر
.. وبعد ذلك يبقى عالقاً
في الذاكرة
ولا يمكن لأي
شيء أن يمحوَ تفاصيله ..
القدرة على الاقناع في الفيلم
من قبل أبطاله
ساهمت كثيراً في نجاحه
فقد تميز أداؤهم بالمصداقية الكبيرة ..
لقد أحببت كل مشهد فيه .. بما يحمله
من مشاعر وأحاسيس
تصل إلى أعماق القلب ..
على اختلافها وتنوعها ..
والتي تميزت بالموضوعية وتقنين
الميلودراما المبالغ فيها ..
والمعروفة بوجودها كثيراً في العديد
من الأفلام الهندية ..
وأعجبت بالدروس التي يعلّمها
الفيلم
للمُشاهد ..
والمشكلة التي عرضها والتي
عن نفسي كنت أجهلها ..
ولكل الذين لم يشاهدوا هذا الفيلم
أريد أن أقول لهم ..
مالذي تنتظرونه حتى الآن؟!؟!؟ : )


وهكذا ينتهي تقريري الخاص بالمسابقة ..
وكل الشكر لاتاحة الفرصة للمشاركة فيه ..
ولكل من دعمني معنوياً
وعلى رأسهم أختي الغالية
ريوم sallu
الي كانت متحمسة للتقرير متلي وأكتر ..
الله يسسعدك ريومة ..
ومجدداً لا أحلل النقل للموضوع
حتى مع ذكر المصدر ..
وبتمنى لو عجبكم تصوتولي ..



- تم بحمده -





[/align][/cell][/table1]
[table1="width:100%;background-image:url('https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF%20%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A F/the%20ndp2.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]





[/align][/cell][/table1]




عائشة Sallu 28 / 09 / 2012 12 : 05 PM

واخيرا احد تقارير المنافسين الي كنت انتظرهم على احر من الجمر
فاه فاه فاه قدوس ياروح عيوش انت بسم الله عليكي مبدعة بكل شي الله يحميكي
شو هذا انا داخلة قاعة سينما او تقرير لا لا شي خيال شي فوق الخيال وما بينوصف
(على فكرة انا ما بمسح جيوخ لاحد يعني الكلام الي قاعدة اكتبه مو لانه القدس اهي المديرة
لا لانه التقرير يستاهل لو انه ما يستاهل كنت ما قلت كل هالكلام)
واو واو واو بجد بديصفق لك على هالابداع كله
ما خليتي شي ما ذكرتيه حتى الرسمات
وياحياتي كان ناقص تحوطين اصوات الشخصيات ههههههه
قدوس اخترتي اعز واحلى فيلم على قلب عامر
لانه مثل ما قلتي او انتاج للغالي وهالفيلم عجب كل نجوم بوليوود واولهم سلمان
قصة الفيلم وايد حلوة ومؤثرة واخراج+انتاج الفيلم واو روعة فوق الخيال
اغاني الفيلم تجنن خصوصا دخول عامر للصف
عامر ادى دوره بكل انتتقاء ما غلطوا لما قالوا سيد الكمال
دور الاستاذ الحنون الي ساعد احد طلابه
غيدا ياليت الكلام يقدر يوصف شعوري حيال تقريرك الابداعي
التصاميم ما رح اعلق على واحد بل على الكل وكلمة ابداع رح تصير قليلة بحقك
والله
التصاميم من اول واحد وحتى اخر واحد جناننننننننننننننننن
الله يحميكي ويحرسك
ولا تغيبي كثير عن قسم الراي

ساهر 28 / 09 / 2012 39 : 06 PM

هذا هو التقرير اللي كنت منتظره بقوووة

مدري ليش عامر يتاخر بافلامة وفانزه يتآخر بالتقارير << الظاهر عدوى خخخخخخخ

التآخير عمل عمايلة غدوووو بتقريرك

بجد شي حلووووووووووووو وتنسيق لايعلى عليه

اخترتي احلى افلام بوليود من ناحية الفكرة والهدف والمعنى

عجبتني طريقة اسلوبك في الكلام اسلوب معلمة بدون مجاملة

وماخليتي شي ماذكرتية ماشاء الله عليك

ومن ناحية رفع المقاطع من موقع ثاني لمقاطعتك اليوتيوب

بجد ارفع قبعتي اعجاباً بتفكيرك وباخلاقك وبغيرتك نحو دينك لله يزيدك كمان وكمان :31:

ويجزاااك الجنة يااارب

لو يحق للمشتركين التصويت بصوت لك من غير تفكيييير :2:

بالتوفيق غدوووو وفالك الفوز وتقيييم و تسلم ايدك :27:

واسمحيلي اكشخ بها الرمزية

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../des/avat3.png

ملاحظة : ريوم سالو هذي البنت نادر وجودها الله يسعدها ويوفقها ويديها على قد نيتها :27:

Ảṯṯгастỉνє 28 / 09 / 2012 04 : 07 PM

أول شي بعيد عن التقرير وقريب منه بنفس الوقت
دمعت عيوني ذكرتيني بأيام دراستي وأيام المعهد
والله ذوي الإحتياجات الخاصة يحتاجون مجهوووووووووووود كبير من الحكومة في توفير
المناهج والوسائل وتدريب الأساتذة
والأطفال يعطونك الحافز تخدمينهم بدون أي مقابل
هم يعطونا الامل وحب الحياة مو أحنا اللي نعطيهم
أشكرك من كل قلبي على اختيارك هذا الفلم خاصةً أنك مبدعة ومثل هذي الأفلام
يحتاج أحد يبرز الفلم بشكل اللي يستحقه وهذا الشيء اللي صار الحمد لله وفقك ربي
وطلعتي بنتيجة أكثر من مرضية

نبدأ نعلق على التقرير

التصميم الفلاشي خيااااااااااااااااااااااا الي
لك مستقبل باهر لازم تتحركي,, مكانك بدون مجاملة أهم مواقع الإعلانات
وباقي الخلفيات تحف فنية ما شاء الله تبارك الرحمن
يعني اللي بيدخل بدو يقرأ ولا يسرح بريشة تصاميمك

//

عجبتني فكرة الترجمة الحرفية والضمنية

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../iconishan.gif

الصور المصغرة أعطت جو مع سرد القصة أفكارك غيودة طعمة زيك


الفيلم هو التجربة الأولى للمثل عامر خآن كمخرج ..
ايش بدنا نقول عن عامرخان :mouse: ما شاء الله
ظاهرة فنية صعب تتكرر ,, ممثل ممتاز ,, إنسان خلوق ومعطاء ,, زوج عطوف http://www.b44u.net/images/smilies/S...v22.net/17.png ,, أب مثالي
ومايحتاج جوائز هو لحاله جائزة إلنا كلنا


لأن مادة المعجون شيء ملموس
بضبط الأشياء الملموسة تكون قريبة من تفكير الطفل وخاصة طفل الاحتياجات الخاصة
هذا أكبر دليل أنو عامر وقروب الفلم بحثوا وتحرو الدقة وقرأو عن الحالة بشكل ممتاز
الله يجعله في ميزان أعماله يارب ,,عامر قدم لنا فلم أسطوري


Best Child Artis – Darsheel Safary
أفضل طفل فنان – دارشيل سفاري

يستاهل والله .. قام بدور أكثر من المطلوب منه


وكيف استعاد ايشان ثقته عندما فاز فيها ..
من أجمل المشاهد ,, عشنا معه لحظة بلحظة


يستحق الفيلم كل النجوم التي في السماء (وليس 5 نجوم فقط)

أفضل وأصدق أغلى تعليق

انه ليس فيلم للأطفال ولكنه فيلم
عن الأطفال والطفولة و يجب أن يشاهده الكبار .

كلام موزون 100%


فيلم Taare Zameen Par ضرب على وتر حساس
في القضية التي ناقشها لكن الأهم من ذلك أنه تم التعامل معها
باهتمام وبوعي وبأسلوب مسلي لا يمل منه المشاهد .

وهذا اللي نجح الفلم بعد فضل الله
وهذا قصدي لما قلت لك في البداية ,, لأن القدس أختارت الفلم
تطمنا أنه بيطلع بالصورة المشرقة اللي يستاهل الفلم يطلع فيها

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D.../painting3.jpg

أجمل شيء في الدنيا العائلة :mouse:http://www.b44u.net/images/2010/_%2812%29.gif

وصلنا للتصاميم وماتدرين قد ايش متحمسة لهم

تصاميمك ما شاء الله زي الكيك إيجا على بالي أوصفها هيك

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...s/avatar14.png

إن شاء الله رمزيتي حبيتها كثييير

https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...AF/des/bb6.png

الصورة معبرررة جداً والتصميم أعطاها رونق مختلف


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%202.png

هذي رهيييييييييييييييبة


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...iphone%205.png

قمة في الروعة


https://dl.dropbox.com/u/86740613/%D...ion/gif-17.gif

حلوة الفكرة

ملوحظة // دراستي في مجال ذوي الاحتياجات الخاصة
في مقرر صعوبات التعلم لما وصلنا عند عسر القراءة
فاجاءتنا الأستاذة بقولها راح أورجيكم فيديو بيختصر المحاضرة ويوصل لكم
الدرس .. و الفيديو كان فلم Taare Zameen Par
ولو أن الفلم ما قدم الصورة الإيجابية عن هذي الإعاقة ما عرضته لنا الأستاذة
وهذا دليل على حرص عامر لأخذ المعلومات الصحيحة والبحث عنها حتى كادت تكون مرجع علمي
وقروب الفلم أشتغلت قلوبهم قبل ايديهم والشيء اللي يطلع من القلب بصدق وتفاني يوصل للقلب :mouse:


القدس شكراً لأهلك على هيك ترابية
أخجليتي والله أنا ما سويت شيء
وعلى فكرة كنت بأرسلك راسلة أمس لأنك ما نزلتي الموضوع
وخفت أربكك زيادة

نجي لساهر شهادتي فيه مجروحة

ملاحظة : ريوم سالو هذي البنت نادر وجودها الله يسعدها ويوفقها ويديها على قد نيتها http://www.b44u.net/images/smilies/S...v22.net/27.png

عريسنا يا بدر بادي : )

كلماتك مراح أنساها ما حييت وما أقدر أقول

غير الله يعطيك حتى ترضى في الدنيا والآخرة

رسالة للكل // دعونا لا نخسر هذه النجوم التي على الأرض
+

تقييم غيودة


الساعة الآن 45 : 05 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll