تغطية فيلم : تغطية فيلم Fan ( مُعجب ) #بطولة شاروخ خان

[مهبوله بحب srk]

new new new



صوره جديده لـ شاروخ خان في استديوهات ND TV خلال الترويج لفلم Fan في دلهي


* 11 ابريل 2016 *

[مهبوله بحب srk]

new new new



من الحساب الرسمي لفلم FAN :


العرض التلفزيوني الاول لفلم Fan يوم الاحد , 10 يوليو الساعه 8 مساء على قناة Sony Max






https://twitter.com/FanTheFilm/status/749173340531601408

[مهبوله بحب srk]

new new new



من تويتر Sonytvasia :


هذا الأحد ، الساعة 7:30 . مقابلة شخصية مع شاروخ خان وهو يناقش فلمه FAN في المؤتمر الصحفي الحصري في متحف مدام توسو





https://twitter.com/sonytvasia/statu...34419613474816

[مهبوله بحب srk]

new new new




شاروخ خان مع معجبه خلال الترويج لفلم Fan


* يوم 8 ابريل 2016 *





https://www.instagram.com/p/BH86NH2gk-D/


+





https://www.instagram.com/p/BH87uxLgvQh/

[مهبوله بحب srk]

new new new



أفضل 16 فلم لعام 2016 فلم Fan يتربع على عرش القائمة






^ تابو

[مهبوله بحب srk]

new new new


من الحساب الرسمي لفلم FAN :




^ مكتوب على الصوره :

" مهما يفعل فأنا أقوم بقص ونسخ ولصق ما يفعله بحياتي ، ولكن الفرق انه نجم وانا المعجب به "

وكتبو على البوست : " نحن نعجب بالبعض ، ونحب البعض و هناك من نعشقهم ... كلنا لدينا معجب بداخلنا "

https://twitter.com/FanTheFilm/statu...85183858212864

[مهبوله بحب srk]

مانيش شارما : شاروخان يشعر بالحماس و كأنه مراهق



قال المخرج مانيش شارما , الذي تعاون مع شاروخان لأول مرة , أنه مندهش من
حماس النجم و يود أن يتشرب ذلك منه .
قال مانيش : مع كل تلك التجارب و المهابة التي يتمتع بها في هذا العمر , فإن المرء
سوف يفكر في الإسترخاء , و لكن شاروخ متحمس كصبي في الـ 16 من العمر عندما
يتعلق الأمر بعمله .

مخرج فلم Band Baaja Baaraat أخرج لشاروخان فلم الإثارة الدرامي Fan , الذي أنتج من قبل شركة ياش راج و صدر في الـ 15 من شهر أبريل .

قال شارما : أن تبقي تلك الإثارة على حالها هو ما يهم .
آمل أن أتمكن أن أكون بهذا الحماس أيضا بعد 10 سنوات لإخراج الأفلام .
إنه الشخص الأكثر خبرة في موقع التصوير .
لقد قام بعمل كل شئ , حقق أشياء سواء كانت ظاهرية , دنيوية , شخصية أو مهنية .
نحن نعرف مسيرته , مهابته و أوسمته .

مانيش , الذي عمل بشكل وثيق كمساعد مخرج في مشروع المخرج أديتيا تشوبرا
Rab Ne Bana Di Jodi , من بطولة شاروخان , يرى أن النجم مثل الكتاب
المفتوح .
في فلم Fan , الممثل البالغ من العمر 50 عاما لعب دور نجم سينمائي يدعى أريان خانا
و دور شبيهه المعجب جوراف المهووس به .

قال مانيش : كتبت الفلم مع أخذ شاروخان بعين الإعتبار .
كان موقفي واضحا , أن الفلم سوف يصنع مع شاروخ و إلا فإنه لن يحدث .
كنت مصرا على أن أحصل عليه .

قال مانيش أنه لم يصل إلى شاروخان بسهولة عن طريق شركة ياش راج :
لقد إلتقيت بشاروخان من دون معرفة أي شخص في منزله لمدة ساعة .
في عام 2004 , عندما كنت على وشك التخرج إتصلت بمساعده و تمكنت من الإلتقاء
به في مانات . أديتيا قد تفاجأ عندما أخبرته عن هذا الأمر .

المصدر

,
,
,
,

مانيش شارما : الفلم الوحيد الذي أردت أن أصنعه هو فلم Fan

لقد نشأ مانيش شارما يقتات على بوليود , تثقيف نفسه في صناعة الأفلام و الإنتظار

طويلا ليصنع فلم حياته .

* لقد كنت مُلْتهي بفكرة إخراج Fan منذ فترة طويلة . متى عرضتها لأول مرة على شاروخان ؟

حدث أنني لم أكن أول شخص يخبره بشأن الفلم

عندما إجتمع أديتيا تشوبرا مع شاروخ من أجل فلم (JTHJ (2012 , أخبره عن

فلم Fan و كانا يتناقشان حول المواعيد .

كان شاروخ على وشك الإنتهاء من فلم Ra.One في ذلك الوقت .

بعد سماعه لقصة Fan , قال أنه سوف يقوم بعمل كلا الفلمين طالبا من أديتيا أن يقرر

بأي فلم يود أن يبدأ في صنعه أولا .

و هكذا , قاما بمطابقة جداولهما الزمنية - كان على شاروخ الإنتهاء من JTHJ , و أنا

كان علي أن أنهي فلم Shuddh Desi Romance 2013 .

كنت لن أقوم بصنع الفلم لو أن شاروخ لم يوافق على القيام به .

أو , لكان إستغرق معي الأمر 10 سنوات لأتأقلم مع واقع الأمر و من ثم أفكر فيما يجب

القيام به مع هذه القصة .

* عندما كنت تتصور فلم Fan هل تخيلت إستخدام المؤثرات البصرية و الأطراف الصناعية بهذا الشكل الموسع ؟

على الورق , قد تمت الإشارة بأن المعجب سوف يكون شابا و الذي سيلعب الدور شاروخ .

كنا نعلم أننا بحاجة إلى دعم المؤثرات البصرية و المكياج لتحقيق ذلك .

لم تكن لدينا أي فكرة عن مدى الصعوبة التي كان سيكون عليه الأمر .

بعد الكثير من التجارب و الأبحاث , و صلنا إلى ما نسميه بـ " مظهر جوراف ".

أريان , النجم الذي مهووس به جوراف , كان نتيجة عملية منسقة أكثر - المخرج و

الممثل يتباحثا طبيعة و درجة الأداء .

جوراف كان يستنزفنا جسديا - ثلاث ساعات و نصف من المكياج و من ثم التصوير مع

ممثل لديه 32 علامة للمؤثرات البصرية على وجهه مطلوبة لعمل ما بعد الإنتاج .

ما كنا نراه على شاشة العرض خلال التصوير لن يكون هناك في نهاية المطاف .

كان علي أن أقول حسنا للقطة متخيلا كيف ستبدو بعد 4 أشهر من مرحلة ما بعد الإنتاج .

* أفلامك السابقة كان لديها موسيقى تصويرية عظيمة . لماذا تغافلت عن ذلك في Fan ؟

تغاضى عنى أنا , شاروخ غالبا ما يكون لديه سلسلة من الأغاني الرائعة .

و لكن بما أننا كنا نرغب في صنع إثارة متواصلة , رأينا أنه يمكن الإستغناء عن الأغاني .

لقد صنعنا أغنية واحدة , Jabra Fan , للتعريف بالشخصية و إستخدامها كأداة ترويج .

ما مدى الصعوبة في تصوير مشاهد المطاردة التي تمت بين الشاروخانين ؟

لقد كان الأمر صعبا للغاية , و لم يكن فقط بسبب أن المطاردة تتم بين شاروخانين .

لمدة 9 أيام في دوبروفنيك في كرواتيا , كان شاروخان يقوم بالتصوير لمدة 9 ساعات

مع إصابة في ركبته .

كل يوم , كان ينبغي إعطاءه حقن مسكنة قبل أن يركض .

كانت تتم معالجته مجددا في فترة ما بعد الظهر و بعد إنتهاء التصوير .

كان لديه ألم عظيم , و لكنه كان متعاونا للغاية .

المصدر

,
,

,

مانيش شارما : أتوقع أن يأخذ شاروخان الجائزة الوطنية بعد FAN

يشعر المخرج مانيش شارما , أن أداء شاروخان كنجم بوليود و شبيهه المعجب في

Fan يستحق الجائزة الوطنية العام المقبل .

فقد تلقى الممثل البالغ من العمر 50 عاما الكثير من الثناء على تمثيله المزدوج , و

خاصة في شخصية جوراف تشاندنا , الذي حب نجمه المفضل في نهاية المطاف حول

البالغ من العمر 24 عاما إلى خصم .

قال مانيش : أنا في الواقع أتوقع الجائزة الوطنية لشاروخ من أجل عمله في الفلم .

دعنا نأمل أن يحصل عليها .

إنه لشعور عظيم رؤية ردود الفعل التي تلقاها شاروخ من أجل أداءه .

فهو شعور مرضي .

شاروخ هو الأسعد مع هذا النوع من الأصداء التي تلقاها على أداءه و الفريق بأكمله

سعيد للغاية حيث أننا نعتقد أننا فعلنا شئ مختلف قليلا و الحصول على التقدير من أجل

ذلك يكون دائما أكثر وسيلة مطمئنة لأي مخرج , ممثل أو منتج .

Fan كان أكثر الأفلام المنتظرة لهذا العام و خاصوصا بسبب أن الفلم من القصة نفسها

إلى دوره , كان على عكس ما كان يفعل شاروخان منذ سنوات و إرتبط به المعجبون .

من ناحية جلب فلم " مختلف " إلى " جمهورشاروخان المحب " و الحصول على الثناء

من أجل ذلك , قال مانيش أن Fan كان رحلة مرضية للغاية .

فقد قال : أنا راضي تماما لأنه كان شيئا مختلفا عن أفلام شاروخان و الجميع يعلم أننا

سوف نقوم بشئ خارج عن المألوف قليلا من ناحية ما هو متوقع من إتحاد شركة ياش

راج و شاروخ .

سينمائيا , لقد فعلنا شيئا نحن فخورين به للغاية بأيا كان من ناحية رواية القصة مثل عدم وجود أغنية , رقص , بطلة أو تحقيق أي توقعات تجارية , و هو ما إرتبط به الجمهور مع شاروخ و شركة ياش راج .

و بهذا المعنى مهما كانت الأصداء التي حصلنا عليها و المعايير التي وضعناها مع المؤثرات البصرية هي مرضية للغاية .

الحصول على شاروخان هو حلم أي مخرج شاب و لكن يأتي مع ذلك أيضا الكثير من الضغوطات لعدم تخيب آمال قاعدة جماهيريته الكبيرة .

و لكن , مانيش يختلف في الرأي مع ذلك حيث يشعر أن كل فلم بغض النظر عن البطل هو

في حد ذاته يشكل مخاطرة .

قال مانيش : بصراحة , كل مرة تقوم فيها بصنع فلم يشكل مخاطرة .

صناعة الأفلام أمر محفوف بالمخاطر .

صنع فلم Fan لم يرهقني من ناحية وجود شاروخ على متنه ... أي فلم يأتي معه هذا

القدر من المخاطرة .

فلم Dum Laga Ke Haisha يأتي معه هذا القدر من المخاطرة حيث أنك تصنعه

مع وافدين جدد , في نطاق معين ... أنت لا تعلم ما إذا كان سينجح أم لا .

أنت فحسب تمضي مع إيمانك و الأمل في تحقيق الأفضل .

إيمانه في فلم Dum Laga Ke Haisha بالتأكيد قد نجح , فهو لم يحصل فقط

على حب الجمهور و لكنه أيضا حصل على جائزة أفضل فلم في حفل توزيع الجوائز الوطنية الـ 63 .

المصدر


^ ترجمة تابو

[مهبوله بحب srk]

إنعطاف شاروخان العربي





المغني عبدالفتاح الجريني صنع أول دخول له في بوليود هذا الأسبوع - فقد قام بغناء
النسخة العربية لأغنية Jabra من فلم شاروخان Fan - و لم ينسى مطلقا أول لقاء له
مع الممثل الشهر الماضي .
كان من المقرر أن يظهر الإثنان معا على خشبة المسرح لتقديم إستعراض في حفل جوائز بوليودي في دبي الشهر الماضي و قاما بالتدريب معا .

قال جريني في مقابلة مع Tabloid : كنت في حالة صدمة عندما رأيته للمرة
الأولى , و لكنه جعل الأمر يبدو كما لو أن ذلك ليس بالأمر المهم .
شكرني على القيام بالنسخة العربية و سألني إذا ما كنت قد تعلمت خطوات رقص
الأغنية .

الأغنية هي إحتفالية بالحب الذي يكنه المعجب لأيقونته و قد بقيت النسخة العربية طبق الأصل للأغنية الأصلية .
قال عبدالفتاح : عندما قلت له لا , قال لي " تعال , لنفعل ذلك سويا ".
لقد كان شاروخ هو من صمم رقصتي .
لم أستطع أن أصدق ذلك .
لقد كان متواضعا للغاية و لطيف حول كل شئ .

المغني المغربي , الذي نشأ على أفلام خان مثل Darr , Devdas
و Dilwale Dulhaniya Le Jayenge , أطلق على ما حدث واحدة من
" اللحظات الذهبية " في حياته .

فقد قال : لقد كان حلما ... أول أفلامي البوليودية التي شاهدتها كان فلم Darr و بعد
ذلك بدأت في إستكشاف كل شئ عن هذا الرجل ... أحببت بوليود , أفلامهم ,
رقصاتهم ... كل شئ .

و من ثم إندفع يغني , Jaadu Teri Nazar , الأغنية الناجحة من فلم Darr ,
لتأكيد عشقه للفنان .
و من ثم قال : لقد كنت آمل أن أغني أغنية هندية في وقت ما من مسيرتي المهنية , و
لكن لم يخطر ببالي مطلقا أنني سوف أغني لشاروخان في أولى محاولاتي .


المصدر

,
,
,
,

زميلة شاروخان القديمة قالت أنه لم يتغير على الإطلاق !

أنظر من التي تثني على شاروخان !

زميلة شاروخان القديمة في مسرح باري جون سوف تلعب دور والدته في Fan !

بعد 15 عاما من عملهما معا في فرقة مسرح باري جون , ديبيكا ديشباندي أمين

و شاروخان سوف يجتمع شملهما في الفلم القادم Fan .

هذه هي المرة الأولى التي سوف يظهر فيها الثنائي على الشاشة .

قالت ديبيكا : لقد عملنا معا في المسرح لمدة 7 - 8 سنوات , سافرنا إلى جميع أنحاء

الهند لعرض المسرحيات في مدن مختلفة مثل كولكتا , جايبور , جواهاتي و غيرهم .

لذا , أنا أعرفه منذ فترة طويلة .

و عند سؤالها فيما إذا كان شاروخان قد تغير بأي شكل من الأشكال , إبتسمت و قالت : الشئ الأكثر روعة بشأنه أنه لم يتغير على الإطلاق .

فبعد العديد من السنوات و هذا النجاح الكبير , هو لا يزال متحمسا و محبا للمرح .

إن الأمر و كأننا عدنا مرة أخرى إلى الفرقة المسرحية , فكل تلك السنوات التي فيما

بينهم قد ذابت .

سألناها كيف إنتهى بها المطاف إلى لعب دور والدة شاروخان , فقالت :
في البداية , كنت متفاجأة , حيث أنني لست كبيرة بما يكفي لألعب دور والدته .

في الواقع , نحن من نفس الجيل - ربما يكون أكبر مني ببضعة سنوات !

لكن الصناع أكدوا لي أنني سوف ألعب دور والدة شاروخ الذي يلعب دور المعجب جوراف

و أنه مع المؤثرات البصرية و الأطراف الصناعية سوف يبدو أصغر سنا .

و إنه أمر لا يصدق كيف بدا شابا - كما كان في العشرينات !

و أيضا , قد لعبت دور إمرأة قوية الإرادة , و الذي هو عامل مهم في حياة المعجب .

هي ليست الأم التي ترفرف فحسب في الأرجاء .

المصدر

,

,

,

,

شريا بيلجاونكار , تحدثت عن العمل مع شاروخان : الناس تدعوني بـ " فتاة Fan"

عندما توسلت أريان النجم في Fan أن لا يؤذي مطارده جوراف , أثناء قولها 3 كلمات بسيطة " إنه شاب جيد " قد جلبت بريا بيلجاونكار اللحظة المؤثرة المطلوبة .

هذه هي لحظة حلم عندما بيلجاونكار كـ نيها , وقفت أمام شاروخان في كلا الشخصيتين .

قد يتصور المرء أن التمثيل أتى إليها بشكل طبيعي , كونها إبنة الممثلان الموهوبان ساتشين وسوبريا بيلجاونكار .

و لكنها قد نفت تلك الفكرة سريعا .

الشابة تكره أي شئ محتوم و لم تخطط عمدا لأن تصبح ممثلة .

و لكن ها هي , مع الظهور الأول الأكثر من مدهش في 3 أفلام بـ 3 لغات مختلفة , المهاراتية , الفرنسية و الهندية , جميعهم مع أفضل الممثلين , ساتشين بيلجاونكار ,

جان دوجاردان و شاروخان .

لقد إحمرت خجلا عندما إعترفت بأنها معجبة بشريكها النجم الفرنسي , جان .

و بطبيعة الحال , يتم التعرف إليها الآن من قبل الجميع كـ " فتاة Fan ".

تحدثت بيلجاونكار في أول منشور لها حول ظهورها الأول في بوليود .....

* إذن رحلتك قد أقلعت بشكل جيد هذا العام .

كان هناك في أحد أيام شهر يناير عندما كنت أقوم بالتصوير مع كل من جان و شاروخ .

شعرت بالإمتنان و بأنني محظوظة للغاية ذلك اليوم .

لقد قمت بالتصوير مع ممثلين أحبهما بكل ما في الكلمة من معنى و أحترمهما .

لقد أشرت إلى ذلك اليوم في مذكراتي .

يا إلهي , الكثير من الأشياء إجتمعت لتجعل هذه اللحظة تحدث وقد ملأت بالكثير

من الإمتنان .

* أي ذكرى محددة من ذلك اليوم .

لقد كانت لحظة سيريالية .

فقد كانت ممتعة للغاية .

كما أنها كانت أيضا أول تصوير ليلي في موقع تصوير Fan .

لقد عرفت فحسب أنه كان علي أيضا إمتاع نفسي و الإستفادة القصوى من كل ميكروثانية .

* ما هي أول لقطة مع شاروخان ؟

مشهد المهرجان في بداية الفلم .

كنا قد إلتقينا مرة واحدة في وقت سابق .

كان اللقاء في الصباح الباكر , و هو قد إنتهى للتو من التصوير .

شعرت أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة .

كان هناك الكثير من الدفء , ناقشنا المشاهد و قمنا بالقراءة .

لم يكن الأمر مخيفا أو مثيرا للرهبة على الإطلاق .

كل الفضل في ذلك يرجع إلى شاروخ .

كان طبيعيا للغاية و زميلا محترفا .

لا أستطيع حتى أن أشرح ذلك .

لقد كان مستعدا للغاية إلى إجراء محادثات حول السيناريو - فمن شأنه أن يقول

" حسنا دعونا نتدرب على الحوارات " - لقد جعلني أشعر بأنني مهمة , حيث أن كل ما أقوله هو مهم أيضا .

على الرغم من كونه نجما , إلا أنه لم يكن أنانيا بشأن تمثيله .

حتى أنه يقدم التلميحات .

لقد جعلني مسترخية للغاية بحيث لم يكن هناك توترا على الإطلاق .

* فلم Fan هو أول أفلامك البوليودية . بماذا شعرت عندما رأيت نفسك على الشاشة لأول مرة ؟

كنت أميل بشكل عام أن أذهب دون أي توقعات .

كان هذا فلما مع إثنين من الشاروخانات .

و لكن عندما رأيت نفسي , أصبح الأمر مثيرا للغاية .

كان كل شئ بالنسبة لي يسير بإيقاع بطيء .

لم أصاب بالصدمة من كم كانت هذه الفرصة كبيرة حتى رأيت نفسي ف الواقع و أدركت حينها أن هذا يحدث حقا .

لقد كان من الجميل رؤيتة كيف كان يمنحني المحبة في الفلم , و أنا أقول لنفسي - لماذا أنا غير قادرة على أن أبادله الحب ؟

الآن , أريد أن أقوم بفلم آخر معه حيث يمكنني أن أمنحه الحب الذي كان قد قدمه لي في الفلم .

* هل شاهدت الفلم مع والديك ؟

أجل , كنت أود أن أراه مرة أخرى , و أنا أكثر إسترخاء .

ذهبت في اليوم التالي مع والدي و قد كانت والدتي متشبثة بيدي .

والد كان فخورا للغاية , كان يعلم كم هو شخص جيد شاروخان للعمل معه .

لقد كان والدي سعيدا للغاية لتمكني من خوض هذه التجربة .

الصفات التي تصنع النجم , هي ليست فحسب من خلال الموهبة , الفرصة أو القدر .

بل هي أكثر بكثير من الطريقة التي تكون عليها أنت كشخص .

حصل شاروخ على الكثير من الحب لأنه أعطى الكثير من الحب .

كان و الدي يقول دائما , مهما كان الذي تفعله , أفعله عن قناعة ومتع نفسك حين تفعل ذلك .

لقد شعر والدي بالإرتياح بمجرد أن شاهدا عملي .

* هل أنت راضية عن الأصداء بشكل عام ؟

بالنسبة لي , كان ردود فعل الجمهور هو الأكثر أهمية .

كما أن النقاد كانوا لطيفين للغاية .

من التحدي أن تلاحظ عندما تعمل مع نجم و تملك ظهور قليل على الشاشة .

لقد كنت أكثر من سعيدة عندما هتف الجمهور و صفر حين ظهرت على الشاشة .

لقد كان ذلك خاصا للغاية .

كان من الجميل أن يخبرني الناس أنهم يردون رؤية المزيد مني .

* أي فرق ما بين قبل Fan و بعد Fan ؟

أنا الآن لست قلقة بعد الآن بشأن الأفلام .

الآن التحدي الحقيقي قد بدأ , لا أريد أن أقبل أقل من ذلك .

بما أنني قدمت ظهوري الأول في أفلام بـ 3 لغات مختلفة , المسار ليس شائعا أو يمكن التنبؤ به .

كانت رحلتي مثيرة للإهتمام حتى الآن , و الآن أحب أن أقوم بأدوار رئيسية بكل تأكيد .

أود العمل مع رانفير سينغ , فيكي كاوشال , نوازالدين و بالطبع , شاروخان مرة أخرى .

التجربة مع شاروخ لم تكن مكتملة لأنني لم أقم بعمل أغنية معه .

* أنت الآن مشهورة أكثر و تملكين جمهور خاص بك . رأيك ؟

حيث أن والدي مشهوران , فأنا لا تغريني الشهرة .

بالنسبة لي , النجاح هو العمل الصحيح .

الناس الآن تدعوني بـ " فتاة Fan ".

لذلك , أنا ممتنة للغاية و سعيدة .

المصدر


^ ترجمة تابو

[مهبوله بحب srk]

والوتشا دي سوزا : شاروخان الأكثر إسترخاء في موقع تصوير الإعلانات

أرادت دائما أن تكون ممثلة , و لكن الحياة كانت لديها شيئا آخر من أجلها .
والوتشا دي سوزا , التي نجحت نجاحا عظيما كعارضة , وقعت في الحب , تزوجت في سن 19 و أختفت من ساحة الموضة .
و الآن , بعد 3 أطفال و طلاق , هذه المرأة الجميلة صنعت أول دخول لها في بوليود أمام شاروخان في سن 33 .
ليس لديها سوى عدد قليل من المشاهد في الفلم , و لكن والوتشا رابطة الجأش .
حقيقة أنها تمثل في الأفلام و كان أيضا أمام شاروخان هو حلم قد تحقق من أجل الممثلة .
مع الموقف الحماسي , النظرة المتفائلة والثقة , الممثلة مستعدة لتحمل المزيد من العمل .

* ما نوع الأصداء التي حصلت عليها من أجل دورك في Fan ؟
لقد كانت الأصداء ساحقة .
هناك الكثير من الناس إتصلوا بي و أخبروني أن أدائي كان جيدا .

* هل تحدثت إلى جوري خان ؟
لا , لم تتح لي الفرصة لأتحدث معها .
أنا أعرفها بشكل إجتماعي , و لكننا لم نجلس حقا و لم تجري بيننا محادثة .

* لم تتحدثي معها من أجل التحضير للدور حيث أنك قد لعبت دور زوجة شاروخان في الفلم ؟
ما حصل أن مانيش تحدث معي كثيرا عن جوري في كونها إمرأة قوية وأنها و شاروخان لديهما الكثير من الحب فيما بينهما .
أخذني خلال رحلتهما و كيف أن جوري واقعة في حبه تماما و أنها الأساس وارء كل شئ .
عندما كان علي أن ألعب هذه الشخصية أخذت بعين الإعتبار أن الإثنان واقعان في حب بعضهما البعض إلى أبعد الحدود , و أنهما ظلا قويان خلال الأوقات الصعبة .

* أخبرينا عن أول يوم في موقع التصوير ؟
بصراحة , كانت تجربة مخيفة .
كان هناك الكثير من الناس في موقع التصوير و أنت لديك ذلك الكم الهائل من المسؤولية .
بالرغم من أنني عملت مع شاروخ من قبل في الإعلانات التلفازية , إلا أنني كنت متوترة للغاية أثناء تصوير مشهدي الأول .
كان علي إرتداء ثوب ليلي عاري من الستان , أجري إلى أحضان شاروخ و أعانقه .
في البداية , كنت أرتدي رداء حمام على الثوب , و لكن بما أن شخصيتي تظهر أنها كانت نائمة قبل دخول شاروخ , قررنا أن نلغي ذلك .
كنت متوترة للغاية لدرجة أن الأمر إنتهى بإعادة تصوير المشهد عدة مرات و بدأت
أشعر بالإحراج .
قدم لي شاروخ بعض النصائح في كيفية القيام بذلك المشهد و حينها شعرت بأنني أفضل .

* هل وجدت المشهد الذي يأخذك فيه شاروخان إلى المكتبة و يبدأ في تكسير الأشياء صعبا ؟
أجل , ذلك المشهد بأكمله من الوقت الذي عاد فيه إلى المنزل و أنا لا أعلم أنه جوراف ,
كان تحديا .
فأنا فقط بعد معانقته أدرك أنه ليس جسد زوجي , و مع ذلك , كان علي أن أنظر إليه بمحبة و في قرارة نفسي أعلم أنه ليس هو , كان ذلك المشهد هو الأكثر صعوبة .
أيضا , جوري ليست من النساء اللاتي ينفعلن سريعا , لذا أذهب بهدوء إلى غرفة النوم حيث يوجد سلاحي .
أنت لا تراها مذعورة - حتى عندما تذهب مع جوراف إلى المكتبة لرؤية الجوائز .
هي تعلم أن ذلك الرجل مجنون و حتى أنها تشعر بالأسف من أجله .
هي تعلم أيضا أن أولادها في الأعلى و تحتاج أن تبقي الأمور على ما هي .
وضع كل تلك المشاعر في الإعتبار مع الأداء كان تحديا .

* ما الإعلانات التجارية التي قمت بها مع شاروخان ؟
لقد قمت معه بإعلان من أجل بيبسي منذ سنوات عديدة و قمت بإعلان لهونداي معه قبل شهرين فقط من Fan .
بعد الفلم أيضا , كان لدينا تصوير من أجل إعلان مطبوع و هو لم يخرج بعد حتى الآن .
* هل شاروخ مختلف عندما يقوم بالتصوير من أجل إعلان مما هو خلال تصوير فلم ؟
أجل , إنه مختلف تماما .
عندما يقوم بالتصوير من أجل إعلان , هو مشغول أكثر بكثير حيث أنه يتنقل من
موقع لآخر .
مدير أعماله يخبره أن لديه نصف ساعة لينهي التصوير و الإنتقال إلى الخطوة التالية .
على الرغم من هذا , يكون مسترخيا للغاية و قد تفاعلنا كثيرا , تحدثنا حول أولاده و ما
إلى ذلك .
الأجواء كانت أخف .
و لكن على موقع تصور الفلم , هو تماما في داخل الشخصية .
الطريقة التي حول نفسه فيها إلى جوراف في الفلم كانت مذهلة .
هو كان يشعر بتلك المشاهد , طريقة وقوفه , تحدثه , لغة جسده حتى عندما تكون الكاميرا لا تعمل كانت عظيمة .
كنت أعطيه مساحته فأنا لم أريد أن أزعجه .

* ما التالي ؟
حتى الآن , أنا أركز كل طاقتي على Fan .
أنا لا زلت في تلك المرحلة حيث أنني أريد أن أعرف ما الذي لدى الناس لتقوله عني .
أجل , أنا أتحدث مع إثنين من المخرجين و هناك شئ ما سوف يحدث قريبا , و لكنني
سوف أتحدث عنه في وقت لاحق .

المصدر

,
,
,
,

طاهر شابير : التمثيل مع شاروخان كان أمرا سرياليا

ليس جميع الوافدين الجدد يصنعون أول دخول لهم في بوليود مع شاروخان .

لكن رحلة طاهر شابير كانت مختلفة .

بدأ كمساعد مخرج في فلم المخرج سودهير ميشرا Khoya Khoya Chanda عام 2007 , في فلم المخرج ميلان لوثريا Once Upon A Time In Mumbaai عام 2010 و في العديد من الإعلانات .

و لكن حلمه قد تحقق العام الماضي , عندما حصل على دور في أحدث إصدارات شاروخان Fan , و الذي أخرج من قبل مانيش شارما .

قال طاهر : إعتقدت أنه سيكون دورا خاطفا بالكاد يذكر .

قمت بعمل الدور من أجل حبي لشاروخان , فالتمثيل معه كان أمرا سيرياليا .

و مع ذلك , لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بنجم بوليود . فحينما كان في

عمر الـ 6 , يتذكر شاروخان و هو يقوم بتنكيش شعره , عندما كان يقوم بتصوير فلم Ram Jaane عام 1995 .

قال طاهر , الذي أخرج أيضا لشاروخان فديو موسيقي : كمساعد مخرج , تعرفت على شاروخان منذ 7 سنوات .

إلتقيت به , كمحترف , عندما أصبحت مساعد مخرج لأول مرة من أجل إعلان تجاري .

في وقت لاحق , فعلنا الكثير من الإعلانات معا , و بنينا علاقة جيدة .

و قد كشف أنه قد عمل أيضا مع سلمان خان كمساعد مخرج , و أن كلا الممثلان كانا مصدر إلهام بالنسبة له .

المصدر


^ ترجمة تابو

[مهبوله بحب srk]

هوس شاروخان بالأناقة لا تؤدي إلى نوبة غضب النجوم

مصممة شاروخان في فلم Fan تفشي الأسرار حول الرجل و هواجسه , وساوسه و غرائبه حول الموضة هل أثرنا فضولكم بما فيه الكفاية ؟

إذن إقرأوا التالي ...




شاروخان هو ملك الأزياء الخفيفة , الكاجوال و الراقية .
شخصية شاروخ المثيرة على الشاشة و خارجها حكمت قلوبنا و ستواصل فعل ذلك لعدة عقود قادمة .
مثله تماما , أناقته خالدة , كل شئ حوله و الطريقة التي يدعم بها نفسه هي صنف راقي .
و بالتالي , نحن لا يسعنا إلا أن نقع بعمق في الحب مع الرجل الذي عليه شاروخان .
BollywoodLife حصلت على إتصال مع مصممة الممثل , نيهاريكا خان في فلم Fan و أفشت أسرارا حول نوعية الشخص الذي عملت معه , ميوله , أناقته الخاصة .
و ها هنا ما قالته عن نجمكم المفضل ....

تحدثت عن تجربتها أثناء العمل مع أكبر نجم في البلاد قائلة : شاروخ هو شخص منطقي التفكير للغاية .
هو منفتح للأفكار والمناقشات .
كفنية , كلما تقدمت له بشئ , يصغي دائما و يشرك نفسه تمام في العملية الإبداعية .

قالت أن شاروخان لم تكن لديه نوبات غضب النجوم , و بالرغم من ذلك لديه إستناء وحيد , فالرجل دقيق للغاية بشأن البناطيل المناسبة : شاروخ يحب البناطيل الملائمة بشكل جيد و يدقق بها .
في إحدى المرات أثناء التصوير للفلم , قدمت له بنطال باتيالا مع قميص شيرواني , فتطلع إلي و كأنني أصبت بالجنون تماما .
و لكنني طلبت منه أن يحاول تجربته و بمحرد أن فعل ذلك وافق على إرتداءه .
هذا هو الشخص الذي عليه .

بغض النظر عن هذا , شاروخان لديه هوس آخر , فقد أضافت نيهاريكا قائلة :
هو يحب الألوان المحايدة و هو ليس مولعا بالإيحاءات الجريئة .
و بالتالي , من أجل جزئية جوراف في الفلم خصصت له أزياء صاخبة فـ يسألني لماذا أقدم له ملابس مبتذلة ليرتديها , و لكن الشخصية تتطلب ذلك , و لذلك مضينا قدما في تنفيذ ذلك .

حسنا ,الآن أنت تعلم أن الملك يحب الأسود , الأبيض و درجات الألوان الكلاسيكية .

المصدر

,

,

,

,

شاروخان في برنامج Aap ki Adalat

قال النجم شاروخان أنه ينبغي على الناس أن تدعم رئيس الوزراء نارندرا مودي , لأنه

قد تم إختياره من قبل غالبية الأمة .

ردا على أسئلة مذيع برنامج Aap Ki Adalat راجات شارما الذي سوف يبث

على شاشة التلفاز الهندي يوم السبت , قال شاروخان : أود أن أذكر هنا بشكل واضح , عندما نقوم بإختيار زعيم بلدنا , أيا من قد يكون , عظيما بقدر السيد مودي , كل ما عليك القيام به هو تقديم الدعم له .

أغلبية أمتنا قد إختارته , لذلك علينا أن ندعم قائدنا و نمضي قدما بالبلاد و أن لا

نكون سلبيين .

قد يكون في السياسة , الناس يدلون بتعليقات - عن التعصب - و لكننا لسنا سياسيين ,

بل نحن فنانين .

بشكل ما , أنا شخص يتطلع إليه الأطفال , و أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا ناجحين مثلي .

لذا لا أرغب في التحدث بأشياء , التي من شأنها أن لا تكون في مصلحة بلدنا .

و ردا على السؤال عما إذا كان يدرك أن لديه أصدقاء في الكونغرس , و الذين يريدون إصلاح مودي , قال خان : كيف تجرؤ على الإعتقاد بأنه يمكنني إصلاح أي شخص ...

أنت تعرفني على مر السنين , أنا غير مهتم بالسياسة , بالرغم من أن لدي أصدقاء في كل مكان .

و قد أوضح النجم أن تعليقه على أثر جدل " التعصب " في نوفمبر العام الماضي , قد إنحرف عن سياقه , فقد قال : كنت قد نصحت الشباب فقط أن لا يكونوا متعصبين في المسائل المتعلقة بالمناطق , الدين , الطائفة , اللون أو العقيدة .

كان والدي أحد أصغر المقاتلين من أجل الحرية .

كيف يمكنني التفكير بأن هذا البلد لم يكن منصفا لأي واحد منا ؟

رجل مثلي , الذي قد حصل على كل شئ من هذا البلد العظيم , سوف يكون آخر شخص يتذمر .

عائلتي هي بحد ذاتها هند مصغرة .

زوجتي هندوسية , أنا مسلم بالولادة , أطفالي الثلاثة يتبعون 3 ديانات .

لذا كيف أفكر في بلدي بهذه الطريقة ؟

و بشأن التعليقات التي صدرت ضده على وسائل الإعلام الإجتماعية , قال شاروخ :

أنا أحيانا أشعر بحزن شديد , حتى أنني أشعر برغبه في البكاء , لأنني مضطر أن أقول أنني أنتمي لهذا البلد ,و أنني وطني .

أنا وطني , بل نحن جميعا كذلك .

ليس علينا أن نتنافس مع الآخرين لنقول أننا وطنيون .

أشعر بحزن شديد في بعض الأحيان عندما أضطر إلى أن أشرح في كل مرة كم أنا وطني جيد .

أود أن أقول لكل الشباب أن يكونوا متسامحين , سعيدين , أن يعملوا بإجتهاد و يمضوا قدما بهذه الأمة .

الأمور التافهة والصغيرة ينبغي أن لا تضر بمصلحة أمتنا .

ينبغي فقط المضي قدما بإيجابية حيث أننا نعيش في أعظم دولة في العالم .

نحن واحدة من أكثر دول العالم أمانا و جمالا .

لا ينبغي لنا أن نربط أنفسنا في قضايا رجعية صغيرة ... سواء كان فلمي Fan ناجحا أم لا , أود أن أقول للمرة الأخيرة , و لن أكرر ذلك مرة أخرى , لا يوجد شخص آخر أكثر وطنية مني في هذا البلد .

بلدنا , وطننا الأم , بهاراتا ماتا , جميعنا نحبها , لماذا علينا أن نخوض في حديث مثل هذا ... أنا أكثر هندي فخور في العالم لأنه لا أحد حصل على الكثير من هذا البلد مثلي ...

أتمنى أن أتمكن من العمل من أجل عظمة الأمة و كذلك تتمنى عائلتي .

و قد كشف النجم خلال الحوار أنه لم يتقاضى قط أجرا للتمثيل في الأفلام , فقال :
لم آخذ قط أموالا من أجل التمثيل في الأفلام .

أنا فقط أتقاضى أجورا عن الإعلانات , المناسبات و العروض الحية .

أنا أقول فحسب للمنتجين الذين أتعامل معهم إدفعوا لي ما تشاؤون , إذا عملت الأفلام بشكل جيد في شباك التذاكر .

أنا لا أتناول التمثيل في الأفلام كرجل أعمال .

هذا هو أعظم شئ يمكنني القيام به للتمثيل في الأفلام .

أكبر أمل في حياتي هو أن يشاهد أفلامي المزيد و المزيد من الناس و أن يكونوا سعيدين , و ذات يوم سوف أصنع فلما في الهند - أنا قومي كثيرا في هذه الأمور - و الذي يمكن لشعوب العالم أن تشاهده و تقول هذا الفلم قد تم صنعه في الهند .

أريد أن أكون جزء من ذلك .

و قد صرح شاروخ أنه في الوقت الراهن هو الوجه الإعلاني لـ 20-21 علامة تجارية , و أن أعمال عروضه الحية و حفلاته مزدهرة .

و ردا على إدعاءه الذي صرح به قبل 22 عاما في برناج Aap Ki Adalat , أنه ممثل أفضل من أميتاب باتشان , قال خان :
هل تم تسجيل هذا التصريح ... تبا كنت سأنكر ذلك (يضحك) .

جديا , كانت تلك ثقتي المفرطة عندما كنت شابا .

بعد 22 عاما أدركت الآن أنه في ذلك الحين لم تكن لدي أي فكرة ما الذي يجعلك ممثلا عظيما , و كان ذلك بسبب إفتقاري للتعليم .

غطرستي كانت صبيانية تماما .

حتى الآن في سن الـ 50 , أنا في بعض الأيان أكون صبيانيا .

و ردا على سؤال المذيع فيما إذا كان لا يزال يعتقد أنه أعظم ممثل ,
أجاب شاروخ مبتسما :
حسنا , العالم بأكمله يقر بذلك .

الحقيقة هي حقيقة (يضحك) .

بشأن فلمه الجديد Fan , قال النجم , أنه خسر 7-8 كغ من وزنه ليلعب دور المعجب البالغ من العمر 25 عاما , جوراف , فقد قال :
كان علي أن أضع مكياج إصطناعي خاص على وجهي , يستغرق وضعه 3-4 ساعات يوميا , تم توسيع عيناي , تم إستخدام المؤثرات البصرية للحصول على بشرة أكثر نضارة لتمكنني من الظهور شابا .

كان علي أيضا أن أغير من طبقة صوتي .

و من ثم أضاف شاروخان مع ظرافته المعتادة :
إذا لم أحصل على الجائزة هذه المرة عن دوري في Fan سوف أنتزعها من دون تردد , أو سوف أبدأ في البكاء (يضحك) .

سوف تعرض حلقة شاروخان في برنامج Aap Ki Adalat على التلفاز الهندي يوم السبت الـ 16 من شهر أبريل عند الساعة الـ 10 مساء .
و سوف يتم إعادة بث الحلقة يوم الأحد الـ 17 من شهر أبريل عند الساعة الـ 10 صباحا و الـ 10 مساء .

الفيديو

https://www.youtube.com/watch?v=t_FyYz1pOVg



المصدر



^ ترجمة تابو