[Rasha@SKFC]

هون ترجمه اغنية جديدة Hai Na يعني اليس كذلك من فلم jayanta bhai ki luv story بطولة فيفك اوبروي ونيها شرما

----- ترجمه الاغنية -----------

Hai na, hai na, hai na
Kyoon chup ho yahi to mauka hai
Kaho na tumhe kisne roka hai
Keh do zara, keh do naa,
Keh bhi do zara

اليس كذلك ؟
لماذا انت صامته , انها فرصتك
قولي من اوقفك عن الكلام
قولي , قولي ارجوك
قوليها الان

Hai na, hai na, hai na
Aankhon se kaajal bahaa hai jo
Gaalon se kya keh gaya hai wo
Keh do zara, keh do na,
Keh bhi do zara..

اليس كذلك
الكحل الذي نزل من عيونك مع دموع
ماذا قال لخديك
قولي
قولي ارجوك
قولي الان

Haan, maana zamaana bura hai
Saara jahaan hai buraa
Achcha hua ki mila main
Lucky hai luck teraa

نعم العالم سئ
كل العالم س
من جيد انك وجدتيني
حظك هو الحظ

Maine bhi tune bhi khwaab koi kabhi
Dekha hai, dekha hai na
main hansa, tu hansi, khwaab to aisa hi
Hota hai, Hota hai na
Keh do zara..

انت ايضا واانا ايضا يوجد لدينا حلم احيانا
نراه , نراه اليس كذلك
انا ابتسم وانت تبسمي كيف هو الحلم
يحدث الان, يحدث ليس كذلك
قولي ارجوك

Gussa hai gussa buraa hai
Lagti buree bhi hai tu
Koi kahe na kahoon main
Thodi ziddi bhi hai tu
Maine to tere sang
Teraa har ek rang
Dekhaa hai, dekhaa hai na
Tu bane bekhabar,
Dil pe teray asar
Hota hai, hota hai na

غضب , الغضب سئ
أنا اعتقد بأنك سيئة ايضا
لا اجد قال ذلك ولكن انا قلت
انت عنيدة قليلا ايضا
اني ارى معك كل الوان بلون واحد
اراها , اليس كذلك
بدون ما ان تخبريني
قلبك يعلم ذلك
داخل قلبك يوجد مشاعر اليس كذلك


https://www.youtube.com/watch?v=8WvZx_93ysQ