ترجمة افضل اغنية لقنبلة الموسم ................ - منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد
  التسجيل   التعليمـــات   التقويم


❣ FM+TV+You Tube+Movies عآلم بوليــوُد ( تحميل ۈ مشآهد الافلام و آلآغآني ۈ آلفيديۈآت وكل ما يخص البرامج التلفزيونيه والمسلسلات آلبۈليۈديه )

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 16 / 12 / 2008, 32 : 07 PM   #1
devdas_maroc
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 20 / 03 / 2007
الدولة: maroc
المشاركات: 55
معدل تقييم المستوى: 1
devdas_maroc is on a distinguished road
ترجمة افضل اغنية لقنبلة الموسم ................

~ { آلـســلآآم عـلـيكم ورحــمـة آللــهـ وبـركــآتـهـ } ~


لقد عدة بعد طول الغياب ~ {توحشتكم} ~ بالمغربية أشتقت لكم

اتمنى من الجميع انا يشهد rab ne bana di jodi لأ نه قصة حب غير عادية لقنبلة الموسم


ليوجد فيلم في 2008 يقارن ب rab ne bana di jodi و انا أقول الى كل الحاقدين على KING

أنه ...........KING OF BOLLYWOOD ...........NUMBER ONE


ترجمة افضل اغنية



TUJH MEIN RAB DIKHTA HAI


Tu hi toh jannat meri
انت هي جنتي

Tu hi mera junoon
انتي هي هاجسي


Tu hi toh mannat meri
انت كل امنياتي


Tu hi rooh ka sukoon
انتي هدوء روحي


Tu hi akhiyon ki thandak
انت ظلال عيوني


Tu hi dil ki hai dastak
انت قرعتي باب قلبي


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
قد لا اعرف الكثير لكن هذا اعرفه


Tujh mein Rab dikhta hai
اني ارى الالاه فيك

Yaara main kya karoon
حبيبتي ماذا افعل


Sajde sar jhukta hai
اسجد بجسمي لاجلك


Yaara main kya karoon
حبيبتي ماذا افعل


Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon


************


!Kaisi hai yeh doori
ما هذا البرود


Kaisi majboori
انه مخيب


Maine nazron se tujhe chhu liya
انا اؤثر فيك بنظراتي

Kabhi teri khushboo
احيانا رائحتك


Kabhi teri baatein
احيانا كلماتك


Bin maange yeh jahaan paa liya
دون ان اسال هذا العالم اصبح ملكي


Tu hi dil ki hai raunak
انت اضأتي قلبي


Tu hi janmon ki daulat
انت عمر الكنوز

***********


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon



************


vasdi vasdi vasdi dilte dil vich basdi
انت تستقرين في قلبي


hasdi hasdi hasdi dil rove te hasdi
انت تبكي قلبي المبتسم


Rab Ne Bana Di Jodi haaye…
ربي وحد هذا الثنائي معا


Cham cham aaye
تاتين بهدوء


Mujhe tarsaaye
و تعذبيبني


Tera saaya chhed ke choomta
ظلك المثير قبلني


Tu jo muskaaye
عندما تبتسمين


Tu jo sharmaaye
عندما تخجلين


Jaise mera hai Khuda jhoomta
انه مثل الروح في رقصاتي


Tu hi meri hai barkat
انتي حظي الجميل


Tu hi meri ibaadat
انتي عبادتي ( صلاتي )


***********


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
vasdi vasdi vasdi Dilte dil vich basdi
hasdi hasdi hasdi dil rove te hasdi
Rab Ne Bana Di Jodi haaye
__________________


مشاهدة طيبة والى اللقاء
__________________

vive king shahrukh khan
devdas_maroc غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 / 12 / 2008, 11 : 09 PM   #2
زهوور
 
ذبَلتْ آوْرَاق اشْتِيَاقِيْ..|
 
الصورة الرمزية زهوور
 
تاريخ التسجيل: 27 / 10 / 2008
الدولة: في بيتنا
العمر: 38
المشاركات: 8,075
معدل تقييم المستوى: 21474845
زهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond reputeزهوور has a reputation beyond repute
thank you
زهوور غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 / 12 / 2008, 08 : 10 PM   #3
Abeer * srk
روح المنتدى |●~
 
الصورة الرمزية Abeer * srk
 
تاريخ التسجيل: 10 / 04 / 2008
الدولة: الكويت
العمر: 34
المشاركات: 1,879
معدل تقييم المستوى: 323
Abeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond reputeAbeer * srk has a reputation beyond repute
[align=center]شكرا على الترجمة و الاغنية روعة [/align]
__________________
ABeeR *SrK


Abeer * srk غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 / 12 / 2008, 13 : 10 PM   #4
Afrah khan
ڪَـبآر آلشخصيـ vip ـآت
أطعم الخلق سكر ♥ ~
 
الصورة الرمزية Afrah khan
 
تاريخ التسجيل: 30 / 10 / 2008
الدولة: السعودية
المشاركات: 5,329
معدل تقييم المستوى: 8985393
Afrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond reputeAfrah khan has a reputation beyond repute
يسلمو وشاروخ كالعادة كل افلامة اغانيها روعة
__________________
ربيَ عطآلك من الحلاا لينِ خلاكِ تسكن قلوب الناس لو كنت غإيبَ
Afrah khan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 / 12 / 2008, 17 : 10 PM   #5
omya3goob
روح المنتدى |●~
 
تاريخ التسجيل: 17 / 11 / 2007
الدولة: الكويت الغاليه
العمر: 42
المشاركات: 3,814
معدل تقييم المستوى: 4
omya3goob will become famous soon enough
مشكوره قلبي يعطيييج العافيه
__________________


انا لم اتغير .. كل مافي الامر
اني ترفعت عن الكثير .. حين اكتشفت أن الكثير لايستحق النزول اليه
omya3goob غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 / 12 / 2008, 41 : 10 PM   #6
القلب الحائر
روح المنتدى |●~
 
الصورة الرمزية القلب الحائر
 
تاريخ التسجيل: 24 / 11 / 2008
الدولة: القلب
المشاركات: 2,038
معدل تقييم المستوى: 9
القلب الحائر is a splendid one to beholdالقلب الحائر is a splendid one to beholdالقلب الحائر is a splendid one to beholdالقلب الحائر is a splendid one to beholdالقلب الحائر is a splendid one to beholdالقلب الحائر is a splendid one to behold
شكرا على الترجمة واااااااااايد حلوة والفيلم أكيد يجنن أصلى لسة ما شفته

تقبلى مرورى
__________________
[gdwl]
((للقلبِ فيما يَعشقُ مذاهبُ))
[/gdwl]
القلب الحائر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 / 12 / 2008, 43 : 10 PM   #7
روح سالو
روح المنتدى |●~
 
الصورة الرمزية روح سالو
 
تاريخ التسجيل: 05 / 10 / 2008
الدولة: قلب سلمان
المشاركات: 2,827
معدل تقييم المستوى: 1161345
روح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond reputeروح سالو has a reputation beyond repute
شكرا على الترجمة
__________________
روح سالو غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 17 / 12 / 2008, 32 : 12 AM   #8
louda
ضيف جديد |●~
 
تاريخ التسجيل: 15 / 03 / 2008
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
louda is on a distinguished road
thaaaaanx
louda غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 17 / 12 / 2008, 31 : 02 AM   #9
miss esha
روح المنتدى |●~
 
الصورة الرمزية miss esha
 
تاريخ التسجيل: 23 / 10 / 2008
الدولة: جدة&بومباي ميري جان
المشاركات: 2,940
معدل تقييم المستوى: 3
miss esha will become famous soon enough
فديت انا المغربيه اللي تترجم هندي اموت انا فيكم ياشيخه
تسلم يدك ياقمر على الترجمه
__________________
miss esha غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 17 / 12 / 2008, 55 : 11 AM   #10
إيشواريا
روح المنتدى |●~
 
الصورة الرمزية إيشواريا
 
تاريخ التسجيل: 21 / 10 / 2008
الدولة: من قلب إيشواريا
المشاركات: 2,150
معدل تقييم المستوى: 14564
إيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond reputeإيشواريا has a reputation beyond repute
شكرا يالغلا على الترجمه بالتوفيق اختي
__________________
[flash=http://www.b44u.com/files/31378.swf]WIDTH=465 HEIGHT=372[/flash]

لاْجيت اكتب حروف اسمك ..على صفحةبحرهادي
تصير احلـى قصيـدة .. حـب مـع الايـام اغنيهـا
أسيرة الشوق
إيشواريا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 22 : 06 PM