ترجمة فلم Dhadkan بإصدار جديد ومميز

[ليدي(لين)]

السلام عليكم . . .
مبروك عليكم شهر رمضان المبارك
اللهم أعده علينا باليمن والخير والبركات



http://en.wikipedia.org/wiki/Dhadkan
Dhadkan.2000

الاسم بالعربية: نبض القلب
الاسم بالانجليزية: Heartbeat

يعتبر فلم "نبض القلب" من الأفلام المميزة التي عرضت بداية الألفية الجديدة
والتي حازت على رضا الجمهور عن جدارة واستحقاق فالفلم متكامل من جميع
النواحي , فلم ذو قصة رومانسية رائعة , بطولة نخبة من نجوم بوليود
أغاني الفلم ذات كلمات رائعة وجميلة وأحب أن أعرج على أفلام سنة ألفين المميزة
وأنصح الجميع بمشاهدتها والتي كانت على غرار فلم Dhadkan"" فمن تلك الأفلام
" Kaho Naa Pyaar Hai" لـ ريتك وأميشا باتيل , "" Mela لـ أمير خان وتوينكل خانا
" Josh" لـ شارو خان وأشوريا راي , " Mission Kashmir" لـ ريتك وبريتي زينتا
" Har Dil Jo Pyar Karega" لـ سلمان خان وبريتي زينتا وأخيراً فلم " Pukar"
لـ أنيل كابور ومادوري في لقائهما الأخير حيث يعتبر هذا الفلم هو الفلم الأخير
الذي جمع بين هذان الثنائيان الرائعان , وعلى فكرة جميع هذه الأفلام تم ترجمتها
للعربية ما عدا الفلم الأخير " Pukar" لذا أرجو من أحد المترجمين القيام بهذه المهمة
لتكتمل هذه المجموعة من أفلام بوليود لسنة 2000



ـ الفلم من ترجمة: GAGOOO
ـ تم تحويل الترجمة من idx إلى srt بواسطة: أحد الأقرباء
ـ تم تحويل الترجمة من سماعية إلى احترافية بواسطة: أحد الأقرباء

الفلم بطولة كلاً من ~
ـ اكشاي كومار في دور رام
ـ شولبا شتي في دور أنجلي
ـ سونيل شتي في دور ديف
ـ ماهيما في دور شيتل

وضيوف الشرف هم ~
ـ كيران كومار في دور والد أنجلي
ـ أنجانا ممتاز في دور والدة أنجلي
ـ قادر خان في دور المغني الذي سيغني في حفلة زواج أنجلي
ـ شارميلا طاغور في دور والدة ديف
ـ أنوبام كير في دور والد شيتل



المواصفات الفنية للفلم ~
مدته: 0221
الجودة: DVD
الحجم : 1.36 GB
نوع الملف : Avi

نوع التحميل : تورنت

صور توضح الجودة ~



ملف الترجمة

ملف التورنت المطابق للترجمة

الفلم يتكون من مقطعين (cd1 + cd2) وملف الترجمة يتكون من مقطع واحد
لذا يتوجب عليكم دمج المقطعين مع بعض ليصبحا مقطع واحد , وبالتالي سيكون
ملف الترجمة مطابق للفلم تماما
اسم البرنامج ~ AVI MPEG RM WMV Joiner

AVI MPEG RM WMV Joiner



# Comments #

ـ يمكنكم لصق الترجمة على الفيديو بواسطة برنامج Avirecomp
بكل سهولة ومن دون أية مشاكل تذكر ( أقول ذلك عن تجربة )

- يمكنك مشاهدة الفلم على جهاز الديفكس المنزلي

- لقد تم عرض الفلم على قناة زي أفلام لكن الفرق شاسع بين
هذه النسخة ونسخة زي , فالنسخة التي بين أيدكم نسخة كاملة
على عكس النسخة التي يتم عرضها على قناة زي المليئة بالحذف
والتقطيع وذلك تحسباً للوقت والدعايات الفاشلة



أتمنى لكم التوفيق بالتحميل ومشاهدة ممتعة أن شاء الله
وبانتظار ردودكم الجميلة والتشجيعية

وفي النهاية لا يسعني سوى تقديم الشكر و العرفان
لكل من ساهم في إعداد الترجمة العربية لهذه التحف البوليودية

كلمة شكر من الأعضاء
تجعلني ازداد في العطـــاء