|| ღ~ فيلم Gundaraj 1995 مترجم بروابط مبآشرة ~ ღ|| مشآركة بالمسآبقة

**القدس عربية** · 31 / 10 / 2010, 06 : 07 AM

[table1="width:100%;background-image:url('http://img822.imageshack.us/img822/9348/zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzn.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

مسآآء / صبآآح الخير للجميع .. كيفكم ؟؟ وشو أخبآركم ؟؟ يارب الكل بخير و سعادة..
اليوم بموضوعي هدآ وأخيراً حنزل مشآركتي بمسآبقة ترجمة أفلآم بوليوود...
طبعاً اتأخرت بالتنزيل للموضوع .. بس العمل كان بيتطلب هالوقت والحمدلله خلصت قبل الموعد النهائي للمشآركآت ..
الفيلم من الأفلآم الحلوة من منظوري ولو إنه قديم .. بتمنى يعجبكم .. وأهم شي تعجبكم ترجمتي .. و تنسيقي للموضوع ..
بصراحة الترجمة كانت طويلة جداً و التوقيت فيها مو تمآم .. فعشآن هيك الترجمة أخدت وقت أطول من المعتآد معاي بسبب ضبط التوقيت ..
بالاضآفة .. كآنت عندي رغبة قوية بإنو يكون إلي بصمتي الجمالية الخآصة على الموضوع .. وعشآن هيك لأول مرة أعمل خلفية بموضوعآتي .. و أنسقهآ بنفسي ..بالإضافة لكل التنسيق التاني .. وطبعاً لإني (طفلة في عالم الفوتوشوب) أخد مني وقت طويل لحد موصلت للشكل إلي أرضى عنه للموضوع (بس تغاضوا عن العيوب ولا كانكم شايفين بالنسبة للتنسيق خخخخخ) .. ومع هيك أتمنى من كل قلبي يعجبكم و يحوز على رضآكم .. ولو بالقليل ..
بعرف حكيت وطولت بالحكي كتير .. بس الآن حتكلم بالمفيد ..

الفيلم المترجم بعنوان ~ Gundaraj ~

بوستر الفيلم ..

حجم الفيلم : 462M

الترجمة : العربية
صيغة الفيلم : FLV
نوع الفيلم : دراما وآكشن

روآآبط تحميل الفيلم

إن شاء الله موضوعي و ترجمتي و تنسيقي تحوز على اعجابكم .. ولو عجبتكم صوتوا إلي بالمسابقة ..وقيموني بعد إذنكم ..
ملاحظة: لا أحلل أخذ الترجمة لموقع تاني دون ذكر المصدر ..

[/align][/cell][/table1]

**بانى بانى** · 31 / 10 / 2010, 36 : 07 AM

يسعدنى اكون اول واحده ترد على الموضوع دا
بجد التنسيق تحفه والخلفيه جميله اوى
تسلم ايديكى ياغيداء انا عارفه انك اول مره تعملى خلفيه
بس لما اول مره كدا اومال بعد كدا هتعملى ايه
مرسى على الفيلم والترجمه بتاعته
اللى اكيد ان شاء الله هتكون ممتازه كالعاده
وان شاء الله تفوزى فى المسابقه لانك تستحقى

**القدس عربية** · 31 / 10 / 2010, 44 : 01 PM

الله يسعدك بنبونة إنتِ إلي نورتيني بطلتك ..
وأنا سعيدة انه الموضوع عجبك ..
تسلميلي وشرفتي الموضوع والله ..

**فارس بوليود** · 31 / 10 / 2010, 36 : 03 PM

مساكي الله بكل خير و سعادة

ما شاء الله مجهودك حلو و مبين تعبك على الموضوع

هالفيلم شفته و عجبني

اصلا انا احب افلام التسعينيات

مشكووورة على الجهد الرائع و المتميز منك

مواضيعك دائما حلوة

غيداء اتمنى لك التوفيق في المسابقة

و تستاهلي التقييم

تقبلي مروري ^^

**zozo.toto** · 31 / 10 / 2010, 50 : 10 PM

شكرا جزيلا لك على هذا الموضوع المتميز جدا
تنسيقك روعة لموضوع واكيد الفلم راح يكون احلى مع ترجمتك
مثــــــــــبت

~~كارينا علي خان~~ · 31 / 10 / 2010, 22 : 11 PM

انا صوتي الك كثير ساعديتني وقت بدي اغاني ميرسي على الفلم والترجمة امممممممم ميرسيييييييي

rainbow5857 · 01 / 11 / 2010, 08 : 12 AM

واااااااااو انا مش عارفة اشكرك ازاى كان نفسى اوى اشوف الفيلم ده وكنت خلاص فقدت الامل وماصدقتش عنيه لما لقيت مكتوب مترجم والله انتى حققتيلى حلم من أحلامى هههههههه
شكرً جزيلًا على ترجمته وشكرًا إنك اخترتى الفيلم ده عشان تترجميه وواضح كمان إن تعبتى فيه تسلم إيديكى وكل التوفيق فى المسابقة ياجميل
وكمان تنسيقك للموضوع رائع والخلفية كمان لايقة اوى عليه..موضوعك حقيقى مميز
وشكرً مرة تانية...

ω α ŋ Ŧ Є Đ · 01 / 11 / 2010, 13 : 12 AM

موضوع رائع
اعجبني التنسيق جدآآ
مع اني مااحب افلام اجاي
بس راح احمل الفيلم عشان شغله الجمييييل
فالك الفوز

**ḾŌốĎė ĞίṞĹ** · 01 / 11 / 2010, 45 : 12 AM

القدس ، يعطيك آلف عآفيه يآ قمر
موضوع متعوب عليه و يكفي ان الفيلم لكاجول يآ حبي لهآ

تحمست اشوفه ما مر علي هالفيلم .. بس دامهآ فيه اكيد بيكون حلو

و يكفي انه من اختيآرك يا ذوووق .. تسلمين حبيبتي و موفقه يارب بالمسآبقة

و تستآهلين التقييم لو مآ فشلني و آلف شكر ..

*

**زهوور** · 01 / 11 / 2010, 00 : 07 AM

ماشاءالله موضوع متعوب عليه والله..

والتنسيق ماشاءالله ذوووق..

وشكل الفيلم رووووووعه << شكلي تابعته بس نسيته..

يسلم ايدينك يارب عالفيلم والترجمه واكيد متعوب عليه..

وتستاهلين التقييم ياقلبي << ان شاءالله يضبط معاي..

موفقه يااااااارب..

31 / 10 / 2010, 06 : 07 AM	#1
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	\|\| ღ~ فيلم Gundaraj 1995 مترجم بروابط مبآشرة ~ ღ\|\| مشآركة بالمسآبقة [table1="width:100%;background-image:url('http://img822.imageshack.us/img822/9348/zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzn.jpg');"][cell="filter:;"][align=center] مسآآء / صبآآح الخير للجميع .. كيفكم ؟؟ وشو أخبآركم ؟؟ يارب الكل بخير و سعادة.. اليوم بموضوعي هدآ وأخيراً حنزل مشآركتي بمسآبقة ترجمة أفلآم بوليوود... طبعاً اتأخرت بالتنزيل للموضوع .. بس العمل كان بيتطلب هالوقت والحمدلله خلصت قبل الموعد النهائي للمشآركآت .. الفيلم من الأفلآم الحلوة من منظوري ولو إنه قديم .. بتمنى يعجبكم .. وأهم شي تعجبكم ترجمتي .. و تنسيقي للموضوع .. بصراحة الترجمة كانت طويلة جداً و التوقيت فيها مو تمآم .. فعشآن هيك الترجمة أخدت وقت أطول من المعتآد معاي بسبب ضبط التوقيت .. بالاضآفة .. كآنت عندي رغبة قوية بإنو يكون إلي بصمتي الجمالية الخآصة على الموضوع .. وعشآن هيك لأول مرة أعمل خلفية بموضوعآتي .. و أنسقهآ بنفسي ..بالإضافة لكل التنسيق التاني .. وطبعاً لإني (طفلة في عالم الفوتوشوب) أخد مني وقت طويل لحد موصلت للشكل إلي أرضى عنه للموضوع (بس تغاضوا عن العيوب ولا كانكم شايفين بالنسبة للتنسيق خخخخخ) .. ومع هيك أتمنى من كل قلبي يعجبكم و يحوز على رضآكم .. ولو بالقليل .. بعرف حكيت وطولت بالحكي كتير .. بس الآن حتكلم بالمفيد .. الفيلم المترجم بعنوان ~ Gundaraj ~ بوستر الفيلم .. حجم الفيلم : 462M الترجمة : العربية صيغة الفيلم : FLV نوع الفيلم : دراما وآكشن روآآبط تحميل الفيلم إن شاء الله موضوعي و ترجمتي و تنسيقي تحوز على اعجابكم .. ولو عجبتكم صوتوا إلي بالمسابقة ..وقيموني بعد إذنكم .. ملاحظة: لا أحلل أخذ الترجمة لموقع تاني دون ذكر المصدر .. [/align][/cell][/table1] التعديل الأخير تم بواسطة القدس عربية ; 31 / 10 / 2010 الساعة 43 : 12 PM

31 / 10 / 2010, 50 : 10 PM	#5
zozo.toto مُشرِفة آخبآر + صور نجومنآ +Youtube + T.V © ~ تاريخ التسجيل: 25 / 09 / 2009 الدولة: العراق العمر: 37 المشاركات: 7,551 معدل تقييم المستوى: 21474844	شكرا جزيلا لك على هذا الموضوع المتميز جدا تنسيقك روعة لموضوع واكيد الفلم راح يكون احلى مع ترجمتك مثــــــــــبت __________________

01 / 11 / 2010, 08 : 12 AM	#7
rainbow5857 نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 30 / 08 / 2010 الدولة: Egypt المشاركات: 570 معدل تقييم المستوى: 4798	واااااااااو انا مش عارفة اشكرك ازاى كان نفسى اوى اشوف الفيلم ده وكنت خلاص فقدت الامل وماصدقتش عنيه لما لقيت مكتوب مترجم والله انتى حققتيلى حلم من أحلامى هههههههه شكرً جزيلًا على ترجمته وشكرًا إنك اخترتى الفيلم ده عشان تترجميه وواضح كمان إن تعبتى فيه تسلم إيديكى وكل التوفيق فى المسابقة ياجميل وكمان تنسيقك للموضوع رائع والخلفية كمان لايقة اوى عليه..موضوعك حقيقى مميز وشكرً مرة تانية... __________________ Agar tum yeh dil maang lete..Jaaneman hum tumhe jaan dete..Tumhe kaise hum bhool jaate" "Marke bhi tum hamein yaad aate..Tumhe hai pata bewafaa hum nahin the..

01 / 11 / 2010, 45 : 12 AM	#9
ḾŌốĎė ĞίṞĹ MiSS Elegante ڪَـبآر آلشخصيـ vip ـآت تاريخ التسجيل: 02 / 09 / 2009 الدولة: تـِهت آنآ وينً ! المشاركات: 4,567 معدل تقييم المستوى: 3673395	القدس ، يعطيك آلف عآفيه يآ قمر موضوع متعوب عليه و يكفي ان الفيلم لكاجول يآ حبي لهآ تحمست اشوفه ما مر علي هالفيلم .. بس دامهآ فيه اكيد بيكون حلو و يكفي انه من اختيآرك يا ذوووق .. تسلمين حبيبتي و موفقه يارب بالمسآبقة و تستآهلين التقييم لو مآ فشلني و آلف شكر .. * __________________ وماهو بشرط إن غبت ماعندي إحساس أحياناً .. الإحساس ، يحتاج / فاصل !

31 / 10 / 2010, 36 : 07 AM	#2
بانى بانى [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 11 / 12 / 2009 الدولة: egypt العمر: 38 المشاركات: 6,055 معدل تقييم المستوى: 2796732	*يسعدنى اكون اول واحده ترد على الموضوع دا* *بجد التنسيق تحفه والخلفيه جميله اوى* *تسلم ايديكى ياغيداء انا عارفه انك اول مره تعملى خلفيه* *بس لما اول مره كدا اومال بعد كدا هتعملى ايه* *مرسى على الفيلم والترجمه بتاعته* *اللى اكيد ان شاء الله هتكون ممتازه كالعاده* *وان شاء الله تفوزى فى المسابقه لانك تستحقى*

31 / 10 / 2010, 44 : 01 PM	#3
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	الله يسعدك بنبونة إنتِ إلي نورتيني بطلتك .. وأنا سعيدة انه الموضوع عجبك .. تسلميلي وشرفتي الموضوع والله ..

31 / 10 / 2010, 36 : 03 PM	#4
فارس بوليود عضو عآلم بوليُـود الممَيـز ©~ تاريخ التسجيل: 03 / 04 / 2008 الدولة: من عالم الفضاء المشاركات: 32,230 معدل تقييم المستوى: 21474869	مساكي الله بكل خير و سعادة ما شاء الله مجهودك حلو و مبين تعبك على الموضوع هالفيلم شفته و عجبني اصلا انا احب افلام التسعينيات مشكووورة على الجهد الرائع و المتميز منك مواضيعك دائما حلوة غيداء اتمنى لك التوفيق في المسابقة و تستاهلي التقييم تقبلي مروري ^^

31 / 10 / 2010, 22 : 11 PM	#6
~~كارينا علي خان~~ الموقوفين تاريخ التسجيل: 03 / 10 / 2010 الدولة: قلب كارينا المشاركات: 609 معدل تقييم المستوى: 0	انا صوتي الك كثير ساعديتني وقت بدي اغاني ميرسي على الفلم والترجمة امممممممم ميرسيييييييي

01 / 11 / 2010, 13 : 12 AM	#8
ω α ŋ Ŧ Є Đ بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 11 / 01 / 2010 الدولة: بعيييييييييي? المشاركات: 468 معدل تقييم المستوى: 7555686	موضوع رائع اعجبني التنسيق جدآآ مع اني مااحب افلام اجاي بس راح احمل الفيلم عشان شغله الجمييييل فالك الفوز

01 / 11 / 2010, 00 : 07 AM	#10
زهوور ذبَلتْ آوْرَاق اشْتِيَاقِيْ..\| تاريخ التسجيل: 27 / 10 / 2008 الدولة: في بيتنا العمر: 38 المشاركات: 8,075 معدل تقييم المستوى: 21474845	ماشاءالله موضوع متعوب عليه والله.. والتنسيق ماشاءالله ذوووق.. وشكل الفيلم رووووووعه << شكلي تابعته بس نسيته.. يسلم ايدينك يارب عالفيلم والترجمه واكيد متعوب عليه.. وتستاهلين التقييم ياقلبي << ان شاءالله يضبط معاي.. موفقه يااااااارب..