اليوم حبيت اترجملكم كمان اغنية وهي Rabba main to mar gaya من فلم موسم بطولة شاهد كابور... وطبعا هدا الفلم من اخراج والد ساشا السيد بنكاج كابور ,,الاغنية من كتابة ارشد كمال . وموسيقى بريتم .. وغناء : شاهيد ماليا
خلينا نبدأ
Koi dil bekaabu kar gaya ....... يوجد شخص جعلني غير مسييطر على قلبي
Aur ishqa dil mein bhar gaya .... وملأني بسعادة والعشق
Aankhon aankhon mein woh lakhon gallan kar gaya oye ... العيوني تتحدث عن ملايين الملاين من الاشياء
Oh rabba main toh mar gaya oye ... انا وقعت في غرام (أنا ميت من السعادة )
Shaddai mujhe kar gaya kar gaya oye .. هي تركتني متيم بحبها
*****************
Ab dil chaahe khamoshi ke honthon pe main likh doon Pyaari si baatein kayi . ...
قلبي يريدني ان اكتب على شفايفي الصامته ملايين من الكلمات الرائعة
.... Ho kuch pal mere naam kare woh, هل هي تكتب اسمي ايضا
main bhi uske naam pe likhoon mulakatein kai ..انا ايضا اكتب كثير من اللقاءات تحت اسمها ولها
o pehli hi takni mein,ban gayi jaan ve ... هي اصبحت كل حياتي من اول لقاء او اول حركة منها
naina vaina uske mere dil pe chhape ... عيناها وميزاتها طبعت في قلبي
ab jaaun kahan pe .. الان اينما ذهبت
dil ruka hai wahan pe ... قلبي يكون هناك
jahan dekh ke mujhe wo aage badh gaya oye .. حيث استطيع رأيتها وشعور بوجودها
o rabba main to mar gaya oye....يا رب انا ميت من السعادة
shaidai mujhe kar gaya kar gaya oye هدا الشخص جعلني مفتون
*******************************************
mausam ke aazad parinde, .. الطير المهاجر الموسمي (الطير الحر ...يعني هو الاخ هههه )
hathon mein hain uske ... اصبح بيدها
ya wo baharon si hai ... وهي كأربيع
sardi ki wo dhoop ke jaisi garmi ki shaam hai ... انها مثل شمس الشتاء ومتل ليالي الصيف
pehli phuharon si hai ... متل بداية زخات المطر (يعني الخريف )
mere pyaar ka mausam bhi hai ... حبي لها كاطقس (طقس يعني حالة جوية او فصول )
lage meri mehram bhi hai ... وهي ايضا كل امنياتي
jaane kya kya do aankhon mein main padh gaya oye ... ما بعرف ما الذي قراته في عيناها
o rabba main to mar gaya oye ... يا ربي انا مت من السعادة
shaidai mujhe kar gaya kar gaya oye ..هذا الشخص جعلني متيم لجنون