24 / 08 / 2012, 58 : 07 AM
|
#441 | |
|
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20   |
اقتباس:
أهلاً وسهلاً .. طيب من عيوني بس حدديلي من ثانية كذا لكذا في المقطعين الي حاباهم وأكيد راح أوفرهم الك .. إن شاء الله .. |
|
|
|
24 / 08 / 2012, 05 : 08 AM
|
#442 |
|
الإدارة
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20 |
|
|
|
|
24 / 08 / 2012, 56 : 11 PM
|
#443 |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2012
الدولة: مصر
العمر: 25
المشاركات: 5,723
معدل تقييم المستوى: 21474842 |
السلام عليكم
هادا اول طلب لى فى الموضوع لو سمحتم بدى ترجمه اغنيه ishq hai rab haiمن فيلم dil bole hadippa وشكرا مقدما بس لو سمحتم بدى اياها بسرعه
__________________
 
|
|
|
|
25 / 08 / 2012, 12 : 12 AM
|
#444 |
|
ضيف جديد |●~
تاريخ التسجيل: 02 / 12 / 2011
الدولة: k.s.a
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 0 |
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته موضوع متميز ومنفرد بما يقدمه وحابه أعرف ترجمه أغنيةHalkat jawaani من فيلمHEROINE __________ يعطيك العافية وجزيل الشكر مقدما |
|
|
|
25 / 08 / 2012, 29 : 12 AM
|
#445 | |
|
الإدارة
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20 |
اقتباس:
تفضلي الترجمة .. japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2) وطني/شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2) وطني/شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني (tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ kab dil tera le jaaye فلن تدرك حين تسرق قلبك منك (yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya -2)) - (2) فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي (dil mein rehate hai, gharon ko kisane puchha ji ولمن يسألون عن منازلنا فنحن نعيش هنا في القلوب raahein sabhi mudh jaaye, tute bhi dil jud jaaye فكل الطرق تعود بنا هنا وكل القلوب المشتتة تلتئم kab dil tera le jaaye فلن تدرك حين تسرق قلبك منك (yahaan pe, ishq hi hai rab aur khuda soneya-2) فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ kab dil tera le jaaye فلن تدرك حين تسرق قلبك منك (yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2) فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي (jaane anjaane dilo ko dil se chhute hain وسواءً يعرفون بعضهم أو لا فالناس هنا قلوبهم على قلوب بعضهم (يحبون بعضهم) apane begaane jo milate yaar hi kehate hain) - (2) فمهما تكون أنت ومهما يأتي غرباء هنا فالجميع يٌسمون بأصدقاء rishte yeh rab se ne banaaye, tu laakh khud ko bachaaye فالله هو الذي خلق هذا الرابطبينهم ومع ذلك تحاول أن تحمي نفسك منه kab dil tera le jaaye لأنك لن تدرك حين يسرق قلبك منك (yahaan pe, ishq hi hai rab aur khuda soneya-2) فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ kab dil tera le jaaye فلن تدرك حين تسرق قلبك منك (yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2) فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي japphiyon sa desh hai mera, o soneya japphiyon sa desh hai mera - (2) وطني / شعبي مثل (الجابهيون -شكله شي يرمز لحاجة حلوة عندهم) وحبيبتي مثل وطني tu dur jitana jaaye, yeh paas utana aaye فبقدر ما تبتعد عنك فهي تقترب منك أيضاَ kab dil tera le jaaye فلن تدرك حين تسرق قلبك منك (yahaan pe ishq hi hai rab aur khuda soneya - (2) فالحب هنا هو المسيطر الوحيد وهو الاه الجميع يا حبيبتي desh mera وطني/شعبي |
|
|
|
|
25 / 08 / 2012, 35 : 12 AM
|
#446 | |
|
الإدارة
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20 |
اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله .. الأغنية نزلت جديد .. وللأسف ما الها ترجمة الآن .. بس مع الوقت بينزل أكيد إن شاء الله أول ما تتوفر الها ترجمة راح أضيفها هنا .. وأهلاً وسهلاً بأي وقت .. التعديل الأخير تم بواسطة القدس عربية ; 25 / 08 / 2012 الساعة 16 : 03 AM |
|
|
|
|
25 / 08 / 2012, 21 : 06 AM
|
#447 | |
|
عضو نشيط |●~
 
تاريخ التسجيل: 14 / 07 / 2012
الدولة: السعودية
المشاركات: 136
معدل تقييم المستوى: 2147485 |
اقتباس:
اقصد ذي الاغنيه http://www.youtube.com/watch?v=-2PTn...eature=related ابي رنة البدايه <<اتمنى انك فهمتي علي وفيتي وكفيتي ربي يسعدك |
|
|
|
|
25 / 08 / 2012, 45 : 12 PM
|
#448 | |
|
[ نجوم في سمآء منتدآنآ ]
تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2012
الدولة: مصر
العمر: 25
المشاركات: 5,723
معدل تقييم المستوى: 21474842 |
اقتباس:
__________________
|
|
|
|
|
25 / 08 / 2012, 18 : 10 PM
|
#449 | |
|
الإدارة
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20 |
اقتباس:
اها يعني بدك بس الموسقى الي بالبداية فقط .. ولا مع المقطع الاول للمغني؟ بس أكديلي بالضبط ومن عيوني .. |
|
|
|
|
26 / 08 / 2012, 51 : 01 AM
|
#450 | |
|
عضو نشيط |●~
تاريخ التسجيل: 14 / 07 / 2012
الدولة: السعودية
المشاركات: 136
معدل تقييم المستوى: 2147485 |
اقتباس:
تسلملي عنونك الحلوه ربي يسعدك وفيتي وكفيتي |
|
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
